國際語/會話課程/第 5 章，第 5 和 6 幕（國際語）
第 5 幕：日內瓦辦公室：在這一幕中，彼得和凱瑟琳談論他去巴黎的旅行。他要說的話非常令人沮喪。他報告說會議是一場災難，與 Trans Infra 的工作人員的會面更糟。他解釋說，勒格蘭先生不允許他的高階工程師參加跨歐洲的每月會議。顯然，凱瑟琳認識勒格蘭，她決定立即解決問題。她給羅伯託·德穆爾打電話，向他描述了勒格蘭的問題。
德穆爾支援凱瑟琳的立場，建議她直接與勒格蘭談話。她於是和他談了，只是要求他下個月第三個星期一讓他的高階工程師帶著護照去日內瓦參加會議。勒格蘭說他會照凱瑟琳說的做。彼得對凱瑟琳的權威和能力印象深刻，並邀請她和他一起吃飯。她說她想接受他的邀請，但她太忙了。
凱瑟琳：彼得，你想離開我們去接受另一個職位。如果我理解正確的話，你不開心在日內瓦嗎？
彼得：是的，你說得對。
凱瑟琳：為什麼你會這樣想？巴黎發生了什麼事？
彼得：巴黎？太可怕了。
凱瑟琳：發生了什麼問題？
彼得：我在酒店裡遇到了困難，Infomat 的演示浪費了時間，僅此而已。
凱瑟琳：啊，是嗎？
彼得：但最令人沮喪的是，聯絡委員會的會議毫無結果。
凱瑟琳：怎麼會這樣？
彼得：我們能從巴黎得到的就是一個年輕的工程師，一個初學者。可能是一個剛畢業的學生，沒有經驗。
凱瑟琳：為什麼？
彼得：他們拒絕讓他們的高階工程師每個月騰出一整天參加我們的會議。看來巴黎的工作太多了，他們的高階工程師太寶貴了。
凱瑟琳：誰說的？
彼得：一個叫勒格蘭的人。
凱瑟琳：啊，是的，亨利·勒格蘭。他總是會出問題。
彼得：你認識他？
凱瑟琳：是的，我和他一起工作過幾次。
彼得：那你就會知道我為什麼沮喪了。
凱瑟琳：我非常抱歉你在和他打交道時遇到的困難，我將立即解決這個問題。
彼得：你要怎麼做？
凱瑟琳：我要給巴黎打電話。
彼得：如果你聽到對話的話，你會感到厭煩嗎？
凱瑟琳：不會，相反。
凱瑟琳：你好嗎？我可以和德穆爾先生說話嗎？是的，我是凱瑟琳·德桑克蒂斯。羅伯託？我是凱瑟琳。很好，謝謝。你呢？嗯，我們在這裡幾乎完成了我們在日內瓦的辦公室的所有組織工作，但到目前為止，我們還沒有任何工作。而巴黎給我們帶來了一個非常令人沮喪的困難。亨利·勒格蘭不想讓他的高階工程師參加我們委員會的會議。嗯，彼得·米內利，我們經驗豐富的工程師，星期五在巴黎，亨利堅持說他的首席工程師太忙了，沒時間參加我們的會議。是的，我也是。我應該和亨利·勒格蘭談談，還是你更願意這樣做？很好，我會和他談談。……你好嗎？請轉接勒格蘭先生的辦公室。你好嗎？亨利？我是凱瑟琳·德桑克蒂斯，來自日內瓦。亨利，你首席工程師叫什麼名字？羅伯蒂？好的。請，我們需要他在這個月 3 號星期一的委員會會議上出席。他是聯絡委員會的成員。不，我們需要他本人，而不是其他任何工程師。很好，我認為我們彼此理解。謝謝，亨利。再見。
彼得：天哪，你真是太厲害了。
凱瑟琳：你剛才說什麼？
彼得：你太棒了。
凱瑟琳：我非常瞭解羅伯託·德穆爾。我們一起參與過很多重要的專案，有他的支援，事情就變得容易了。
彼得：他是巴黎的運營主管嗎？
凱瑟琳：是的。他非常能幹，而且非常友善。
彼得：是的，看起來他是。凱瑟琳，我想問問你能不能……
凱瑟琳：可以？
彼得：你今晚在做什麼？我們可以一起吃晚飯。
凱瑟琳：啊，你真是太好了，但是……
彼得：我們可以去劇院或者電影院，你喜歡什麼都可以。
凱瑟琳：真的，彼得，我很樂意，但今晚我做不到。
彼得：啊，是嗎？
凱瑟琳：我很遺憾。
彼得：哦，別擔心。那只是我的一點想法。
凱瑟琳：是的，而且是一個很棒的想法！
