國際語/會話課程/第 5 章，場景 1 和 2（國際語）
場景 1：巴黎，在一個會議中心：彼得對約翰·梅爾維爾說話，指責他試圖假裝成為他的潛在客戶，以從他那裡獲取有關他公司的機密商業資訊。彼得變得非常憤怒，約翰·梅爾維爾試圖安撫他，說在商業中這種做法很常見。傑拉爾多·弗洛雷特介入，將彼得帶走，建議他們喝點東西，忘記梅爾維爾先生。
彼得最終和傑拉爾多一起離開，但還是對約翰·梅爾維爾說了些威脅的話，約翰·梅爾維爾看起來很驚訝、生氣，對他所做的一切完全沒有悔恨。彼得和傑拉爾多去了一家巴黎小咖啡館，傑拉爾多很熟悉那裡。彼得平靜下來，表現出對巴黎咖啡館生活的舒適感。他們談論會議，兩人一致認為這是浪費時間。約翰和彼得都不餓，但他們想再喝一杯，然後在巴黎的另一個地方繼續他們的活動，毫無疑問是為了繼續他們的飲酒。
彼得：嘿，梅爾維爾先生，我有幾句話要對你說。
梅爾維爾：是，並且...
彼得：你還記得我嗎？
梅爾維爾：當然。我現在想起來了。斯特拉斯堡和日內瓦之間的航班。
彼得：你沒有告訴我你為我們的競爭對手工作。
梅爾維爾：你說得對。
彼得：你在假裝是客戶的時候試圖從我這裡獲取資訊。
梅爾維爾：聽著。我讓你相信你想相信的。商業是一片叢林，你似乎不瞭解它的運作方式。
彼得：我應該給你一拳！
傑拉爾多：走吧，彼得。走吧。
彼得：正如你所說，我們生活在叢林中。三年後，你的公司將破產，你將失業。
梅爾維爾：我相信會是你的公司倒閉。我們走著瞧。
傑拉爾多：走吧，彼得。在這裡鬧事不會解決任何問題。我們去喝點東西吧。
彼得：將來小心點，梅爾維爾。你以為自己很聰明很狡猾，但最終你會遇到大麻煩的。
傑拉爾多：走吧，彼得。我們去喝點東西吧。
梅爾維爾：他到底怎麼了？我不明白。我在飛機上認識他，我問了一些關於他工作的問題。就這樣。我不知道為什麼他這麼生氣。
彼得：好吧，傑拉爾多。你知道附近哪裡有不錯的地方可以喝點東西嗎？
傑拉爾多：當然。在街道盡頭，靠近這裡，有一家安靜的小咖啡館。
彼得：我們去那裡吧。
傑拉爾多：啊，一切都好多了。你喜歡在法國嗎？
彼得：是的，在咖啡館的露臺上喝點東西感覺很好。我在日內瓦沒機會這樣做。
傑拉爾多：啊，很好。但到底發生了什麼？
彼得：天氣太冷了。而且經常下雨。
傑拉爾多：是的。瑞士真是個奇怪的國家。你覺得這次會議怎麼樣？
彼得：坦白地說，我確信我在浪費時間。
傑拉爾多：你說得對。他們沒有提供任何新東西。
彼得：是的。這真是浪費時間。
傑拉爾多：梅爾維爾看起來很害怕。我想你真的要打他。
彼得：我差點就動手了。
傑拉爾多：你想吃點東西嗎？
彼得：不。
傑拉爾多：我也沒餓。但我認為再來一杯是個好主意。
彼得：是的。我需要平靜一下我的神經。
