國際語/會話課程/第 4 章，場景 3 和 4（英語）
場景 3：在這個場景中，佩特羅和卡特琳娜正在他們辦公室附近的一家咖啡館吃飯。佩特羅認為卡特琳娜似乎太年輕了，無法在公司擔任如此多的責任，他問了她一些相當不謹慎的問題：她的年齡，以及她是否曾經想結婚。
卡特琳娜坦率地回答，然後向佩特羅談論了他與弗朗切斯卡·卡爾達諾的會面，她是秘書職位候選人。佩特羅認為她將是一個理想的秘書。卡特琳娜只想知道她是否能在不久後開始工作，因為他們需要立即有人來處理他們準備在日內瓦開設辦事處的準備工作。
佩特羅：我覺得這裡很適合吃午飯。
卡特琳娜：是的，我也覺得。而且價格並不算太貴。
佩特羅：卡特琳娜？
卡特琳娜：怎麼了？
佩特羅：你似乎太年輕了，無法負責這樣的專案。
卡特琳娜：你這麼認為嗎？
佩特羅：是的。我希望這不會讓你感到困擾。
卡特琳娜：不，一點也不。
佩特羅：你的職業中很少有女性。
卡特琳娜：是的，你說得對。確實很少。
佩特羅：我很驚訝能在你這樣的年紀找到像你這樣有資格的女性。
卡特琳娜：你覺得很特別嗎？
佩特羅：是的。這完全是例外，非常罕見。
卡特琳娜：也許我很幸運。
佩特羅：正如我所說，你似乎太年輕了。我可以問你年齡嗎？
卡特琳娜：佩特羅，你知道你不應該問女性的年齡。
佩特羅：但你不是女性。你是同事。
卡特琳娜：啊，太感謝了。
佩特羅：我不想給你留下那種不好的印象。
卡特琳娜：我知道。無論如何，這不是秘密。我 33 歲。
佩特羅：33 歲。你從來沒有想過結婚嗎？
卡特琳娜：說實話，我曾經結過婚，維持了三年。
佩特羅：在比利時嗎？
卡特琳娜：是的。
佩特羅：然後發生了什麼事？
卡特琳娜：在我們結婚的第一年，我逐漸發現我們之間有很多不同。
佩特羅：你的丈夫也從事交通行業嗎？
卡特琳娜：不，他是生物學教授。
佩特羅：我明白了。今天早上在電腦中心討論得怎麼樣？
卡特琳娜：一切進展順利。我相信我們會得到我們想要的東西。你今天早上進行的面試怎麼樣？
佩特羅：哦，我認為她是一個很好的候選人。
卡特琳娜：哦，很好。她叫什麼名字？
佩特羅：弗朗切斯卡。我忘記了她的姓，但我辦公室裡有關於我和她面試的筆記。
卡特琳娜：所以你認為她能勝任這項工作？
佩特羅：是的，我認為可以。她很友善，並且精通多種語言：英語、德語、西班牙語。她的經驗也相當不錯。但她只在大型公司工作過，這份工作對她來說可能會有所不同。有時她需要獨自管理辦公室裡的事情。但她比其他人好。你想在她做出最終決定之前和她談談嗎？
卡特琳娜：不，不，我相信你。
佩特羅：好的。就我而言，我認為她就是我們應該僱用的人。
卡特琳娜：好的。她什麼時候能開始？
佩特羅：我告訴她我們會本週聯絡她。
卡特琳娜：好的。我認為我們應該儘快聯絡她。我們想盡快啟用辦公室。
佩特羅：我知道，我知道。
練習 3：聽力理解。
導語：我們現在留在佩特羅和卡特琳娜吃飯的咖啡館，聽聽其他正在那裡吃飯的人的談話。他們在談論什麼？
第一位女士：你可能已經試過了。
第二位女士：我不認為我試過。我完全不記得了。
第一位女士：來吧，試試吧。
第二位女士：是什麼？
第一位女士：伏特加和橙汁，加糖。不同的配料。
第二位女士：它很濃嗎？
第一位女士：不，不。但是當然，如果你喝 6、7 杯……
第二位女士：哦，我永遠不會那樣做。
第一位女士：我想舉辦一個雞尾酒會，但要舉辦一個真正的雞尾酒會，各種各樣的雞尾酒。
