日語/語法/～ている

～ている 形式有幾種用法。

• 進行式
• 已完成的動作
• 狀態
• 習慣性
• 未完成的動作

活用

雖然日語語法並不總是與我們從英語中瞭解到的相對應，但它們在許多情況下都使用助動詞。

英語中的持續時態使用助動詞 **am**、**are**、**is**、**was** 和 **were**。

過去/非過去時態	持續過去/非過去時態
我坐火車。	我正在坐火車。
我坐過火車。	我當時正在坐火車。
他和朋友說話。	他正在和朋友說話。
他和朋友說過話。	他當時正在和朋友說話。

日語也有類似的助動詞 **いる**，與動詞的～て形式一起使用。

〜て 形式的禮貌程度

	非過去時態	過去時態
敬語	+ います	+ いました
普通語	+ いる	+ いた

用法

持續性動作

當談論現在或過去發生的持續性動作時，該形式與英語中的持續時態意思相同。

例子

過去/非過去時態		英語
普通語	敬語
テレビを見(み)ている。	テレビを見(み)ています。	我正在看電視。
音楽(おんがく)を聞(き)いている。	音楽(おんがく)を聞(き)いています。	我正在聽音樂。
雑誌(ざっし)を読(よ)んでいる。	雑誌(ざっし)を読(よ)んでいます。	我正在讀雜誌。
宿題(しゅくだい)をしていた。	宿題(しゅくだい)をしていました。	我當時正在做作業。
友達(ともだち)と食(た)べていた。	友達(ともだち)と食(た)べていました。	我當時正在和朋友吃飯。

未完成的任務

當いる在現在否定活用中使用時，它表達了未採取行動的意思。

例子

過去/非過去時態		英語
普通語	敬語
テストの勉強(べんきょう)をしていない	テストの勉強(べんきょう)をしていません	我還沒有為考試學習。
宿題(しゅくだい)をしていない	まだ宿題(しゅくだい)をしていません	我還沒有做作業。

習慣性

此形式也可以用來描述習慣性活動。

USAトゥデーの新聞を読んでいます。

我閱讀《今日美國》報紙。

狀態動詞與非狀態動詞

與英語類似，有些動詞描述的是主語的狀態，而不是動作。這類動詞被稱為 狀態動詞。您可以將它們視為從過去開始，到達一種狀態，並且這種狀態持續到現在的動作。

図書館は今、開いています。

圖書館開著。

くる、いく 和 かえる

當動詞 くる、いく 和 かえる 在～て 形式中與助動詞 いる 結合使用時，分別翻譯為 **已來**、**已去** 和 **已返回**。

例外

此形式有一些不規則情況。

1. 您可以使用詞語 知っています，但不能使用 知っていません。相反，您將使用ます的否定形式 - 知りません。
2. 您也不能在～ている 形式中使用 ある、いる 和 要る。同樣，動詞的潛在形式（例如，話せる）也是如此。

口語變體

高速說話時，有時會從單詞中省略音節，以便更容易地說出來。日語中存在著持續形式的口語變體，並且被認可。雖然它們不使用在正式寫作中，但這些形式在日常對話中使用，尤其是在朋友和家人之間。

	標準	口語變體
普通語	電車(でんしゃ)に乗(の)っている	電車(でんしゃ)に乗(の)ってる
敬語	電車(でなしゃ)に乗(の)いています	電車(でんしゃ)に乗(の)ってます

所有句子都表示“我正在坐火車”。請注意，右邊兩個句子只是省略了“い”來自“いる/います”。省略“い”後，句子更容易快速地說出來。這是一種常見的口語形式，適用於非過去時和過去時。上面的例子是現在時，讓我們看看過去時的例子。

	標準	口語變體
普通語	妹(いもうと)と遊(あそ)んでいた	妹(いもうと)と遊(あそ)んでた
敬語	妹(いもうと)と遊(あそ)んでいました	妹(いもうと)と遊(あそ)んでました

再次，“い”被省略，形成口語變體。記住寫作時使用標準形式，但在口語中，在朋友之間說話時使用口語變體是可以的。但是，在與地位較高的人交談時，你可能希望使用標準的禮貌形式。