傑拉爾多：服務員，再來一樣的。這次少放點水。啊，彼得，為你的健康乾杯！
彼得：為你的健康乾杯！
傑拉爾多：你知道，喝完這杯後，我認為我們應該去另一家咖啡館。我知道一家靠近這裡的咖啡館，他們提供很多很棒的法式菜餚。
練習 1：在咖啡館點餐。
指南：嗯，好吧，我覺得彼得會度過一個有趣的夜晚。現在我想更好地理解在咖啡館點餐時使用的詞彙。
男人：晚上好。
服務員：您想點什麼？
女人：我想喝一杯啤酒，謝謝。
服務員：什麼型別的啤酒？瓶裝的還是從龍頭裡倒的？
女人：瓶裝的，謝謝。
服務員：深色的還是淺色的？
女人：淺色的。
男人：至於我，我想我想要一杯威士忌。
服務員：好的？
女人：一杯啤酒和一杯威士忌，謝謝。
服務員：您想在威士忌里加點什麼嗎？可樂？蘇打水？冰塊？
男人：冰塊，謝謝。
服務員：總共是 37 歐元。
男人：謝謝。
服務員：謝謝。
男人：為你的健康乾杯！
女人：為你的健康乾杯！
指南：我希望彼得昨晚沒有喝太多。他今天還有很多事情要做。
場景 2：巴黎，Trans Infra 辦公室：在他們喝酒的夜晚後的早晨，彼得和傑拉爾多都感覺有點不舒服，尤其是彼得。傑拉爾多給了他一些阿司匹林，並給他了一些非常奇怪的建議來緩解他劇烈的頭痛。彼得吞下阿司匹林後，他感覺好了一些，一位名叫勒格蘭先生的人將他帶到一個會議室，將他介紹給其他在 Trans Infra 工作的人。
彼得被邀請做關於日內瓦專案的演講，他接受了。他建議他們每月組織一次高階工程師定期會議，以便每個人都可以交換和更新他們積累的關於城市交通的資訊，並補充說每次會議將在不同的歐洲城市舉行。
彼得完成演講後，勒格蘭先生表示反對該專案。他說他不能每月將他的資深工程師派往會議，因為這會以不可接受的方式打亂其辦公室的基本工作。他說他可以派一名更年輕的工程師參加會議，但他不會派一名資深工程師。彼得試圖向勒格蘭先生解釋資深工程師的存在的重要性，但沒有成功。
傑拉爾多：早上好，彼得。
彼得：早上好，傑拉爾多。
傑拉爾多：你現在感覺怎麼樣？
彼得：不太好。你呢？
傑拉爾多：也好不到哪裡去。
彼得：會議的成員都在哪裡？
傑拉爾多：他們在我們這裡，在會議室。
彼得：我可以去那裡之前先喝杯咖啡嗎？
傑拉爾多：當然可以。
彼得：還有兩片阿司匹林？
傑拉爾多：阿司匹林？我好像在某個地方放著一瓶藥。啊，找到了。
彼得：謝謝。希望這些能幫助你。
傑拉爾多：把你的頭埋進泥土裡。
彼得：什麼？
傑拉爾多。把你的頭埋進泥土裡，把你的腳舉起來。
彼得：把頭埋進泥土裡？那有什麼用？
傑拉爾多：這會幫助你。你所有的血液都會流向你的頭部。
彼得：這聽起來很危險。
傑拉爾多：恰恰相反。這很有幫助。
彼得：不，謝謝。你...
