國際語/對話課程/第7章，場景5和6（英語）
場景 5：日內瓦，在沙欣先生的套房裡：馬丁向穆罕默德解釋了他們能為他提供的系統的許多優勢。穆罕默德想知道專案的行政部分是否會佔用很多時間，但凱瑟琳向他保證，他們四個人可以快速推進專案。馬丁補充說，他們可以在許多選項中進行選擇，以獲得最低的價格。
穆罕默德似乎印象深刻，他想知道他們什麼時候能拿出詳細的報價。凱瑟琳估計他們需要大約八到十週的時間，並建議他們也可以準備兩到三個備選方案。她說，為了完成工作，他們需要一些資訊，比如燃料成本，他們擁有的當地電力系統型別以及其他類似的東西。
凱瑟琳還告訴穆罕默德，她和她的團隊不想白白做這麼多工作，她試圖說服他告訴他們是否最終能得到合同。穆罕默德回答說，他已經要求其他三家公司提供報價，凱瑟琳最終獲得合同的可能性很大，但他不能保證任何事情。但由於他所說的話，凱瑟琳相信有樂觀理由。
馬丁：這個系統用電。它是一個經過測試的系統，我們知道它執行良好。當然，它需要很大的空間。很多空間。
穆罕默德：那不是問題。我們在將要建造這座城市的包裹區有很多空間。
馬丁：我們從歐洲和北美第一個版本系統的安裝過程中吸取了很多教訓。你將受益於我們從他們給我們帶來的問題的教訓。你也可以在設計城市本身的規劃的同時規劃你的交通網路。這樣可以確保你的交通系統最終能夠很好地與城市的其他部分整合在一起，並更有效地滿足你的交通需求。
穆罕默德：它是什麼樣的系統？
馬丁：這是一個非常高科技的系統。它非常快且高效。但自然安裝起來相當昂貴。它是磁性的。
穆罕默德：你能為我們提供所有這些系統嗎？
馬丁：是的。我們可以很快地提供它們。我們可以利用世界上五到六家頂級公司的服務。當然，我們可以提出其他不同的解決方案。
穆罕默德：會遇到行政拖延的問題嗎？
凱瑟琳：哦，不，絕對不會。正如你所見，我們的行政團隊只有四個人。因此它非常靈活，可以快速完成所有工作。
穆罕默德：它似乎是一個非常好的系統。
馬丁：由於我們可以從許多選項中進行選擇，因此我們的價格非常具有競爭力。我們尋找最優惠的價格，並將這些低價帶來的好處傳遞給我們的客戶。
穆罕默德：很好。現在讓我們繼續討論最重要的問題：你們什麼時候可以給我一個詳細的報價？
凱瑟琳：你有多少時間？
穆罕默德：八到十週。
凱瑟琳：我認為我們可以在這段時間內完成必要的工作。但我們需要了解你的專案預算。
穆罕默德：當然，我們希望以最經濟有效的方式為這個專案提供資金。我目前無法給你確切的金額。
凱瑟琳：那麼我們可以為你提供兩種或三種解決方案的概況描述。
穆罕默德：是的，那將是完美的。
凱瑟琳：很好。對於這個專案，我們還需要燃料成本，你擁有的電氣安裝型別以及你基礎設施的其他類似資訊。
穆罕默德：很好。
凱瑟琳：當然，我們還需要你的當地勞動力成本。
穆罕默德：是的。我已經把這些資訊帶來了。
凱瑟琳：很好。然後，穆罕默德，...
穆罕默德：怎麼了？
凱瑟琳：坦白地說，我們不想在沒有得到報酬的情況下為期八週做這麼多工作。
穆罕默德：是的，我明白。
凱瑟琳：在你看來，我們獲得這份合同的機會大嗎？
穆罕默德：當然，我現在還不能告訴你 是或 否。但我已經要求另外三家公司準備不同的報價。我認為你的機會很大。但我只能在看到你們的詳細方案後才能做出承諾。
凱瑟琳：我明白，是的。
穆罕默德：如果你是要我們支付準備報價的費用，那我們無法支付。
凱瑟琳：我明白。
穆罕默德：但我們私下說，我不認為其他公司能提供你給我們提供的服務，但我只能在看到你們的方案後才能給你一個明確的答覆。
凱瑟琳：你所說的話當然讓我很受鼓舞。
練習 5：討論專案完成時間
指南：在穆罕默德和凱瑟琳團隊的會面中，他們討論了專案完成時間。他們使用了一些非常有用的表達。
一位女士：他們想要一個原型。
一位男士：什麼時候？他們什麼時候想要？
一位女士：截止日期是六月底。
一位男士：那我們還剩多少時間？
一位女士：大約六週。
一位男士：六週。我認為我們需要六週以上的時間。
一位女士：那要多長時間？你需要多長時間？
一位男士：我們必須製造它。
一位女士：要多長時間？製造它需要多長時間？
一位男士：兩到三週。然後我們將確保它運作良好。
一位女士：那需要多長時間？
