國際語/會話課程/第 6 章，場景 5 和 6（國際語）
場景 5：彼得回到了日內瓦。在那裡，他遇到了弗朗西斯卡，她已經開始工作了。他想了解她在適應新工作方面是否遇到了問題。她回答說一切進展順利，但需要再過幾天練習才能更好。她問彼得在法蘭克福的旅行是否順利。
之後，她想知道他什麼時候到達日內瓦。彼得接著想知道凱瑟琳是否在辦公室，以及她是否忙碌。弗朗西斯卡說她現在空閒，彼得去見了她。凱瑟琳想知道他到法蘭克福的旅行是否順利，彼得向她講述了他們在下次會議上的決定以及他們制定的計劃的細節。
然後，弗朗西斯卡打斷了他們，帶來了一個緊急而神秘的訊息。她在電報中收到了一些東西，對彼得和凱瑟琳來說，這很有可能非常重要。
弗朗西斯卡：早上好，米內利先生。
彼得：早上好，呃…
弗朗西斯卡：弗朗西斯卡。
彼得：啊，是的。弗朗西斯卡。我很高興見到你。看來你已經開始工作了，這個地方現在有了一種真正的辦公室氛圍。一切還好嗎？
弗朗西斯卡：很好，謝謝。
彼得：你能很容易地安頓下來嗎？
弗朗西斯卡：是的。一切都進展順利。但我需要更多時間來適應。
彼得：當然。這需要幾個星期。
弗朗西斯卡：是的。
彼得：很好。到目前為止，你遇到過什麼問題嗎？
弗朗西斯卡：沒有。沒有。
彼得：啊，完美。
弗朗西斯卡：你的法蘭克福之旅，一切順利嗎？
彼得：是的，謝謝。很棒。
弗朗西斯卡：你喜歡德國啤酒嗎？
彼得：不，這次我比啤酒喝了更多的酒。
弗朗西斯卡：你什麼時候回到日內瓦的？
彼得：哦，今天早上。告訴我，凱瑟琳在辦公室嗎？
弗朗西斯卡：是的。她在那裡。
彼得：你知道她現在是否忙碌嗎？
弗朗西斯卡：呃，不。她現在獨自一人在辦公室。你可以進去。
彼得：謝謝。
凱瑟琳：早上好，彼得。
彼得：早上好，凱瑟琳。
凱瑟琳：你的旅行順利嗎？
彼得：是的，非常好，謝謝。
凱瑟琳：法蘭克福怎麼樣？
彼得：哦，非常好。那裡非常令人愉快。
凱瑟琳：沒有遇到什麼問題吧？
彼得：沒有。沒有問題。
凱瑟琳：下個月的一切都安排好了嗎？
彼得：是的。一切都安排好了。他們那裡有一些非常好的想法。我去參觀了他們的一家工廠。
凱瑟琳：啊，是的。我聽說他們真的很棒。那麼，下一次會議的組織情況如何？
彼得：呃，好吧，聯絡委員會已經組建了。它有四名成員，這是一個不錯的數字。一個小委員會比一個大委員會更有效率。第一次會議將在本月的 3 號，也就是星期一舉行。他們將在早餐時間到達這裡，會議結束後開始。第一次會議的議程是…
凱瑟琳：你有一個計劃嗎？
彼得：是的，當然。我們一起制定了它。
凱瑟琳：很好。
彼得：我們沒有浪費時間。
凱瑟琳：那麼，計劃裡有什麼？
彼得：未來十年的供應計劃，一個關於集中評估的可行性研究。
凱瑟琳：這太令人印象深刻了，這一切。（弗朗西斯卡走了進來。）是的，弗朗西斯卡？
弗朗西斯卡：抱歉打擾你們。
凱瑟琳：不用擔心。
弗朗西斯卡：我有一些東西會讓你們感興趣。
凱瑟琳：啊，是嗎？是什麼？
弗朗西斯卡：讀一下這個來自電報的訊息。
練習 5：禮貌問題。
指南：我想知道電報中發生了什麼，當然。但在此之前，我想再聽一遍這些禮貌問題。
男人：如果有人從旅行中回來，你可以問…
女人：你的旅行順利嗎？
男人：哦，很棒，謝謝。
另一個男人：如果這個人從倫敦回來，你可以問…
女人：你覺得倫敦怎麼樣？
男人：非常令人愉快，但有點貴。
女人：是的，那裡的生活很貴。我自己也剛從紐約回來。
男人：你覺得紐約怎麼樣？
女人：非常有趣。很累，但很迷人。
男人：你在那裡做了哪些有趣的事情？
女人：是的，我真的很喜歡紐約。
男人：我也是。
女人：我坐飛機回來的。
男人：你的旅程怎麼樣？
女人：還好。當然有點長，有點累。
男人：是的，在這樣的旅行之後，你總是會很累。
女人：回到家真好。
男人：一切還好嗎？
女人：啊，非常好。一切都很好。你呢，怎麼樣？
男人：還算不錯，謝謝。
女人：好。
指南：很好。現在讓我們看看電報中發生了什麼。
