國際語/會話課程/第 4 章，場景 1 和 2（英語）
場景 1：凱瑟琳和彼得正在談論他們的工作。彼得說他很久沒見到她了，凱瑟琳回答說這是因為她一直很忙。然後彼得表示他很不高興，因為沒什麼事做。
凱瑟琳問他下週的日程安排。彼得說星期三他要去巴黎出差三天，今天他要面試一個可能的秘書/接待員。除此之外，他什麼也沒安排。彼得覺得有點沮喪。
凱瑟琳試圖安慰他，說公司還沒有開始運營，不久日內瓦辦事處的所有人都會很忙。與此同時，她邀請彼得和她一起去參觀計算機中心，但彼得不能去，因為凱瑟琳在面試時間去那裡。在場景的最後，彼得很無聊，不知道該做些什麼來打發時間。
凱瑟琳：彼得。彼得。
彼得：早上好，凱瑟琳。你怎麼樣？
凱瑟琳；很好，謝謝。
彼得：我好久沒見到你了。
凱瑟琳：我一直很忙。
彼得：比我還忙嗎？
凱瑟琳：你在做什麼？
彼得：如你所見，我在看報紙。我在喝咖啡。
凱瑟琳：哦，很好。我來這裡是為了和你談談你本週的計劃。
彼得：我的計劃？
凱瑟琳：你的日程安排是什麼？
彼得：這周嗎？
凱瑟琳：是的，這周。
彼得：好吧。星期三我要去巴黎出差三天。
凱瑟琳：哦，是嗎？去聯絡委員會嗎？
彼得：是的。
凱瑟琳：之後呢？
彼得：沒什麼。今天我要面試秘書職位候選人。
凱瑟琳：那這周剩下的時間呢？
彼得：我沒什麼計劃。日程表上什麼都沒有。有點讓人沮喪。
凱瑟琳：為什麼呢？
彼得：我在這裡無所事事，沒有工作。待在這裡等著電話鈴響讓我很無聊。
凱瑟琳：聽著。我們在這個辦公室的工作才剛剛開始。啟動這種專案需要一定的時間。
彼得：是的。但我不想待在這裡無所事事。
凱瑟琳：不久之後，你將有很多事情要做。
彼得：我希望如此。
凱瑟琳：說起來，如果你願意，你可以和我一起去計算機中心。
彼得：去做什麼？
凱瑟琳：很有意思。
彼得：你什麼時候去那裡？
凱瑟琳：我必須在中午見到他們，我大約十一半離開辦公室。
彼得：不行。我不能和你一起去。面試候選人將在你離開後不久到達這裡。
凱瑟琳：好吧，沒關係。我們待會兒見。
彼得：好吧，待會兒見。
凱瑟琳：再見。
彼得：我剛看完報紙。我接下來該怎麼辦？
練習 1：計劃
指導：凱瑟琳和彼得正在談論他們的計劃。我想再聽聽描述他們活動的其他可能方式。
一位女士：你今天早上的計劃是什麼？
一位男士：我的計劃？
一位女士：是的，你今天早上打算做什麼？
一位男士：我有三件事要做。我必須在十點鐘見老闆。
一位女士：哦，是嗎？
一位男士：然後我必須在十一點到十二點之間研究銷售報告。
一位女士：好吧。然後呢？
一位男士：然後我要吃點東西。
一位女士：我明白了。我希望你能再給我一次這些資訊。你十點鐘在做什麼？
一位男士：我要見老闆。
一位女士：他很忙。你預約了嗎？
一位男士：是的。我預約了十點鐘。
一位女士：那要花多少時間？
一位男士：一個小時。
一位女士：然後它將持續一個小時。那十一點呢？你十一點將在哪裡？
一位男士：如果一切順利，我將回到辦公室。
一位女士：然後你要做什麼？
一位男士：我要研究銷售報告。
一位女士：那要花多少時間？
一位男士：大約一個小時。
一位女士：然後你要吃午飯嗎？
一位男士：是的。之後我要吃午飯。
指導：看來國際語中表達未來的方式確實很多。
一位男士：我星期二會見到安娜；我星期三會見到羅塞莉；我星期四會見到瓦萊麗。嗯嗯。
指導：看來這些結構都表示著相同的意思。
一位女士：你要離開嗎？
一位男士：不，我要在這裡吃飯。
一位女士：我也要在這裡吃飯。
一位男士：我今天和明天都要在這裡吃飯。
指導：所有這些結構都被使用。
一位女士：好吧。那樣的話，我待會兒在這裡見你，大約一點鐘。
一位男士：好的。到時候見。
指導：我現在更明白了。看來彼得不得不面試秘書職位候選人。讓我們看看會怎麼樣。
場景 2：日內瓦辦事處：彼得正在面試弗朗西斯卡，擔任秘書職位。他首先為她提供一杯咖啡，然後開始提問。首先他想了解她目前的情況，她如何使用她的語言，她的速記和打字速度，她是否喜歡打字。最後，他問她是否喜歡獨立工作，以及她為什麼想要一份新職位。然後彼得向她表示感謝，並通知她將在本週末通知她結果。
弗朗西斯卡：我可以進來嗎？
彼得：是的，進來吧。
弗朗西斯卡：呃，我是弗朗西斯卡·卡爾達諾。
