國際語/會話課程/第 7 章,第 3 和第 4 幕(英語)
第 3 幕:日內瓦,彼得的車裡:在這個簡短的場景中,彼得開車送凱瑟琳回到她的公寓。她感謝他今晚的晚餐和之後在酒吧的酒。彼得提出帶她去另一家酒吧喝最後一杯,但凱瑟琳說她想第二天精神飽滿,所以更願意直接回公寓。
彼得試圖說服她邀請他上去喝杯咖啡,但凱瑟琳顯然不想今晚冒險進行浪漫的邂逅。彼得接著建議他們明天晚上出去,但凱瑟琳不想承諾任何事。他們互相道別,彼得離開了。
凱瑟琳:嗯,非常感謝你今晚邀請我跟你一起出去,彼得。
彼得:很高興能邀請你。
凱瑟琳:餐廳很棒。歌舞表演也很愉快。
彼得:如果你想的話,我們可以去喝點夜酒。這個地區還有其他酒吧。
凱瑟琳:不,我想我應該回公寓了。
彼得:真的嗎?
凱瑟琳:是的。我不想明天宿醉。
彼得:好吧。
凱瑟琳:很抱歉你沒法跳舞。
彼得:哦,這並不重要。我們可以改天再跳。
凱瑟琳:好的。晚安,再次感謝你。
彼得:你不邀請我到你的公寓喝杯咖啡嗎?
凱瑟琳:不。我想現在太晚了,這不太合適。
彼得:那不太好。
凱瑟琳:我很抱歉,但喝咖啡很容易導致其他事情,而且......
彼得:那有什麼不好的呢?
凱瑟琳:不。我希望你能理解,明天我們還有很多事情要做,我必須睡個好覺。
彼得:我們明天晚上還能再一起出去嗎?
凱瑟琳:也許吧。我們明天再說吧。
彼得:好吧。
凱瑟琳:那明天我在辦公室見你。
彼得:是的,當然,明天見。
凱瑟琳:晚安,謝謝。
彼得:晚安。
練習 3:道別
女人:他們現在就要走了。他要說什麼呢?
男人:好的,“晚上好”。她會說什麼呢?
女人:“晚上好。謝謝。”他會談論第二天嗎?
男人:“明天見嗎?我們明天還會見面嗎?”她會說什麼呢?
女人:“是的。明天見。我們明天還會見面。”就他而言,他喜歡今晚嗎?如果是這樣,他會說什麼呢?
男人:“謝謝您,今晚很愉快。”就她而言,她也喜歡今晚嗎?如果是這樣,她會說什麼呢?
女人:“我今晚過得很愉快。”他們現在要互相道別了。在這種情況下,他們會說什麼呢?
男人:晚安。
女人:晚安。
男人:睡個好覺。
女人:謝謝。你也一樣。
男人:明天見。
女人:是的,明天見。
導遊:很好。現在是早上,凱瑟琳和整個日內瓦辦公室團隊將與沙欣先生在他的酒店會面。
第 4 幕:日內瓦辦公室和沙欣先生的酒店。辦公室裡的每個人都準備前往沙欣先生的酒店。馬丁想從彼得那裡瞭解一下他和凱瑟琳昨晚做了什麼,但彼得沒有向他透露任何關於這件事的資訊。凱瑟琳到達辦公室。由於她的車對於四個人來說有點小,馬丁提出用他自己的車送奧利維羅去酒店,以便凱瑟琳可以和彼得一起開車去。
當他們到達酒店時,凱瑟琳打電話給穆罕默德,告訴他他們已經到達,然後他們上樓去看他。穆罕默德很高興見到凱瑟琳,他已經五年沒見過她了。凱瑟琳向她的三位同事介紹了穆罕默德。他邀請他們到他的套房,然後為六個人點咖啡。
馬丁:早上好,彼得。
彼得:早上好,馬丁。
馬丁:你怎麼樣?
彼得:很好,謝謝。
馬丁:昨晚玩得開心嗎?
彼得:是的,很愉快,謝謝。
馬丁:告訴我所有的事情。
彼得:你是什麼意思?