彼得：那麼也許我們以後可以這樣做。
凱瑟琳：是的，當然可以。
練習 5：談論事件。
指南：我已經完全理解了彼得關於他去巴黎旅行的事件所說的話，但我希望回顧一下描述這些事件的一些方法。
一個人：告訴我你上週的旅行。
一個女人：我們去巴黎了。那是我第一次去那裡。我們住在一個很小的酒店裡。
一個人：酒店怎麼樣？
一個女人：它很舒適，幾乎在巴黎的中心。酒店裡的早餐很好。
一個人：你在巴黎的時候都做了什麼？
一個女人：我們去了巴黎的辦公室，參加了關於我們新專案的討論。
一個人：你在巴黎的時候還做了其他事情嗎？
一個女人：是的，我們去了兩次劇院。我們還參觀了一些旅遊景點。
一個人：這一切怎麼樣？
一個女人：很有趣。
指南：好的。讓我們繼續這個故事。
第 6 幕：日內瓦辦公室：彼得去凱瑟琳的辦公室看她。當她看到他時，她記起彼得希望她為他寫一封推薦信，她說她很抱歉沒有寫。
然而，彼得試圖邀請凱瑟琳一起吃飯，或者也許只是和他一起喝一杯。當他們探索可能性時，莉莉安娜打斷了他們，說艾倫·坦納試圖給她打電話三次，但凱瑟琳不在辦公室。莉莉安娜然後講述了艾倫·坦納留言的細節，說他找到了一家很棒的餐廳，他們可以去那裡吃飯，他希望她穿和上個星期六一樣的衣服。
然後電話再次響起，凱瑟琳接了電話（莉莉安娜認為是艾倫打來的）。她向彼得講述了艾倫和凱瑟琳之間關係的細節。彼得簡短地回應，可能表明他感到厭煩。但凱瑟琳回來，說她已經和艾麗西亞談過了，艾麗西亞說她已經開始前往日內瓦的旅程。
彼得：我可以進來嗎？
凱瑟琳：當然可以，彼得。你想和我談談嗎？
彼得：不，不是特別想談。我沒什麼事。就這麼多了。
凱瑟琳：你想喝杯咖啡嗎？
彼得：不，謝謝。
凱瑟琳：哦，彼得，有件事我真的很抱歉。
彼得：什麼事？
凱瑟琳：給墨西哥的那封信。
彼得：是？
凱瑟琳：你想讓我寫一封推薦信。我完全忘記了。
彼得：哦，你沒有必要立即寫。
凱瑟琳：我會特別努力明天寫。
彼得：謝謝，凱瑟琳。那今晚吃飯怎麼樣？
凱瑟琳：不幸的是，我們今天做不到。
彼得：但我們可能可以下班後喝點東西。
凱瑟琳：但我不知道我什麼時候……
莉莉安娜：德桑克蒂斯小姐？哦，你很忙。
凱瑟琳：沒有，莉莉安娜，我們沒有做任何重要的事情。進來，你想說什麼？
莉莉安娜：嗯，你知道，坦納先生，來自隔壁辦公室？
凱瑟琳：可以？
莉莉安娜：他打了三次電話，但你不在辦公室。
凱瑟琳：啊，是的，謝謝。
莉莉安娜：他說他七點鐘會見你。
凱瑟琳：很好。
莉莉安娜：他說他找到了一家不錯的餐廳吃飯——比上個星期六那家要好。
凱瑟琳：啊，是嗎？很好。
莉莉安娜：他問……
凱瑟琳：可以？
莉莉安娜：……你能不能穿上你上個星期六穿的那件衣服。
凱瑟琳：很好。謝謝，莉莉安娜。
彼得：啊，現在我明白了。
（電話響了。）
凱瑟琳：啊，電話。
莉莉安娜：可能是艾倫想和你說話。
凱瑟琳：可能是吧。我去接電話。
莉莉安娜：我認為德桑克蒂斯小姐和坦納先生……
彼得：是？
莉莉安娜：……嗯，怎麼說呢……是關係很好的朋友。
彼得：啊，是嗎？
莉莉安娜：上個星期五和星期六，他們倆一起出門了。
彼得：真的嗎？
莉莉安娜：今天他已經給她打了三次電話了。
彼得：是的，我知道。你已經告訴我了。
莉莉安娜：對她來說很好。她完全是獨自一人。你呢，你結婚了嗎？
彼得：我？沒有。
凱瑟琳：嗯，你的電報來得太晚了。
彼得：我的電報？我發給斯特拉斯堡的電報？
凱瑟琳：是的。
彼得：你是說艾麗西亞……
凱瑟琳：是她打電話來的。她現在正在來這裡。
彼得：哦，不。不可能是真的。
指南：最後，我們似乎要認識艾麗西亞了。讓我們聽聽發生了什麼。