彼得：啊，是的。進來吧。
弗朗西斯卡：我預約了十一點半和彼得·米內利先生面試。是關於秘書職位。
彼得：是的，我明白。我是彼得·米內利。
弗朗西斯卡：啊，是的。我來早了點。
彼得：早了點，是的。但這沒關係。如果你願意，你可以坐在這裡。
弗朗西斯卡：謝謝。
彼得：我這裡有你的信。是的，在這裡。在我們開始之前，你想喝杯咖啡嗎？
弗朗西斯卡：是的，非常感謝。
彼得：這臺機器真的很好。我更喜歡自己煮咖啡。我曾經有一臺很好的電咖啡機，但我把它弄丟了。你想加點牛奶嗎？加點糖嗎？
弗朗西斯卡：不用了，謝謝。我喜歡黑咖啡。
彼得：給你。
弗朗西斯卡：謝謝。
彼得：現在我們可以開始了。你現在的情況如何？
弗朗西斯卡：我是營銷服務主管的秘書。
彼得：你在信中提到你英語說得很好，德語說得一點，西班牙語也說得一點。
弗朗西斯卡：是的，沒錯。
彼得：你如何使用這些語言？
弗朗西斯卡：還可以。我現在工作的公司有不同國籍的客戶，所有這些語言對我都有用。
彼得：很顯然。我明白了。你速記員級別和打字速度如何？
弗朗西斯卡：作為打字員，我每分鐘可以打八十個字。作為速記員，我也能做到八十，但我用得不多。在我工作的辦公室，我們現在使用錄音機。
彼得：你喜歡打字嗎？
弗朗西斯卡：我不經常打字，因為在我現在工作的辦公室裡有一個打字員小組。
彼得：你能獨自工作嗎？
弗朗西斯卡：是的。如果可以，我更喜歡那樣工作。現在，我大部分工作完全沒有監督。
彼得：我指的不是獨自工作。我說的是辦公室裡只有你一個人。
弗朗西斯卡：我不知道。我從未嘗試過這種型別的工作。我一直都在大型辦公室工作。
彼得：但你認為你可以在像這樣的小辦公室裡毫無障礙地工作嗎？
弗朗西斯卡：我不相信這樣的環境會困擾我。但這對我來說肯定會有所不同。
彼得：你對城市交通了解多少？
弗朗西斯卡：你說什麼？
彼得：你對工業部門瞭解多少？交通運輸部門？
弗朗西斯卡：說實話，我對它不太瞭解。
彼得：是什麼吸引你來到這種型別的公司？我想知道你為什麼要離開你現在的工作，來這裡工作。
弗朗西斯卡：嗯，我的老闆要離開了。而接下來接替他職位的人已經有自己的秘書了。他們可以把我調到其他職位，但級別會低一些。正因為如此，我決定尋找其他職位。
彼得：我明白了。很好。非常感謝，小姐。
弗朗西斯卡：謝謝。
彼得：我們希望儘快做出最終決定，我相信我們將在本週末給你答覆。
弗朗西斯卡：好的。
彼得：好吧。我們做出決定後會聯絡你。
弗朗西斯卡：非常感謝。再見。
彼得：再見。
練習 2：面試
指導：我覺得這位年輕女士還不錯，你同意嗎？在繼續我們的話題之前，我想再聽聽面試中會問什麼樣的問題。
第一位男士：問問他的名字。
一位女士：你叫什麼名字？
第二位男士：埃裡克·詹森
第一位男士：問問他的年齡。
一位女士：你多大了？
第二位男士：我三十歲。
第一位男士：問問他的國籍。
一位女士：你來自哪裡？你的國籍是什麼？
第二位男士：我是丹麥人，來自哥本哈根。
第一位男士：問問他的資格是什麼。
一位女士：你的資格是什麼？你有哪些文憑或證書？
第二位男士：我有商業研究證書。
第一位男士：問問他學習了多長時間。
一位女士：你學習了多長時間？
第二位男士：兩年。
第一位男士：問問他在哪裡學習的。
一位女士：你在哪裡學習的？
第二位男士：在一個技術學院。
一位女士：那麼你的資格是商業研究證書，在技術學院學習了兩年。
第一位男士：問問他的工作經驗是什麼。
一位女士：你有什麼工作經驗？你工作了多長時間？
第二位男士：我有三年的商業工作經驗。
第一位男士：問問他現在做什麼工作。
一位女士：你現在做什麼工作？
第二位男士：現在我還沒有工作。我失業了。
第一位男士：問他之前擔任什麼職位。
一位女士：好的。您在上一份工作中做了什麼工作？
第二位男士：我在一家保險公司工作。我是一名辦公室職員。
第一位男士：問他做了多久這份工作。
一位女士：您做了多久這份工作？
第二位男士：三年。
第一位男士：問他是否會說其他語言。
一位女士：您會說其他語言嗎？
第二位男士：我在學校學的英語和德語。
一位女士：好的，謝謝。很快我會通知您我們的決定。
導遊：現在是午餐時間。卡特琳娜和彼得現在正在他們辦公室附近的咖啡館用餐。