國際語/會話課程/第 5 章，場景 3 和 4（英語）
場景 3：我們再次發現彼得在日內瓦辦公室，在那裡，凱瑟琳的助理莉莉安娜收到了一封來自艾麗西亞給他的資訊。艾麗西亞說她很快會到日內瓦，在那裡她將繼續擔任他的秘書工作。彼得非常惱火，並問莉莉安娜是否知道如何使用電傳機。莉莉安娜回答說機器應該不難使用，彼得給艾麗西亞口述了一條資訊，簡短但明確地表明他不想讓她來日內瓦。經過一些困難，莉莉安娜開始傳送資訊，彼得非常高興。
莉莉安娜：哦，米內利先生？
彼得：是的？
莉莉安娜：有條資訊給您。
彼得：哦，是嗎？
莉莉安娜：等一下。我把它放在這裡了，但我現在不知道它確切在哪裡。
彼得：是什麼？
莉莉安娜：來自一位名叫馬蒂尼的女士，艾麗西亞·馬蒂尼。
彼得：她想說什麼？
莉莉安娜：資訊是這樣的：“不用找新的秘書。我很快就會到日內瓦來繼續為你工作。”
彼得：你什麼時候收到的？
莉莉安娜：星期五。
彼得：哦，不！
莉莉安娜：透過電話。
彼得：好。聽著，莉莉安娜。你知道如何使用電傳機嗎？
莉莉安娜：我想我會用。
彼得：這並不難。你能把這條電傳機發送到我們在斯特拉斯堡的辦公室嗎？這是電傳機的號碼。
莉莉安娜：好的。
彼得：電傳機發送給馬蒂尼小姐，嗯，ay，are，tea，I en I。很好。這是文字：“致艾麗西亞·馬蒂尼，人事部，緊急：”
莉莉安娜：請稍等。好的，我有了。
彼得：這是資訊：“不要來日內瓦，重複，不要來……”不，這不行。你寫到哪裡了？
莉莉安娜：“塞尼奧蕾塔·艾麗西亞·馬蒂尼，人事部，緊急：”
彼得：是的，很好。這是資訊：“很遺憾，我們已經選了一位新的秘書。日內瓦沒有你的工作。”我希望她能在這之前收到……
莉莉安娜：抱歉？
彼得：沒什麼，沒什麼。你寫了什麼？
莉莉安娜：“很遺憾，我們已經選了一位新的秘書。日內瓦沒有你的工作。”
彼得：完美。繼續：“留在斯特拉斯堡。不要來日內瓦。等待我給你進一步的細節。”
莉莉安娜：“……直到我給你進一步的細節。”
彼得：用我的名字簽名，“彼得”。
莉莉安娜：彼得。
彼得：你能馬上把它發出去嗎？
莉莉安娜：我會試試。我想我應該把紙放在機器裡，像這樣。
彼得：像這樣？
莉莉安娜：是的，我想應該是這樣。
彼得：試試看。
莉莉安娜：機器不工作
彼得：可能是它很忙。再試一次。啊，它正在響應。它正在響應。太棒了，莉莉安娜。謝謝。
莉莉安娜：我很樂意。
練習 3：描述空間中的位置。
指南：我想知道彼得的電傳機是否會及時到達，以阻止艾麗西亞去日內瓦。無論如何，我認為認識她會很有趣。同時，我想回顧一下那些表示一個人或事物在哪裡可以找到的詞。
一個男人：這是一輛汽車。這是一輛英國汽車。
一個女人：那麼，駕駛員的座位是……
一個男人：……在右邊。而乘客的座位是……
一個女人：……在左邊。
一個男人：你在開車，坐在右邊。我是乘客。
一個女人：你坐在左邊。
一個男人：在英國，交通在左邊行駛。
一個女人：而在歐洲大陸，交通在右邊行駛。
一個男人：好。這輛汽車有四個輪子。
一個女人：右邊有兩個。
一個男人：左邊有兩個。
一個女人：那麼總共有四個。
一個男人：前面有兩個。
一個女人：後面有兩個。
一個男人：總共有四個。
一個女人：而發動機是……
一個男人：……在前面。
一個女人：那行李箱呢？它們放在哪裡？
一個男人：在後面，在後備箱裡。
一個女人：或者可能在車頂上。
一個男人：在車頂上。
一個女人：好的，那汽車的變速箱呢？它在哪裡？
一個男人：在那裡，在兩個座位之間，在發動機和後輪之間。
一個女人：等等。那駕駛員呢？
一個男人：是你正在開車。你是駕駛員。而你……
