國際語/會話課程/第 6 章，場景 3 和 4（英文）
場景 3：法蘭克福機場和魯恩德先生的辦公室：場景開始時，佩特羅給魯恩德先生打電話，說他將在短途計程車之後到達他的辦公室。
他們談論了法蘭克福機場，並想知道魯恩德先生的秘書索菲亞發生了什麼事，她本來應該乘坐公司汽車將佩特羅帶到法蘭克福的Elektrobahn辦公室。魯恩德先生似乎很有信心他的秘書很快就會回來。
然後佩特羅想知道他是否可以在會議期間用國際語說話。魯恩德先生說這是可以的，特別是如果他說話比較慢而且特別清晰。
他們還談論了會議的時長，魯恩德先生想知道佩特羅的簡報是否需要任何特殊的東西。佩特羅回答說他已經帶齊了所有需要的東西。
然後佩特羅說他想知道 Elektrobahn 的運營情況，魯恩德先生說他很樂意在會議結束後帶佩特羅參觀公司辦公室和工廠。
佩特羅：早上好。我是佩特羅·米內利。我在法蘭克福機場。什麼？對不起，我聽不見。聽著，魯恩德先生，我在機場，很快就會乘坐計程車去你的辦公室。
魯恩德先生：但是我已經派了我的秘書索菲亞帶著一輛車來接你了。她還沒有到機場嗎？
佩特羅：我沒有看到她。
魯恩德先生：可憐的索菲亞。
佩特羅：我想她找不到我，會感到很沮喪，然後給你打電話。
魯恩德先生：是的，確實如此。在機場很容易迷路。你可能在一個星期內都找不到一個人。
佩特羅：我看到一個叫做 Treffpunkt 的地方。這是我們可以碰面的地方嗎？
魯恩德先生：是的，但我自己也很難在那個 Treffpunkt 找到乘客。而且不止一個這樣的地方，有時候使用它們會很讓人沮喪。
佩特羅：目前，你的秘書也無能為力。
魯恩德先生：你說得對。沒有辦法。索菲亞最終肯定會回到辦公室。如果你找到了計程車，就坐吧。在法蘭克福機場很容易浪費很多時間。
佩特羅：還有一件事很重要：我今天下午可以在會議上用國際語說話嗎？
魯恩德先生：是的，當然。我們所有人都說得很好的國際語。但是你必須說慢點，說清楚點。
佩特羅：我認為在這種情況下，我們不會遇到太多溝通問題。
魯恩德先生：到目前為止，我們在所有會議中都沒有遇到使用國際語的問題。
佩特羅：會議在下午兩點開始，不是嗎？
魯恩德先生：是的，沒錯。
佩特羅：一般來說，它們持續多長時間？
魯恩德先生：你的部分通常只持續一個小時。之後，我們會與我們自己的員工進行其他會議。
佩特羅：是的，我明白了。到目前為止，我還沒有完全瞭解你在那邊做什麼。你能帶我參觀一下嗎？
魯恩德先生：是的，當然。啊，還有一件事：你是否需要任何特殊的東西來進行你的演示，例如其他類似事物的影印件？
佩特羅：不，我隨身帶了所有需要的東西。
魯恩德先生：你有你專案印刷說明嗎？
佩特羅：沒有。我將簡單地介紹專案的概況，並解釋我們為日內瓦制定的計劃，以便您能夠了解如何使用我們的新服務。
練習 3：與某人安排會議。
導遊：我想知道與某人安排會議的最佳方式是什麼。
一位女士：（在電話中）星期三。星期三下午。火車幾點到？三點半。在中央車站。與人會面的最佳地點在哪裡？在鐘錶下。在車站的中間。是的，可以。下午三點半，在車站的中間。謝謝。
一位男士：你好？是我。
一位女士：早上好。你好嗎？
一位男士：很好，謝謝。
一位女士：你什麼時候到這兒？
一位男士：星期三。
一位女士：你打算怎麼旅行？
一位男士：坐火車。
一位女士：我們可以旅行之後再聚一聚嗎？
一位男士：當然。我可以在中央車站與你見面。
一位女士：幾點？
一位男士：我應該在下午三點半左右到那裡。
