伊索巴語/形態句法一致
伊索巴語是一種流體-S 主動-靜態語言，使用南島語系一致。南島語系焦點指明直接格（DIR）中的主語，並在伊索巴語中透過對動詞選定論元的根詞素進行變格來表示，如果可能，將重音從未變格版本的詞素中的重音音節移動到下一個音節，併為這個新重音音節分配升調。
例如，“desbi”的意思是“白天”，第一個音節上有高音重音。當“desbi”被標記為直接格時，它就變成了“desbí”。
再比如，“giu”是單音節詞，意思是“貓”，帶有高音重音。當“giu”被標記為直接格時，它就變成了“giú”，因為無法將重音向前移動一個音節。
在伊索巴語一致所基於的南島語系系統中，句子的主語由動詞上的語態詞綴識別，具有語言中存在的語義角色之一。其他論元用它們正常的片語格變格標記。下表列出了伊索巴語中的語義角色及其相應的動詞和片語格變格。
鍵：V = 動詞；N = 名詞
| 語義角色 | 語態名稱 | 格名稱 | 動詞變格（語態詞綴） | 正常格變格 |
|---|---|---|---|---|
| 施事者 | 行為者（AT） | 使格（ERG） | 無 | 無 |
| 患者 | 患者（PT） | 賓格（ACC） | ie-V | 降調重音，如果可能，向前移動一個音節 |
| 地點 | 處格（LT） | 處格（LOC） | so-V-xi | N-n1 |
| 工具 | 工具（IT） | 工具格（INS） | mix-V | N-fhigh |
| 受益者或原因 | 使成格（BT） | 與格（DAT） | ge-V | N-tagh |
與南島語系語言不同，伊索巴語不要求每個句子都有主語；實際上，這是預設情況。這類句子中的動詞被稱為處於主動語態（ACT）。由於行為者語態沒有動詞變格，因此這兩種語態的句子之間的唯一區別是施事者的變格。在行為者語態中，施事者被標記為直接格，而在主動語態中，施事者沒有變格，表示使格。從語義上講，行為者語態中的句子更側重於施事者的意志或意圖。
在主要動詞是不及物動詞的句子中，伊索巴語一致的流體-S 主動-靜態特徵允許任何主語都採用賓格，儘管也可以使用使格或直接格。使用賓格表達了一種意志減弱的感覺。
Vak giu=∅ koy. 吃.3.ACT 貓.SG=ERG 肉.SG.ACC
- 貓吃肉。
這個句子使用預設的主動語態和使格。
Vak giú koy. 吃.3.AT 貓.SG.DIR 肉.SG.ACC
- 貓吃肉（出於它自己的意志）。
在施事者上使用直接格會使動詞逆向採用主動語態，強調施事者的意志。
Ie=vak giu=∅ kói. PT=吃.3 貓.SG=ERG 肉.SG.DIR
- 肉被貓吃掉了。
使用患者語態相當於伊索巴語中的被動結構。
Vak giu=∅ koy daghde=fhluen. 吃.3.ACT 貓.SG=ERG 肉.SG.ACC 房子.SG=內部.SG.LOC
- 貓在房子裡吃肉。
這是一個正常的主動語態結構。
So=vak=xi giu=∅ koy daghde=fhlué. LT=吃.3=LT 貓.SG=ERG 肉.SG.ACC 房子.SG=內部.SG.DIR
- 貓在房子的內部吃肉。
使用處格語態將焦點集中在行動地點。伊索巴語處格也可以表示時間或方式。有關詳細資訊，請參閱名詞部分。
Vak giu=∅. 吃.3.ACT 貓.SG=ERG
- 貓吃。
預設的主動語態結構也適用於不及物動詞。
Vak gyu. 吃.3.ACT 貓.SG.ACC
- 貓吃（並非出於它自己的意志）。
在不及物動詞的唯一論元上使用賓格表示意志減弱。
Vak giú. 吃.3.AT 貓.SG.DIR “貓吃（出於它自己的意志）。” 使用行為者語態突出意志。
Ie=vak giú. PT=吃.3 貓.SG.DIR “貓被吃掉了。” 動詞的變格應與施事者一致。在這裡，在沒有施事者的情況下，動詞被變格為第三人稱，因為當行為者未知時，第三人稱是預設人稱。
Ie=vak=can haseu=∅ kói. PT=吃=1PL.EXCL 1PL.EXCL=ERG 肉.SG.DIR “肉被我們吃掉了。” “Haseu” 通常被省略，因為伊索巴語是代詞省略語。請注意，由於存在施事者——“我們”，因此動詞與之一致。
Haseu=∅ ie=vak=can kói. 1PL.EXCL=ERG PT=吃=1PL.EXCL 肉.SG.DIR “肉被我們吃掉了。” 將論元置於句首會強調它。詞序在語義上沒有語法意義，只有語義意義。
So=vak=xi dadde=fhlué. LT=吃.3=LT 房子.SG=內部.SG.DIR “房子的內部被吃掉了。” 這是一個處格語態的例子。當然，指定施事者會導致動詞變格以與其一致。請參閱下一個例子。
So=vaak=xi ha=∅ koyr daghde=fhlué. LT=吃.1SG=LT 1SG=ERG 肉.PL.ACC 房子.SG=內部.SG.DIR “房子的內部被我吃掉了。” “Ha” 可以省略。
Mix=vak pá. IT=吃.3 嘴.PL.DIR “用嘴吃。” 這是一個工具格語態的例子。
Ge=vak qér. BT=吃.3 健康.SG.DIR “為了健康而吃。” 這是一個使成格語態的例子。