一位男士：大約一週時間。然後我們將把它運送出去。
一位女士：運送它需要多長時間？
一位男士：哦，大約兩週時間。
一位女士：很好。那麼整個專案需要六週時間。
一位男士：是的，但前提是一切順利。你不能完全確定專案能在六週內完成。
一位女士：那要多長時間？你認為我們應該為這個專案留出多少時間？
一位男士：我認為留出八週時間比較安全。
一位女士：八週。很好。但我們必須在八週內完成所有專案，沒有任何藉口。
一位男士：我會盡我所能確保這一點。
指南：與沙欣先生的談判進展順利。我想知道凱瑟琳和其他人是否也一樣樂觀。
場景 6：日內瓦，在汽車裡和辦公室裡：與穆罕默德會面後，凱瑟琳、佩特羅和馬丁討論了獲得合同的可能性。凱瑟琳很樂觀，認為如果一切取決於穆罕默德一個人，他們可能會得到合同。
佩特羅試圖邀請凱瑟琳和他一起出去吃晚飯，但她回答說最好不要這樣做，因為佩特羅可能要去墨西哥。佩特羅想知道艾倫·坦納是否也對這個決定有影響，凱瑟琳承認確實如此。事實上，艾倫在他們談話的中間給凱瑟琳打電話，凱瑟琳說她想在她的辦公室和他談談。
此後，佩特羅決定他一定會去墨西哥。凱瑟琳試圖在與艾倫談話後繼續他們的談話，但佩特羅沒有配合，凱瑟琳很生氣。然後，她與馬丁一起離開，開始他們對埃及專案的 工作。
佩特羅：凱瑟琳，你認為會面進行得順利嗎？
凱瑟琳：在我看來，一切都進行得很好。
佩特羅：但到目前為止，我們還沒有合同。
凱瑟琳：是的，你說得對。而且在我們夏天結束之前我們也拿不到合同。但我認為我們確實用我們服務的質量給穆罕默德留下了深刻的印象。
佩特羅：至少午餐很不錯。
凱瑟琳：是的。穆罕默德是個美食家。
佩特羅：我們結束會面的時候，他看起來很高興。
凱瑟琳：是的。我認為如果完全取決於他一個人，我們毫無疑問就能獲得合同。但即使是現在這種情況，我認為我們最終獲得合同的機會很大。
佩特羅：凱瑟琳，今晚，你覺得有沒有可能……
凱瑟琳：你說的是出去吃飯嗎？
佩特羅：是的，正是如此。
凱瑟琳：哦，不，佩特羅，我們不要再談這個了。
佩特羅：為什麼不呢？是因為艾倫·坦納嗎？
凱瑟琳：部分原因是。但這不僅僅是因為艾倫。
佩特羅：你為什麼這麼說？
凱瑟琳：嗯，你準備去墨西哥，而且……
佩特羅：什麼？
凱瑟琳：好吧。如果你留在日內瓦，情況會不同。但既然你決定去墨西哥工作……
佩特羅：但是……
馬丁：（走進辦公室）啊，怎麼樣？會面怎麼樣？你覺得可能性如何？
凱瑟琳：我認為一切進行得很好。馬丁，你覺得怎麼樣？
馬丁：哦，我也覺得很受鼓舞，尤其是當他說“我們私下說，我認為你的機會很大”。還有午餐。太棒了。
佩特羅：凱瑟琳，對我來說，事情發生了變化。
凱瑟琳：發生了什麼變化？
佩特羅：一切都變了。
凱瑟琳：哦，是嗎？為什麼？
佩特羅：你知道，我想離開日內瓦去……
（電話響了。）
馬丁：你好？是的，是的。她在。凱瑟琳，是你的電話。坦納先生在電話裡。
凱瑟琳：艾倫？
佩特羅：但是凱瑟琳！
凱瑟琳：你好，艾倫？是的。我跟你一起去。等等。我在我們辦公室的接待區。我要去我的辦公室。我想在那裡和你談談。馬丁，你能把艾倫的電話轉接到我的辦公室嗎？
馬丁：你好？她現在在她的辦公室。我要把你轉接到她的辦公室。請保持通話。凱瑟琳，你已經接通了艾倫的電話。
佩特羅：很好。我現在知道我要做什麼了。
馬丁：那是什麼？
佩特羅：我沒錯。日內瓦對我來說並不適合。
馬丁：那你準備去墨西哥。
佩特羅：是的。
馬丁：是的，我們早就這麼猜到了。你一兩週前就做出了決定。
佩特羅：不，不是真的。說實話，我是在五分鐘前才做出這個決定的。
馬丁：你簽字了嗎？
佩特羅：沒有，但我馬上就去籤。
凱瑟琳：（從辦公室回來）謝謝，馬丁。
佩特羅：這沒持續多久。
凱瑟琳：你說的是什麼，佩特羅？
佩特羅：說的是什麼？
Catherina: 你一直在說某些事情發生了變化。
Petro: 不，不，沒什麼。什麼都沒變。
Catherina: Petro，你真是我遇到過最令人惱火的人。
Petro: 你太善良了！
Catherina: 跟我來，Martijn。我們開始準備祭品吧。
Martijn: 樂意之至，老闆。
導遊: 我覺得 Petro 太驕傲了。他可能會遇到一些相當棘手的問題。但有時也會有事情不按計劃進行的日子。