新挪威語簡介/代詞和動詞
人稱代詞表。所有格和屬格以以下方式呈現：陽性 | 陰性 | 中性 | 複數
| 人稱 | 主格 | 賓格 | 屬格或所有格 | 英語 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 1. | eg | meg | min | mi | mitt | mine | 我 |
| 2. | du | deg | din | di | ditt | dine | 你 | |
| 3. m. | han | hans | 他 | |||||
| 3. f. | ho | ho 或 henne | hennar | 她 | ||||
| 3. n. | det | (dess) | 它 | |||||
| 複數 | 1. | me 或 vi | oss | vår | vårt | våre | 我們 | |
| 2. | de 或 dokker | dykk 或 dokker | dykkar 或 dokkar | 你們 (複數) | ||||
| 3. | dei | deira | 他們 | |||||
大多數新挪威語動詞在不定式中有一個特定的母音結尾，這裡稱為不定式結尾。有兩個不定式結尾：-a 和 -e。例如，å spela 和 å spele，意思是“玩”。本書將使用不定式結尾 -a：å spela。å 是不定式標記，其作用類似於或與英語中的對應詞相同。
最重要的動詞之一是vera (或vere，帶有另一個不定式結尾)，意思是“是”。它的變化高度不規則
| 不定式 | 現在時 | 過去時 | 過去分詞 / [過去完成時] | 現在分詞 |
|---|---|---|---|---|
| vera | er | var | [har] vore | verande |
| 是 | 是 | 是 | [已經] 是 | “正在”1 |
- 1: “正在”通常不是verande的良好翻譯，verande最常用於兩個形容詞意義上的“停留”和“適合[停留]”。例如：Vert verande! (“呆在那裡！”) 和 Der er ikkje verande. (“不適合呆在那裡。”)
請注意，新挪威語不像英語那樣在數和人稱上變化動詞；在新挪威語中，Eg er (“我”是”) 和 Dei er (“他們”是”) 都是一樣的。然而，當用作形容詞（過去分詞）時，許多動詞在數和性上變化（但絕不在人稱上變化）。har 意思是“有”，其用法與英語have相同，用於建立過去完成時形式：Eg har vore der. (“我曾經去過那裡。”)。請注意，過去完成時減去har等於過去分詞的中性形式。
許多新挪威語動詞有不規則變化，但許多動詞確實屬於兩個規則類別
| 類別 | 不定式 | 現在時 | 過去時 | 過去分詞 / [過去完成時] | 現在分詞 |
|---|---|---|---|---|---|
| v1 | kasta | kastar | kasta | [har] kasta | kastande |
| - | 扔 | 扔 | 扔了 | [已經] 扔了 | 正在扔 |
| v2 | lysa | lyser | lyste | [har] lyst | lysande |
| - | 點燃 | 點燃 | 點燃了 | [已經] 點燃了 | 正在點燃 |
| v3 | bu | bur | budde | [har] butt 或 budd | buande |
| - | 居住 | 居住 | 居住過 | [已經] 居住過 | 正在居住 |
請注意，對於第二類，v2，過去分詞在數和限定性之間有所區別
| 單數不定 | 單數限定 | 複數 |
|---|---|---|
| lyst | lyste | lyste |
示例：Elva er lyst (sg. indef.) opp av måneskinet. (“這條河被月光照亮了。”) 和 Elvane er lyste (pl.) opp av måneskinet. (“這些河被月光照亮了。”)
不規則動詞的特點是根母音發生變化，就像英語一樣。下面列出了幾個不規則動詞。如前所述，過去完成時形式為har + 過去分詞的中性形式（例如，Dei har kome 意思是“他們已經來了”，參見下表）。
| 不定式 | 現在時 | 過去時 | 中性過去分詞 | 現在分詞 | 英語中的意思 |
|---|---|---|---|---|---|
| ta(ka)1 | tek 或 tar | tok | teke 或 tatt | takande | 拿 |
| finna | finn | fann | funne | finnande | 找到 |
| kunna | kan | kunne | kunna | kunnande | 能 |
| ko(m)ma2 | kjem | kom | kom(m)e | kom(m)ande | 來 |
| sjå | ser | såg | sett | sjåande | 看見 |
| halda | held | heldt | halde | haldande | 握住 |
| gje(va) | gjev | gav | gjeve | gjevande | 給 |
| dra(ga) | dreg 或 drar | drog | drege 或 dratt/-dd3 | dragande | 拉 |
- 1:許多動詞有一個較長、較老的形式和一個較短、較新的形式。較短的形式通常是最常用的形式。在本例中，兩種形式是taka 和 ta。此外，還有形式take，帶有-e 作為不定式結尾。ta 中的-a 不是不定式結尾；即，沒有*te 這樣的形式。
- 2: 這是另一個讓你在學習新挪威語時感到困惑的特點：只有 m 不同的並列形式。在本例中，兩種形式是koma 和 komma；每種形式還有另外一種並列形式：kome 和 komme。koma 是較老的形式，但仍然被廣泛使用。
- 3: 將-dd 替換為-tt 即可得到最後一種形式。因此，三種形式分別是drege、dratt 和dradd
一些動詞由於自古挪威語以來經歷的變化而只是部分不規則。下面列出了一些。
| 不定式 | 現在時 | 過去時 | 中性過去分詞 | 現在分詞 | 英語中的意思 |
|---|---|---|---|---|---|
| ha | har | hadde | hatt | havande | 有 |
| gå | går | gjekk | gått | gåande | 走、去 |
| stå | står | stod | stått | ståande | 站立 |
| få | får | fekk | fått | fåande | 得到、接收 |
一般來說，新挪威語中現在時的用法與英語不同。在英語中，人們通常會說“他正在來。”而不是“他來。”。在新挪威語中，只有後者句式用於規則動詞的使用：Han kjem。對於其他帶有“are/is”和“do”以及通常“will”的英語結構也是如此。例如，英語句子“你正在來嗎？”在新挪威語中是Kjem du?。同樣，“你看到了什麼？”是Kva ser du?，直譯過來就是“你看到了什麼？”。“我會修理它”是Eg ordnar det，其中å ordna 是 v1，意思是“修理”；所以直譯過來就是“我正在修理（現在時）它”。
對於 v1 類動詞，祈使句傳統上等於不定式，就像英語一樣：kasta det! (“扔掉它！”) 然而，在大多數當代文字中，v1 類動詞的祈使句是以與所有其他類別相同的方式形成的
- 如果動詞沒有不定式結尾，祈使句與不定式相同：sjå! (“看！”)
- 如果動詞有不定式結尾，並且它前面的兩個字母是兩個不同的子音，則通常將不定式用作祈使句以使發音更容易：lagra! (“儲存！”，如計算機介面中），但也可以刪除不定式結尾：lagr! (“儲存！”)
- 如果以上兩個條件都不滿足，祈使句通常是透過從不定式中刪除不定式結尾來建立的：kom! (“來！”)
嘗試使用上面的表格找出以下句子的意思。答案可以透過將滑鼠指標懸停在句子上訪問。
- Eg går heim. (heim = 家)
- Me ser det.
- Han fann fjernkontrollen. (fjernkontrollen = 遙控器)
- Kvar har du vore? (kvar = 哪裡)
- Ho fekk ei gåve. (ei gåve = 一份禮物)
- Har de sett boka mi? (boka = 書)
- Huset er vårt. (huset = 房子)