國際語/會話課程/第 8 章，場景 1 和 2（英語）

場景 1：日內瓦辦公室：彼得向他的秘書口述了一封給巴黎的弗洛雷先生的信，信中他透露了留在日內瓦的意願，並表達了希望弗洛雷能夠為他進行干預。

彼得：第一封信寄給墨西哥交通公司。您可以在檔案中找到地址。日期是今天的。親愛的帕特里西奧，逗號，換行。感謝您的來信，句號。經過長時間的思考，逗號，我決定留在日內瓦，句號。不，這不行。第一封信寄給巴黎的馬雷克斯環球公司，收件人為 G. Floret 先生，e-f-e-l-o-r-e-t。地址等資訊都在檔案中。親愛的赫拉多，我寫信給你是因為我遇到了一些棘手的問題。由於種種原因，我原本想離開日內瓦，逗號，現在我想改變主意，句號。換行。您能否幫我一下，並在我的事情上施加您的影響力，問號。提前感謝您，我想向您，等等等等。使用昨天的日期。很好。目前就這些了。

場景 2：日內瓦辦公室：弗朗西斯卡想和彼得談談第一次委員會會議。出現了一個新問題，因為會議將在本月的第三天舉行，而巴黎辦事處表示，在第四天之前無法派遣他們的高階工程師。彼得很生氣，想知道弗朗西斯卡和誰談過，但她不知道。然後彼得告訴她打電話給巴黎，親自和杜蒙先生談談（而不是巴黎辦事處的其他人），告訴他他必須在第三天無條件地趕到日內瓦。

彼得：早上好，弗朗西斯卡。

弗朗西斯卡：早上好，彼得。我能和你談談嗎？

彼得：當然可以。

弗朗西斯卡：第一次委員會會議出現了一些問題。

彼得：技術聯絡委員會？

弗朗西斯卡：會議將在本月的第三天舉行，對吧？

彼得：是的，沒錯。一切都準備好了嗎？

弗朗西斯卡：是的，但是巴黎的工程師杜蒙先生出現了一些問題。他不能在第三天來，他將在第四天到達。

彼得：誰告訴你的？

弗朗西斯卡：巴黎有人打電話給我。我不知道具體是誰。

彼得：但是沒有他我們不能開會。所有人都必須在場。畢竟，這是一個聯絡會。

弗朗西斯卡：是的，我知道，但他說是第四天之前無法過來。

彼得：你沒有親自和杜蒙先生談談嗎？

弗朗西斯卡：沒有。打電話的不是他，而是巴黎辦事處的其他人。

彼得：好吧。你要這樣做。打電話給巴黎，要求親自和杜蒙先生通話。不要和其他人說話。我們只想要高階工程師，不要其他人。聯絡杜蒙先生，告訴他我們將於第三天舉行會議。

弗朗西斯卡：好的。

彼得：如果出現任何問題，告訴我，我會親自打電話給巴黎。

弗朗西斯卡：好的。我馬上就去辦。

練習 2：給出指示

導遊：巴黎團隊已經出現了一些問題。毫無疑問，組織會議並不容易。在這個場景中，彼得給了弗朗西斯卡一些指示。我自己也想聽另一個指示序列。

一位女士（打電話：我遇到問題了。我老闆的領帶卡在影印機裡了。我該怎麼辦？

一位男士：現在試著放鬆一下。別擔心。你現在和你老闆在一起嗎？

一位女士：是的。

一位男士：是什麼型號的機器？

一位女士：B-60。

一位男士：好的。首先，告訴他冷靜下來，放鬆一下。

一位女士：冷靜下來，放鬆一下。

一位男士：告訴他不要拉領帶。

一位女士：不要拉領帶。

一位男士：很好。告訴他應該斷開電源。

一位女士：斷開電源。

一位男士：現在，告訴他應該開啟蓋子。

一位女士：開啟蓋子。

一位男士：告訴他應該按下左側按鈕。

一位女士：按下左側按鈕。

一位男士：告訴他，現在應該抬起主壓板。

一位女士：抬起主壓板。

一位男士：告訴他不要讓它掉下來。

一位女士：不要讓它掉下來。

一位男士：告訴他，現在應該轉動另一個壓板。

一位女士：現在，轉動另一個壓板。

一位男士：齒輪系現在已經脫離了嗎？

一位女士：是的，已經脫離了。

一位男士：他可以現在取下領帶嗎？

一位女士：是的，他已經取下來了。

一位男士：很好。告訴他，現在應該把主壓板放回機器，蓋上蓋子，重新連線電源。

一位女士：現在把主壓板放回機器，蓋上蓋子，重新連線電源。

一位男士：還要告訴他，他靠近那臺機器時，不要戴領帶。