新挪威語簡介/字母、拼寫和發音
< 新挪威語簡介
新挪威語使用拉丁字母的一種變體；與書面挪威語和丹麥語相同。但是，請注意，字母的使用因語言而異；例如，字母變體的使用頻率和方式，以及拼寫的語音程度。
字母表有 29 個字母。以下是它們的常見發音；存在偏差，如以下兩個小節所示。
| 字母 | 發音 (IPA) | 備註 |
|---|---|---|
| A a | /a/ | |
| B b | /b/ | |
| C c | /k/ 和 /s/ | 僅出現在外來詞和人名中 |
| D d | /d/ | |
| E e | /e/ 和 /ɛ/ | [1] |
| F f | /f/ | |
| G g | /g/ | |
| H h | /h/ 和 不發音 | 在一些繼承詞中不發音，例如 hjort ('鹿') |
| I i | /i/ 和 /ɪ/ | [1] |
| J j | /j/ | |
| K k | /k/ | |
| L l | /l/ | |
| M m | /m/ | |
| N n | /n/ | |
| O o | /u/ 和 /ɔ/ | [1] |
| P p | /p/ | |
| Q q | /k/ | 僅出現在外來詞中 |
| R r | 例如 /r/ 或 /ʁ/ 或 /ɾ/ | 方言之間差異很大；但在每個方言中只有一種變體 |
| S s | /s/ | |
| T t | /t/ | |
| U u | /ʉ/ 和 /ʊ/ | [1] |
| V v | /ʋ/ | |
| W w | /ʋ/ | 僅出現在外來詞中 |
| X x | /ɛks/ 在單詞開頭；其他情況下為 /ks/ | 僅出現在外來詞中 |
| Y y | /y/ 和 /ʏ/ | [1] |
| Z z | /s/ | 僅出現在外來詞中 |
| Æ æ | /æ/ | |
| Ø ø | /ø/ | |
| Å å | /ɒ/ |
字母表中的一些母音偶爾會用不同的變音符號修改，有時表示特殊的讀音。
| 字母 | 發音 備註 |
|---|---|
| À à | 發音為規則的 a；例如，在表示式 à la 中找到 |
| É é | 在繼承詞中表示發音 /e/（而不是 /ɛ/）（例如 lét）；在外來詞中表示重音（例如 armé） |
| È è | 在繼承詞中表示發音 /ɛ/（而不是 /e/）（例如 lèt） |
| Ê ê | 在繼承詞中表示古挪威語來源中 e 後面包含 ð；對發音沒有（？）影響（例如：vêr） |
| Ó ó | 在繼承詞中表示發音 /u/（而不是 /ɔ/）（例如 fór） |
| Ò Ò | 在繼承詞中表示發音 /ɔ/（而不是 /u/） |
| Ô ô | 在繼承詞中表示古挪威語來源中 o 後面包含 ð；對發音沒有（？）影響（例如：fôr） |
第一批字母組合代表單個字母無法代表的獨特聲音。換句話說，這些聲音可以用它們自己的字母來表示。例如，/ʃ/ 的聲音（在挪威語中用 sj 和 skj 表示，在英語中用 sh 表示）在許多字母表中都有自己的字母，例如俄語西裡爾字母 ш；該字母在挪威語中確實被音譯為 sj。
| 組合 | 發音 (IPA) | 英語等價物 | 備註 |
|---|---|---|---|
| sj | /ʃ/ | shot | |
| skj | |||
| sk | /sk/ 除非後跟 ei、i、y 或 øy，在這種情況下為 /ʃ/ | ||
| kj | /t͡ʃ/、/ç/ 或 /cç/ | t͡ʃ - chance | 方言之間差異很大；在一些方言中發音為 /ʃ/ |
| tj | |||
| ki | /t͡ʃ/、/çi/ 或 /cçi/ | ? | 與 kj 相同 |
第二批字母組合通常代表詞源拼寫，也就是很久以前單詞的發音方式（或更接近發音方式）。但並非總是如此；例如，單詞 gje ('給') 發音為 /je/，但它的古挪威語來源拼寫為 gefa（發音為 /geva/？）；完全沒有 j。
| 組合 | 發音 (IPA) | 備註 |
|---|---|---|
| dj | /j/ | |
| gj | ||
| hj | ||
| nd | 通常為 /n/（短母音），但偶爾也為 /nd/ |