Interlingua/會話課程/第 4 章，場景 1 和 2（Interlingua）
場景 1：Catherina 和 Petro 談論他們的工作。Petro 說他很久沒見過她了。Catherina 回覆說她一直很忙。Petro 接著說他並不開心，因為他沒什麼事可做。
Catherina 問他下週的日程安排。Petro 說週三他將前往巴黎進行為期三天的商務旅行，今天他會去面試一位可能的秘書/接待員。除此之外，他沒什麼事可做。Petro 覺得有點沮喪。
Catherina 試圖安慰他，說公司還沒有真正開始運營，過不了多久日內瓦辦公室的所有員工都會很忙。同時，她邀請 Petro 陪她去參觀資訊中心，但 Petro 不能去，因為 Catherina 在他面試時間前往那裡。在場景的最後，Petro 很無聊，不知道自己可以做些什麼來打發時間。
Catherina：Petro。Petro。
Petro：早上好，Catherina。您怎麼樣？
Catherina：很好，謝謝。
Petro：我很久沒見過您了。
Catherina：我一直很忙。
Petro：比我還忙嗎？
Catherina：您在做什麼？
Petro：正如您所見，我在讀報紙。我在喝咖啡。
Catherina：哦，很好。我來是想跟您談談您這周的計劃。
Petro：我的計劃？
Catherina：您的日程安排上有什麼事？
Petro：這周？
Catherina：是的，這周。
Petro：好吧，週三我會去巴黎，待三天。
Catherina：哦，是的。是聯絡委員會嗎？
Petro：是的。
Catherina：之後呢？
Petro：沒什麼事。今天我會去面試秘書職位候選人。
Catherina：那剩下的這周呢？
Petro：我什麼都沒安排。我的日程表上空空如也。這有點讓人沮喪。
Catherina：為什麼？
Petro：這裡沒什麼事可做，沒什麼工作。待在這裡等待電話響真是太無聊了。
Catherina：聽著。我們在這個辦公室的工作才剛剛開始。啟動這類專案需要一定時間。
Petro：是的。但我不喜歡待在這裡什麼都不做。
Catherina：很快你就會有許多事情要做。
Petro：我希望如此。
Catherina：嗯，好吧，如果你願意，你可以跟我一起去資訊中心。
Petro：去做什麼？
Catherina：那很有意思。
Petro：你什麼時候去那裡？
Catherina：我必須在中午去見他們，我將在十一點半離開辦公室。
Petro：不行。我不能跟你一起去。面試候選人會在你離開後不久來。
Catherina：好吧。沒關係。我稍後會再見你。
Petro：明白。再見。
Catherina：再見。
Petro：我剛讀完報紙。接下來我該做什麼？
練習 1：計劃
提示：Catherina 和 Petro 談論了他們的計劃。我想再聽一次，看還有哪些可能的描述他們活動的方式。
一位女士：您今天早上有什麼計劃？
一位男士：我的計劃？
一位女士：是的，您今天早上要做什麼？
一位男士：我要做三件事。我必須在十點鐘見老闆。
一位女士：哦，是嗎？
一位男士：然後我要在十一點到十二點之間研究銷售報告。
一位女士：是的。然後呢？
一位男士：然後我要吃點東西。
一位女士：我明白了。我想讓您用另一種方式告訴我這些資訊。您在十點鐘要做什麼？
一位男士：我會見老闆。
一位女士：他很忙。您預約了嗎？
一位男士：預約了。我預約了十點鐘。
一位女士：那要花多長時間？
一位男士：一個小時。
一位女士：那就需要一個小時。那十一點鐘呢？十一點鐘您會在哪裡？
一位男士：如果一切順利，我會回到辦公室。
一位女士：然後您要做什麼？
一位男士：我會研究銷售報告。
一位女士：那要花多長時間？
一位男士：一個小時，多一點或少一點。
一位女士：然後您就吃午飯？
一位男士：是的。然後我要吃午飯。
提示：看來在 Interlingua 中確實有不同的方式來表達未來。
一位男士：我會在星期二見到 Anna；我會在星期三見到 Roseline；我會在星期四見到 Valerie。嗯嗯。
提示：看來所有這些結構都表達了相同的意思。
一位女士：您要離開嗎？
一位男士：不。我會在這裡吃飯。
一位女士：我也會在這裡吃飯。
一位男士：我今天和明天都會在這裡吃飯。
提示：所有這些結構都被使用。
一位女士：好的。既然這樣，我稍後會在這裡見到您，大約一個小時後。
一位男士：好的。再見。
提示：我現在更明白了。看來 Petro 應該和秘書職位候選人面試。讓我們看看會發生什麼。
場景 2：日內瓦辦公室：Petro 面試 Francesca，秘書職位候選人。他先給她端了一杯咖啡，然後開始提問。首先，他想知道她目前在做什麼，如何使用她的語言，她的速記速度，她的打字速度，以及她是否喜歡打字。最後，他問她是否喜歡獨立工作以及她為什麼要尋找新的職位。然後 Petro 向她表示感謝並告訴她他們會在週末通知她。