馬丁:我的意思是,你和老闆一起做了什麼?
彼得:哦,我不想談論它。
馬丁:好吧,好的。
凱瑟琳:早上好,各位。
其他人:早上好。
凱瑟琳:大家都準備好了嗎?
其他人:是的。
凱瑟琳:我們得儘快去酒店。
馬丁:奧利維羅在哪兒?
凱瑟琳:他現在不在辦公室,但他已經準備好了。我們怎麼去那裡?我的車對於我們四個人來說有點小。
馬丁:好的,... 嗯,如果你願意,我可以開車送奧利維羅去那裡,你跟彼得可以開你的車去。
彼得:好的。
馬丁:我們可以在大廳碰面。
凱瑟琳:好主意。
在酒店
彼得:你知道他的房間號嗎?
凱瑟琳:他沒有房間。他有一個套房。
彼得:真的嗎?但你知道套房號碼嗎?
凱瑟琳:是的。513 號。我要告訴前臺我們要上樓去看他。打擾一下。
前臺:請稍等。... 你需要什麼?
凱瑟琳:你能打電話到 513 號套房,告訴他們我們要上樓嗎?
前臺:那兒有一部座機。你看到了嗎?
凱瑟琳:是的,謝謝。穆罕默德?(凱瑟琳走到電話旁。)是我,凱瑟琳。我們在大廳裡。是的。馬上(對她的同事們說)電梯就在那邊。我們上去吧。
彼得。好的。
凱瑟琳:這是他的套房。
穆罕默德:凱瑟琳!很高興見到你。你好嗎?
凱瑟琳:很好,穆罕默德,謝謝。你呢?
穆罕默德:一切都好,謝謝。進來吧。我們上次見面已經好多年了。
凱瑟琳:是的。我覺得至少有五年了。
穆罕默德:你呢。你一切都好嗎?
凱瑟琳:是的,很好,謝謝。
穆罕默德:看起來你把整個團隊都帶來了。
凱瑟琳:是的。我想向你介紹彼得,我們的工程師。
彼得:早上好,先生。
穆罕默德:哦,叫我穆罕默德。
凱瑟琳:這是奧利維羅,我們的會計......
穆罕默德:早上好,奧利維羅。
凱瑟琳:......還有馬丁,負責市場營銷。
穆罕默德:早上好,馬丁。大家進來坐吧。(穆罕默德打電話給客房服務。)請給我們送些咖啡過來。謝謝。五個人份,謝謝。非常感謝。
練習 4:重逢老朋友。
導遊:凱瑟琳和穆罕默德似乎是老朋友。讓我們看看老朋友之間會說些什麼。
第一個人:你看到那邊那個女人了嗎?
第二個人:是的。
第一個人:她看起來很像克里斯蒂娜。
第二個人:她是誰?克里斯蒂娜?她似乎認識你。她在朝你招手。
第一個人:那一定是克里斯蒂娜。我要過去和她談談。
第二個人:他要問她她怎麼樣。
第一個人:克里斯蒂娜,你好嗎?
第二個人:她會說她很好。
克里斯蒂娜:我很好,你呢?
第一個人:我也很好。
第二個人:她會說她已經很久沒見過他了。
女人:我們已經很久沒見面了。
第一個人:是的。我們上次見面是在幾年前。
女人:是的,我認為是在三年前。
第二個人:他要糾正她。
第一個人:哦,比那久多了。我認為我們上次見面是在五年前。
第二個人:她會表達她的驚訝。
克里斯蒂娜:有那麼久嗎?
第一個人:哦,是的。至少五年,也許比五年還久。
第二個人:他要告訴她他們第一次在哪裡見面。
第一個人:我們在倫敦認識的。你還記得嗎?
第二個人:現在他要把我介紹給她。
第一個人:我想把你介紹給我的朋友保羅。
女人:早上好,保羅。
第二個人:早上好,瑪麗亞。
女人:我認為我們認識。我們上次見面是在五年前的雅典。
第二個人:是的,沒錯。我們生活在一個很小的世界裡,不是嗎?
導遊:好的。我現在想知道這次會面進行得怎麼樣。