一位女士：如果火車晚點了呢？
一位男士：那樣的話，你能等我嗎？
一位女士：是的，當然。我會在出口處等你。
一位男士：有很多出口。
一位女士：我可以去餐廳等你嗎？
一位男士：有很多餐廳。
一位女士：那我應該在哪裡等你？
一位男士：好吧，我們在鐘錶下見面。
一位女士：鐘錶在哪裡？
一位男士：它在車站的中間。
一位女士：很好。下午三點半左右見。
一位男士：到時見。
一位女士：再見。
導遊：我想知道德國工程師是否能理解佩特羅的國際語。
場景 4：法蘭克福：一個會議室：佩特羅在會議上發言，解釋了為參加日內瓦專案公司的主要工程師制定的定期會議新制度。他提議在這些會議上討論四個主題。他說完後，魯恩德先生給他端了一些咖啡，然後帶他參觀了 Elektrobahn 的辦公室和工廠。參觀結束後，他邀請佩特羅出去喝一杯，並提出帶他遊覽法蘭克福。在場景的最後，他們去了設計辦公室。
佩特羅：早上好。不幸的是，我德語說得不好，但我聽說如果你用國際語，你可以理解我的意思。
魯恩德先生：確實如此，如果你說慢點，說清楚點。
佩特羅：如果我說話慢點，說清楚點。很好。我參加這次會議是為了和你談談日內瓦的新 Marex Mundial 專案。我們最近在那裡成立了公司，現在正在開始運營。我們想在開始新專案之前，特別是開始一個制度，定期舉行會議。但我們還想建立一個定期月會制度，以便交流想法和資訊。第一次會議將在日內瓦舉行，第二次在巴黎，第三次在倫敦，第四次在法蘭克福。我們將全年輪流在這幾個城市舉行這些會議。我建議我們討論四件事。第一是新的技術發展，包括新的運動方式或新的發動機和電機研究，組裝系統等。第二是建築、鐵路和公路安裝以及輔助系統，例如安全系統。第三是訊號和交通控制系統。這將包括自動化系統以及電子和機械創新。我們必須瞭解所有新的發展，尤其是新的磁性和氣動系統以及城市交通系統中的其他技術可能性。在所有這些領域，幾乎每週都會出現新想法。為了保持我們的競爭優勢，我們必須始終了解可用的技術。
魯恩德先生：很好。
佩特羅：這個辦公室裡有咖啡嗎？
魯恩德先生：是的，當然。給你。如果你想喝，可以自己倒。
佩特羅：謝謝。
魯恩德先生：如果你想參觀的話，我現在可以帶你參觀我們的工廠。
佩特羅：是的，非常感謝你。
魯恩德先生：我們還可以參觀我們的規劃辦公室。我們在德國有三個工廠。法蘭克福工廠是最大的……這是機械部門——主要是高功率電機。你可以看到那邊的裝配線。
佩特羅：這些電機是用來做什麼的？
魯恩德先生：主要是德國的專案。這裡這批電機將運往漢諾威。告訴我，你的酒店在哪裡？
佩特羅：在火車站附近。
魯恩德先生：我們今晚出去喝一杯怎麼樣？
佩特羅：啊，是的，這是一個好主意！
魯恩德先生：法蘭克福有一些非常棒的地方。
佩特羅：哦，真的嗎？
魯恩德先生：如果你想的話，我可以帶你參觀一些。
佩特羅：哦，是的，我真的很想。你真是太好了。
魯恩德先生：設計辦公室在下面。讓我們簡單看一下。
練習 4：邀請某人出去。
導遊：我們已經看到佩特羅今晚出去喝了一杯，就像他在巴黎時那樣。好的。有一些方法可以邀請人們出去，也有一些方法可以回答對邀請的肯定或否定。我想聽聽一些這樣的例子。
一位男士：你今晚想出去喝一杯嗎？
一位女士：對不起，我今天不能去。
一位男士：真的嗎？
一位女士：對不起，我真的沒有時間。
一位男士：好吧。也許改天吧。也許明天？
一位女士：不，對不起，我真的不能去。
一位男士：也許星期五？
一位女士：是的，星期五我沒有事。我們星期五晚上出去吧。