日語/語法

詞序

日語是一種SOV（主語-賓語-謂語）語言。英語通常是SVO（主語-謂語-賓語）。在日語中，動詞總是出現在句子的末尾。日語詞類通常用稱為“助詞”的詞來標記，這些詞跟在它們修飾的詞語之後。這些助詞識別句子中詞語或短語的功能——例如，主題、主語、直接/間接賓語、動作位置等。

由於使用了助詞，日語在詞序方面很靈活。然而，句子通常具有以下結構

句子主題、時間、地點、主語、間接賓語、直接賓語、謂語。

語境敏感度

日語高度語境敏感。對說話者和聽者都很明顯的詞語或短語經常被省略。它可以被認為是一種“極簡主義”語言。例如，語句：“我要去看電影。” 可以翻譯成「映畫を見る。」 (eiga o miru.)；字面意思是“看電影”。[我] 是隱含的，因為是說話者在做這個陳述。然而，根據上下文，這個短語也可以翻譯成“他/她要去看電影”、“我們去看電影”等等。

日語有多種禮貌等級，不僅取決於說了什麼，還取決於是誰在對誰說。這種語言在社會上分層，以至於男女有不同的說話方式。

詞類

日語詞類，雖然並不比其他語言的詞類複雜，但並不適合典型的標籤，例如動詞、名詞和形容詞。在你的學習過程中要記住這一點。

名詞性詞語

名詞

日語中的名詞相當不變。它們不帶定冠詞或不定冠詞，不分性別，也不隨數量變化。

雖然日語中沒有真正的複數形式，但少數名詞可能會帶有一個或多個集合字尾。

田中さん (Tanaka-san) （田中先生），田中さんたち (Tanaka-san-tachi) （田中先生和他的團隊）

某些名詞在敬語中可能會帶字首。最常見的是，日語詞（和語）前面加“o-” (“お”)，漢語詞（漢語）前面加“go-” (“ご”)。兩者都是漢字“御”的讀音。雖然主要用於增加禮貌或距離，但一些詞比其他詞更常帶字首，在某些情況下，甚至從未沒有前綴出現過（例如，お茶 [ocha]，“綠茶”）。

許多名詞只需在末尾加上「する」 (suru) 就可以變成動詞。

"benkyō" (勉強(べんきょう)) 是名詞，意思是“學習/研究”，而“benkyō-suru” (勉強(べんきょう)する) 是動詞，意思是“學習”。

當助詞の (no) 或な (“na”) 附加到名詞後面時，名詞也可以充當形容詞。

"ki" (木) 意思是“木頭”，而 “ki no tatemono” (木(き)の建物(たてもの)) 意思是“木結構的建築”。

代詞

與許多其他語言不同，日語沒有真正的代詞；由於可以從上下文中清楚地瞭解意思的詞語通常會被省略，因此對它們的需要更少。總的來說，自然流暢的日語傾向於避免使用指代人的名詞，除非絕對有必要。這往往是初學者感到困惑的地方。代詞在語法上與普通名詞沒有區別：值得注意的是，它們可以帶形容詞，而代詞不能。

"watashi", "boku", "ore", "watakushi" 都表示“我”；而 "anata", "kimi" 表示“你”。

名詞性形容詞

名詞性形容詞是一種名詞性詞語，通常出現在系動詞（如“na”）之前。由於名詞性形容詞的常見出現，許多日語詞典會將名詞性詞語與“na”一起寫。名詞性形容詞通常具有形容詞的含義，因為大多數名詞性形容詞在沒有先前表示的主語的情況下無法存在；然而，人們可能會簡單地說“げんき　な (genki na)” 來描述在當前對話的語境中可以理解的主語（這種情況僅限於非正式或不太正式的對話；與地位較高的人交談時，幾乎總是需要使用完整的句子）。名詞性形容詞的示例：“heta na:” 不熟練、不擅長；“genki na:” 健康、精力充沛；“orijinaru na:” 原創。

動詞性詞語

動詞

動詞是日語句子中大多數動作發生的地方。它們是控制語言禮貌等級的主要手段，…

日語動詞直接屈折以表示時態、否定、語氣、體、禮貌和敬語。

與英語不同，日語動詞的變位極其規律，只有少數例外。這個系統需要一些時間來適應，但是一旦掌握了假名，就會出現一種統一的模式。動詞被分為三類：五段 (godan，也稱為第一類)，一段 (ichidan，也稱為第二類)，和不規則 (fukisoku，不規則)。

在現代日語中，通常只有兩個動詞被認為是不規則的，即來る (kuru，來) 和する (suru，做)。儘管如此，它們在不規則性方面也有一定的規律性。

形容詞

它們也屈折以表示時態、禮貌和敬語（雖然不表示體或語氣，因為它們都是狀態動詞）；形容詞總是以 -ai、-ī、-ui 或 -oi 結尾。（注意，也存在狀態 -u 動詞。）

"utsukushī": 美麗；"ī": 好；"sugoi": 厲害；"ureshī": 高興。

系動詞

雖然系動詞嚴格來說不是動詞，但它的大多數形式都源自“de aru”，但屈折方式有些不同。它保留了一個“屬性形式”na，用於修飾它前面所指的名詞：但是，這種形式幾乎只用在名詞性形容詞後面。

其他

助詞：也稱為後置詞或joshi，助詞表示日語中名詞的格：也就是說，它們將名詞標記為主語、賓語、間接賓語等。（英語通常使用詞序或介詞來達到相同的效果。）助詞跟在它們修飾的名詞後面。

wa (は): 主題
ga (が): 主語
o (を): 直接賓語
no (の): 屬格、同位語
ni (に): 間接賓語，方向“到”，存在位置等。
kara (から): 方向“從”。
made (まで): “直到”，“到…為止”。
de (で): 方法，動作發生的位置。

有些助詞用在句子後面。

ka (か): 疑問標記。
yo (よ): 用於提供新資訊或表示強調或確定。
ne (ね): 用於尋求同意。
tte (って): 非正式的引號標記。

副詞: 副詞通常修飾整個句子，儘管大多數日語量詞（包括數字）實際上是副詞，而不是像英語中的形容詞。

aikawarazu 一如既往；
sukoshi (少し) 一點，幾個
mō sugu 很快，不久；
sō 因此，所以

連詞: 日語連詞通常要麼用於名詞（如英語“except”），要麼用於謂語（如英語“when”），而不是兩者兼而有之（如英語“and”）。

mata wa 或（名詞）；
soshite (そして) 然後，而且（謂語）；
ga 但是（謂語）

感嘆詞: 每種語言都有。

wā! “哇！”
are? “嗯？”，“啊？”
ē to “嗯，呃”
anō “嗯”

句子示例

遅い
Osoi.
遲到

你遲到了。

綺麗	だ
Kirei	da.
漂亮	是

它很漂亮。

これ	は	本	です
Kore	wa	hon	desu.
這	主題	書	是。

這是一本書。

富士山	は	美しい
Fuji-san	wa	utsukushī.
富士山	主題	美麗

富士山很美。

今日	は	あまり	寒くない	です
Kyou	wa	amari	samuku-nai	desu.
今天	主題	非常	冷-否定-敬語	是

今天不冷。/ 今天不是很冷。

海	を	見ました
Umi	o	mimashita.
海	賓語	看-過去

我眺望大海。

お母さん	は	店	に	行きました
Okāsan	wa	mise	ni	ikimashita.
母親	主題	商店	地方/方法	去-過去-敬語

她媽媽去商店了。

夏	が	來ました
Natsu	ga	kimashita.
夏天	主語	來-過去-敬語

夏天來了。