第二位女士：是的，那將是一個絕妙的主意——以 20 年代為主題。你可以播放一些那個時代的音樂，尤其是爵士樂。每個人都穿著那個年代的衣服。
第一位女士：好的：你想喝一杯伏特加橙汁試試嗎？
第二位女士：我不知道。
第一位女士：來吧，試試吧。不會要了你的命。
第二位女士：好吧，為什麼不呢？今天下午我不工作。
第一位女士：我要試試打電話叫服務員。
導語：好的，我現在明白了。所以卡特琳娜和佩特羅現在回到了辦公室。讓我們看看他們之間發生了什麼。
場景 4：佩特羅和卡特琳娜討論他們的新秘書。佩特羅然後向卡特琳娜展示了一則在墨西哥的工程職位廣告。他想申請這份職位，因為他在日內瓦的工作量不足，而且他感到無聊。他問卡特琳娜，如果他聯絡提供這份職位的公司，她是否願意為他提供推薦，她說她很樂意這樣做。
佩特羅：儘快吧。星期一？那將是完美的。是的，是的。我明白了。非常好。所以我們下星期一再見。很好，那時見。
卡特琳娜：彼得，我想……
佩特羅：我們有秘書了。
卡特琳娜：哦，非常好。
佩特羅：我剛剛在電話裡和她談話，你知道，是弗朗切斯卡·卡爾達諾。
卡特琳娜：好的。她什麼時候能開始？
佩特羅：下星期一。
卡特琳娜：非常好。
佩特羅：是的。我認為她會幹得很出色。還有一件事：我自己星期一不會在辦公室。你能指導她嗎？
卡特琳娜：是的，我可以。我會把她介紹給其他人，我會向她解釋一下我們在這裡做些什麼。
佩特羅：非常好。謝謝。
卡特琳娜：好的。與此同時，看看這個。我剛收到它。
佩特羅：這是什麼？
卡特琳娜：星期四，巴黎，阿爾比昂酒店。
佩特羅：啊，是的。資訊化。
卡特琳娜：是的。這是他們新的整合控制系統。
佩特羅：這很有趣。
卡特琳娜：它有點技術性。它更符合你的專業領域，而不是我的。
佩特羅：一個完全整合的控制系統。它有一些非常有趣的功能。
卡特琳娜：這是一場演示。演示和會議。
佩特羅：四個小時，星期四，下午。午餐太晚了，但晚餐不算晚。他們只是想給我們一些茶和餅乾。這還不夠。但是資訊化公司生產的都是好產品。如果這是一個新專案，……
卡特琳娜：你那時會在巴黎嗎？
佩特羅：是的。我從星期三開始就會在那裡。
卡特琳娜：好的。你想讓我通知他們你要去那裡嗎？
佩特羅：是的，請。
卡特琳娜：傑拉多也會在那裡，傑拉多·弗洛雷特。他總是參加所有這些會議。我會讓他帶你看看資訊化會議上的所有重要內容。
佩特羅：謝謝。（在電話裡）你好？我想預訂星期三下午飛往巴黎的機票。是的，就是這樣。是的，可以。我想星期四下午回來。我的名字是米內利：嗯，我，嗯，ee，雙 el，我。嗯，就像媽媽一樣。好的。我還想預訂我在那裡逗留期間的酒店房間。我可以透過您的代理預訂嗎？
練習 4 拼寫
導語：當課程開始時，我學會了用國際語和你一起說字母，現在我想在這個時候練習一下。我們聽聽一些名字的拼寫。
一位男士：弗朗切斯科
一位女士：Ef，are，ay，en，see，ee，es，see，oh。
一位男士：梅爾維爾
一位女士：Em，ee，el，vee，I，雙 el，ee。
一位男士：瑞士
一位女士：Es，雙 w，I，tee，zee，ee，are，el，ay，en，dee。
一位男士：巴黎
一位女士：Pea，ay，are，I，es。
一位男士：倫敦
一位女士：El，oh，en，dee，oh，en。
一位男士：日內瓦
一位女士：Jee，ee，en，ee，vee，ay。
導語：好的。現在是星期三下午。佩特羅在巴黎。他正在到達他的酒店。