（勒格蘭先生走了進來。）
勒格蘭先生：我們正在等你。
彼得：我這就去。
傑拉爾多：我來介紹一下勒格蘭先生。
勒格蘭先生：大家都已經在會議室了。我們正在等你。
傑拉爾多：早上好，各位。這位是彼得·米內利，負責日內瓦專案。我坐下來，讓他們說話。
彼得：謝謝。嗯，正如傑拉爾多告訴你們的，我來這裡是為了向你們介紹日內瓦專案。我想你們已經瞭解了一些細節。
勒格蘭先生：沒有。我們對這個專案一無所知，希望你能告訴我們最重要的細節。
彼得：啊，好的。我們的想法是在日內瓦建立一個資訊集中系統。我們在那裡有一個由卡特琳娜·德桑克蒂斯領導的小型中心。我們的工作是集中和協調有關所有 Marex Mundial 和 Trans Infra 專案的通用資訊和專業資訊。我們還將充當所有專案的通用顧問機構。因此，我們可以集中我們的能力，制定戰略來應對營銷和技術領域的新發展形勢。我們尤其關注新技術。舉個例子：如果一個城市的政府要求我們改善城市交通系統，我們希望能夠向他們提供大量選擇，包括公共汽車、計程車、有軌電車、地鐵，並以經濟高效的方式組合使用。當然，為了提供最佳選擇，我們將有一個研究部門，其資訊會不斷更新。為了幫助我們完成這些工作，我們建議每月將我們最資深的員工聚集在一起，進行會議，以交換我們的研究部門無法從現有來源獲取的想法和資訊，因為這些來源通常無法獲得完全更新的資訊...
勒格蘭先生：等等。
彼得：是的？
勒格蘭先生：如果我理解正確，您希望我們的首席工程師每月開會？
彼得：是的。這些會議是我們計劃的重要組成部分。你不知道嗎？
勒格蘭先生：不知道。我剛從你這裡得知。
彼得：好吧，是的。舉行這些會議是我們的意圖。
勒格蘭先生：在哪裡？
彼得：什麼？
勒格蘭先生：這些會議將在哪裡舉行？
彼得：嗯。好吧，我們以後可以討論。但我們想的是，例如，這個月在這裡舉行會議，下個月在日內瓦，然後在倫敦，然後在法蘭克福——在每個城市都舉行一系列會議。
勒格蘭先生：如果我理解正確，您希望我們的首席工程師每月出差一兩天參加這些會議？
彼得：是的，這是我們的想法。
勒格蘭先生：為了討論新的發展？
彼得：沒錯。
勒格蘭先生：這是不可能的。
彼得：不可能？為什麼？
勒格蘭先生：我知道日內瓦專案很重要。你已經詳細解釋了原因。
彼得：是的，它非常重要。我認為對此毫無疑問。
勒格蘭先生。您希望我們每月都讓一名首席工程師為您提供服務。
彼得：是的，沒錯。
高階萊格蘭德：但我不能讓我的首席工程師總是跑到歐洲各地開會。他有很多工作要做。您應該接受我們年輕的工程師之一。
彼得：我希望我們能在這一點上達成一致。
高階萊格蘭德：我的高階工程師有許多需要他們持續關注的工作。他們根本無法去參加您的會議。這樣做會忽略他們工作中的重要細節。
練習 2：解釋情況。
指南：彼得去巴黎的旅行並沒有取得什麼好結果。彼得在這次會議上有很多話要說，他所說的一些話引起了問題。我想練習在這種情況下使用的語言型別。
一個男人：你需要解釋當前的情況。
一個女人：嗯，是這樣的
一個男人：跟我們談談新專案。
一個女人：我們現在正處於啟動一個新專案的關鍵階段。
一個男人：跟我們談談會議。
一個女人：我們需要定期舉行會議。
一個男人：每個月在巴黎開一次會。
一個女人：我們需要每個月在巴黎定期舉行會議。
一個男人：討論新專案。
一個女人：我們需要每個月在巴黎定期舉行會議，討論新專案。
一個男人：提到什麼時候討論這些細節。
一個女人：我們可以稍後安排細節問題。
一個男人：可能吧。
一個女人：我們可能可以稍後安排細節問題。
一個男人：我們可以討論它們。
一個女人：下次開會的時候，我們可以討論細節問題。
一個男人：在巴黎。
一個女人：下次我們在巴黎開會的時候，我們可以討論細節問題。
指南：我們將在巴黎再次見面。不，我認為我不會談論這類事情——至少現在不會。但讓我們回到彼得身上，他從巴黎飛回他在日內瓦的辦公室。