Francesca：我可以進來嗎？
Petro：可以。進來。
Francesca：嗯，我是 Francesca Cardano。
Petro：哦，是的。進來。
Francesca：我預約了十一點半與 Petro Minelli 先生面試。是關於秘書職位的面試。
Petro：是的，我知道。我是 Petro Minelli。
Francesca：哦，是的。我早到了幾分鐘。
Petro：早了幾分鐘，是的。但這沒關係。您想坐在這裡嗎？
Francesca：謝謝。
Petro：我在這裡有您的信件。是的，在這兒。您想在我們開始之前喝杯咖啡嗎？
Francesca：是的，謝謝。
Petro：這臺機器真不錯。我更喜歡自己泡咖啡。我以前有一臺很好的電咖啡壺，但丟了。您要加點牛奶嗎？糖呢？
Francesca：不，謝謝。我不加。
Petro：給你。
Francesca：謝謝。
Petro：那麼，我們就可以開始了。您目前是什麼情況？
Francesca：我是市場營銷服務總監的秘書。
Petro：在您的信件中，您說您英語說得很好，德語說得還可以，西班牙語也說得一點。
Francesca：是的，沒錯。
Petro：您如何使用所有這些語言？
Francesca：嗯，我目前工作的公司有來自不同國籍的客戶，所有這些語言對我來說都很有用。
Petro：當然。我理解。您的速記水平和打字速度是多少？
Francesca：打字我每分鐘可以打 80 個字。速記也是 80 個字，但我用的不多。在我目前工作的辦公室，我們使用錄音機。
Petro：您喜歡打字嗎？
Francesca：我不經常打字，因為在我目前工作的辦公室，有一個打字員團隊。
Petro：您大部分時間都可以獨立工作嗎？
Francesca：是的。如果可以，我更喜歡這樣工作。目前，我大部分工作都是完全獨立完成的。
Petro：我的意思是，您可能大部分時間都獨自工作。我的意思是，您是辦公室裡唯一的人。
Francesca：我不知道。我從未嘗試過這種工作。我一直都在大型辦公室工作。
Petro：但您認為您可以在像這樣的一個小辦公室裡工作，沒有問題嗎？
Francesca：我不認為這樣的環境會困擾我。但這對我來說肯定會有所不同。
Petro：您對城市交通了解多少？
Francesca：抱歉？
Petro：您對工業行業瞭解多少？交通行業。
Francesca：說實話，我對它瞭解不多。
Petro：是什麼吸引您加入這種型別的公司？我想知道您為什麼要從現在的工作職位轉到這個職位。
Francesca：嗯，我的老闆要離開。而接替他職位的人已經有自己的秘書了。他們可能會把我調到另一個職位，但級別會更低。正因為如此，我決定找一份新的工作。
Petro：我理解。好的。謝謝您，小姐。
Francesca：謝謝。
Petro：我們想盡快做出最終決定，我想我們可以在週末給您答覆。
Francesca：好的。
Petro：嗯，我們會盡快與您聯絡。
Francesca：謝謝。再見。
Petro：再見。
練習 2：面試
提示：我認為這位小姐很不錯，您覺得呢？在我們繼續我們的故事之前，我想再聽一遍人們在面試中會問什麼問題。
第一位男士：問他姓名。
一位女士：您叫什麼名字？
第二位男士：Eric Jensen。
第一位男士：還有他的年齡。
一位女士：您多大？
第二位男士：我 30 歲。
第一個男人: 你是什麼國籍？
一個女人: 你來自哪裡？你的國籍是什麼？
第二個男人: 我是丹麥人，來自哥本哈根。
第一個男人: 問他他的資格是什麼。
一個女人: 你的資格是什麼？你擁有哪些文憑或證書？
第二個男人: 我有一個商業研究證書。
第一個男人: 問他學習了多長時間。
一個女人: 你學習了多長時間？
第二個男人: 兩年。
第一個男人: 問他在哪裡學習的。
一個女人: 你在哪裡學習的？
第二個男人: 在一所技術學院。
一個女人: 那麼你的資格是商業研究證書，在技術學院學習了兩年。
第一個男人: 問他他的工作經驗是什麼。
一個女人: 你的工作經驗是什麼？你工作了多長時間？
第二個男人: 我有三年商務經驗。
第一個男人: 問他現在做什麼工作。
一個女人: 你現在做什麼工作？
第二個男人: 目前我沒有工作。我失業了。
第一個男人: 問他以前的工作是什麼。
一個女人: 好。你在你最後的工作中做了什麼型別的工作？
第二個男人: 我在保險公司工作。我是一個辦公室員工。
第一個男人: 問他做這份工作做了多長時間。
一個女人: 你做這份工作做了多長時間。
第二個男人: 三年。
第一個男人: 問他是否會說其他語言。
一個女人: 你會說其他語言嗎？
第二個男人: 我在學校學過英語和德語。
一個女人: 好，謝謝。我很快就會告訴您我們的決定。
指南: 現在是午餐時間。凱瑟琳和彼得現在正在他們辦公室區域的一家咖啡館裡用餐。