場景 6：弗朗西斯卡向彼得和凱瑟琳展示了電報中的訊息，這條訊息剛剛從開羅傳來。看來埃及人想要建造一個全新的城市，埃及計劃部長將在第二天到達日內瓦。凱瑟琳以前在亞歷山大港的一個專案中認識他。
凱瑟琳非常相信 Marex Mundial 會贏得這個合同。當然，彼得也需要參加部長來訪時的會議。彼得表達了他的信心，認為 Marex 會贏得合同，因為 Marex 可以提供最優惠的價格。他們的人員也更有能力，而且他們能夠快速完成工作。
電話響了，弗朗西斯卡接聽了。是艾倫·坦納，他邀請凱瑟琳和他一起出去。但她堅定地回答說她不想這樣做，而且最好不要因為私人事情給她打電話，因為他們之間沒有更多要討論的事情。
然後，彼得和凱瑟琳繼續他們的談話。弗朗西斯卡要給日內瓦的酒店打電話，部長就住在那裡。她還要通知馬丁·奧克倫特和奧利維羅·羅西關於會議的事情。彼得提到他聽到了凱瑟琳和艾倫·坦納的談話，他想對她表示同情，但她看起來並不焦慮或生氣。彼得邀請她和他一起吃飯，並問她晚上是否可以和她一起出去。
弗朗西斯卡：有些東西你需要看看。
凱瑟琳：啊，是嗎？什麼？
弗朗西斯卡：這個電報。看看。
彼得：那是什麼？
弗朗西斯卡：它來自埃及，來自開羅。
彼得：他們想要什麼？
弗朗西斯卡：他們正在建造一座新城市。
彼得：什麼？
弗朗西斯卡：他們想要為這座城市建造一個交通網路。
凱瑟琳：他們需要一個完整的方案。全部。從頭開始。
彼得：多大規模？
凱瑟琳：二十萬到兩百萬，或者更多。
彼得：你讓我看看這條訊息嗎？
凱瑟琳：可以，給你。
弗朗西斯卡：它來自一位名叫穆罕默德·沙欣的人。他今天晚上到。
凱瑟琳：啊，是的。
弗朗西斯卡：他是計劃部長。
凱瑟琳：是的，是的。
弗朗西斯卡：你認識他嗎？
凱瑟琳：是的。我們在亞歷山大港的一個專案中一起工作過。我在那個專案中認識他。
弗朗西斯卡：你覺得你們會拿到這個合同嗎？
凱瑟琳：讓我告訴你……我認為我們有可能會拿到，是的。
彼得：那真是太棒了！……明天早上。凱瑟琳，你想單獨看看，還是想讓我們一起看看？
凱瑟琳：我們一起。
彼得：那樣的話，我要去擦擦我的鞋子。
凱瑟琳：啊，是的，拜託。我們必須儘可能地給對方留下好印象。
彼得：我甚至會穿一件乾淨的襯衫。
凱瑟琳：無論如何，我們在 24 小時內也做不了太多的事情。
彼得：不用擔心。我們的價格是最優惠的，我們更有能力，我們可以提供專案完工後的最佳服務，而且我們的工作速度比競爭對手更快。我相信我們會贏得這個合同。
（電話響了。）
弗朗西斯卡：Marex Mundial，日內瓦。您好。是的，坦納先生，她在辦公室。這是給你的，凱瑟琳，坦納先生。
凱瑟琳：你好，艾倫？不，我不能。不，我很抱歉，這真的不可能。你非常清楚為什麼。聽著，艾倫，事情就是這樣。接受現實，我們之間沒有更多的話要說了。不，真的，我不想。
弗朗西斯卡：你覺得我們最好離開嗎？
彼得：不，我想聽一聽。我感興趣。
凱瑟琳：坦白地說，艾倫，最好你不要再給我打電話談論這些事情了。我們永遠是朋友，是同事，但僅此而已。不，我真的沒什麼要說的。再見，艾倫。（凱瑟琳轉向弗朗西斯卡。）好。我們聊到哪裡了？
弗朗西斯卡：我要聯絡部長的酒店。
凱瑟琳：是的，很好。然後我們要通知馬丁·奧克倫特和奧利維羅·羅西，我們明天有一個會議。
弗朗西斯卡：是的。我要把電報給他們看看。
彼得：凱瑟琳……我無法阻止自己聽到你們的談話。我很抱歉你和艾倫之間的事情進展不順利。
凱瑟琳：啊，無論如何，這都不會長久。
彼得：但無論如何，分手的訊息總是令人沮喪。
凱瑟琳：不，真的不是。
彼得：但即使如此，分手總是很難。
凱瑟琳：也許吧。……彼得？
彼得：怎麼了？
凱瑟琳：那天，你邀請我吃晚餐。
彼得：怎麼了？
凱瑟琳：呃，好吧……
彼得：好吧，怎麼了？
凱瑟琳：好吧，你今晚有事情要做嗎？
彼得：今晚？
指南：啊哈！有人說彼得和凱瑟琳現在要成為朋友了。看來他們之間的關係會有更好的發展。