一個女人：……在方向盤後面。
指南：非常好。現在讓我們回到彼得那裡。
場景 4：日內瓦辦公室：彼得和凱瑟琳在一起。他非常擔心艾麗西亞如果沒收到他的電傳機，她很快會來日內瓦。凱瑟琳表示同情，但她補充說，對她來說，認識艾麗西亞會很有趣。然後彼得向凱瑟琳展示了一則關於墨西哥職位分類廣告。
他認為自己在日內瓦的工作不夠多，他告訴凱瑟琳，他正在積極考慮申請這個職位。他想知道她是否會給他推薦信，她回答說她不會有任何困難推薦他擔任這個職位。
彼得：哦，天哪。看來艾麗西亞現在要來日內瓦了。她肯定會明天就來，開始組織我所做的一切。“你簽字了嗎？你吃午飯了嗎？你給我們在斯特拉斯堡的辦公室打電話了嗎？”哦，太糟糕了。
凱瑟琳：你在說某個人嗎？
彼得：啊，早上好，凱瑟琳。我沒看到你。
凱瑟琳：我聽說我們現在有兩個秘書了。
彼得：什麼？
凱瑟琳：是的。一個是你一週前面試過的新人，另一個是艾麗西亞。
彼得：她在這裡嗎？
凱瑟琳：沒有，但我看到了她的資訊。
彼得：我給她發了一條電傳機。
凱瑟琳：讓她來？
彼得：上帝，不！恰恰相反。我告訴她留在斯特拉斯堡。我說我們已經有秘書了。我希望這能阻止她來，我的電傳機。
凱瑟琳：所以她要來？
彼得：我不知道。我希望不會。
凱瑟琳：但我希望能認識她，你那個非凡的秘書。
彼得：什麼？
凱瑟琳：我說我想認識她。
彼得：凱瑟琳。
凱瑟琳：怎麼了？
彼得：看。
凱瑟琳：那是什麼？
彼得：一則分類廣告。我在飛機上看到的。
凱瑟琳：讓我看看。“我們正在尋找一位具有良好城市交通背景的實驗研究工程師。成功候選人將負責規劃墨西哥某城市的交通網路。”
彼得：我認為該公司是墨西哥交通運輸公司。繼續讀廣告。
凱瑟琳：“我們公司是拉丁美洲最重要的城市規劃公司之一。我們提供極具競爭力的薪酬和優越的工作條件。提供住房。許多福利。請將您的資格傳送至……”
彼得：所以，這份工作有沒有什麼有趣的機會？
凱瑟琳：你覺得這個職位有趣？
彼得：聽著。這裡沒有工作，我需要做點事。
凱瑟琳：會有機會的。
彼得：是的，但什麼時候？我真的不想長時間在辦公室裡無所事事。
凱瑟琳：是的，我理解，當然。
彼得：如果我告訴他們我對這個職位感興趣，……
凱瑟琳：然後呢？
彼得：……你能給我推薦信嗎？
凱瑟琳：當然，當然可以。
彼得：他們要求候選人目前主管的書面推薦信。你能幫我寫一封推薦信嗎？
凱瑟琳：當然。如果你需要，我現在就可以寫。
練習 4：尋找工作。
指南：他們在談什麼？一份新工作？我沒有完全理解他們在說什麼。
第一個女人：很好。你知道我們要什麼。
一個男人：繼續說。
第一個女人：義大利的電子工程師。工作在羅馬。
一個男人：年齡大約多少？
第一個女人：這並不重要，只要候選人擁有我們需要的經驗。
一個男人：那我們能提供什麼？
第一個女人：每月 13,000 歐元的薪酬，良好的生活和工作條件。
一個男人：我明白了。
第二個女人：好的，那我們能為你做什麼？
一個男人：我們想釋出一則招聘工程師的分類廣告。
第二個女人：什麼？
一個男人：電子工程師。有人有紮實的電子學背景。
第二個女人：你還有其他要求嗎？
一個男人：一位具有電子學背景的工程師，擁有電子學經驗，並且已經在電子行業工作過。
第二個女人：電子學背景。我明白了。工作地點在哪？
一個男人：工作地點在羅馬。
第二個女人：那具體意味著什麼？
一個男人：辦公室在羅馬。我們聘用的人有時需要去義大利其他地區工作。
第二個女人：在羅馬。我明白了。那薪酬呢？
一個男人：薪酬將是每月 13,000 歐元。
指南：好。我知道他們要什麼。現在讓我們去問問彼得，瞭解更多關於他新工作機會的資訊。