日語/語法/基本助詞

相關資源

• 助詞測驗，位於富山國際學生中心日語自學支援網站。
• w:日語助詞

相關內容

• 句子結束助詞

日語使用後置助詞（助詞； じょし）來表示動作的方向和誰在執行動作。它們始終出現在其修飾的詞語之後。

日語中經常使用三種助詞：は、を和が。本模組涵蓋了這三種助詞以及其他一些常見的助詞，但完整的列表會非常長。

話題和主語標記 は 和 が

助詞 "は"（用作助詞時讀作 "わ"）是話題標記，表示討論的話題，而 "が" 是主語標記，標記執行動作的名詞。兩者之間的區別往往讓初學者感到困惑，但它們的用法可以概括為關注點的區別。

話題助詞 "は" 用於介紹話題，並使句子中的動作（即動詞或形容詞）成為焦點。主語標記 "が" 用於強調主語，使動作的主語成為焦點。

也可以將 "は" 替換為短語 "as for ~"、"on the topic of ~" 或 "regarding ~" 來區分它和 "が"。雖然這些短語在英語中並不常見，但我們可以在此處使用這些表達來更好地顯示 "は" 和 "が" 之間的主要區別。

ねこは たべて います。	貓在吃（或：關於貓，它在吃）。
ねこが たべて います。	貓在吃（而不是其他人）。
きみ は つよい。	你很強壯。
きみ が つよい。	你很強壯（只有你，而不是其他人）。
あれ は でんわ だ。	那是電話。
あれ が でんわ だ。	那是電話（而不是其他東西）。

也可以透過在一個句子中同時使用主語和話題標記來顯示區別。

わたしは あなたが すき です。	我喜歡你。（或更確切地說：就我而言，我喜歡你。）
わたしは わさびが きらい です。	我不喜歡/討厭芥末。（或：就我而言，討厭芥末。）
あなたは えいごが じょうず です。	你的英語很好！（或：就你而言，英語很好！）

在一個句子中使用 "は" 和 "が" 時要小心。如果動詞實際上作用於（直接）主語，通常需要使用其他助詞（如を）。

"は" 通常更靈活，因為 "it" 可以被推斷，因此建議那些還沒有掌握兩者之間區別的初學者使用 "は"。

"は" 還有專門的用法，用於比較。

ねこが います。	有一隻貓。
いぬが います。	有一條狗。
ねこは たべて います けど, いぬは たべて いません。	貓在吃，但狗沒有吃。

通常語法主語也可能是話題。在這種情況下，"は" 通常取代 "が"。但是，如果主語永遠未知，則不能使用 "は"，必須使用 "が"。這類似於使用代詞：你不能說 "It is over there"，而沒有先說明 "it" 是什麼。

直接賓語標記 を

助詞 "を"（主要讀作 "お"）是直接賓語標記，標記動作的接受者。

おさけ を のむ。	喝酒。
ざっし を よむ。	讀雜誌。
ねこ が みず を のんで います。	貓在喝水。

它還表示動作發生的路徑。

そら を とぶ。	飛翔在天空。
みち を あるく。	走在街上。

和語言中的許多其他部分一樣，可以從語境中推斷出的句子部分經常被省略，而直接賓語助詞在口語（口語）日語中通常會被省略。 を 通常用於識別動詞影響的賓語。例如，在句子 "I drink juice"（わたし は ジュース を のむ）中，を 識別單詞 "ジュース" 作為のむ動作發生的賓語。 "のむ" 意思是 "喝/喝"。簡單來說，を 告訴我們該單詞（ジュース）是動詞（のむ）互動作用的賓語。

間接賓語標記 に

"に" 標記動詞的間接賓語（即目標動詞動作的目的地），翻譯為 "to"、"in"、"at" 或 "by"。它還表示事件或動作影響的或接觸到的位置。

友だちに プレゼントを あげる。	送給朋友禮物。
せんせい に いう。	告訴老師（某事）。
學校に いる。	在學校。
うち に いる。	在家。
どようび に あう。	在星期六見面。

"に" 也可以用作 "介詞賓語" 標記，當它出現在介詞短語中時，例如 の前に（no mae ni），意思是 "在...前面" 或 "在...之前"，具體取決於句子的語境。下面描述的助詞 "へ" 專用於標記目的地。

目的地標記 へ

へ（用作助詞時讀作 "え"）表示動作的方向，大致相當於英語中的 "to" 或 "toward"。

おかあさんはみせへ いく。	媽媽要去商店。
東京へ いく。	（某人）去東京。
ほしへ とんでいく。	飛向星星。

疑問標記 か

將 か 放在句末會將陳述句變成疑問句。將其放在動詞末尾使其成為疑問句，或放在疑問代詞末尾使其成為指示代詞。

私は男ですか。	我是一個男人嗎？
これは どういうもの です か。	你怎麼描述這個？
ねこは います か。	有貓嗎？
どこ か いきました か。	你去過什麼地方嗎？

有關疑問標記的更多資訊，請參見：句子結束助詞。

所有格標記 の

"の" 最常用於所有格標記（類似於英語中的 " 's "）。

せんせいのりんご。	老師的蘋果。
わたし の かばん。	我的包。
かれ の とけい。	他的手錶。

該助詞還可以充當名詞連線詞，表示前面的名詞（或形容詞性名詞）修飾後面的名詞。

とうきょうの たてもの。	東京的建築。
みどり の ほん。	一本綠色的書。

它也可以用於名詞化，將動詞和(真)形容詞轉換成名詞。

よむ の が いい。

閱讀很好。

請注意，在最後一個例子中使用了兩個助詞：の和が：第一個使動作成為名詞，第二個說明這個動作是句子所指的內容。

窮舉列表連線詞 と

該助詞充當連線詞，連線它所分隔的詞。與英語中連線兩個以上詞的連線詞不同，英語連線詞只用“and”連線最後兩個詞，而其他詞則用逗號連線，日語連線詞則連線每個詞，並且不使用逗號。

これ と それ が みどり です。	這個和那個是綠色的。
ほん と ざっし。	一本書和一本雜誌。
かばんに ペン と えんぴつ と 消しゴム と 定規がある。	包裡有一支筆，一支鉛筆，一塊橡皮擦和一把尺子。

這適用於窮舉列表，即當所有物件都明確列出時。

該助詞用於表示與主語的平行關係，通常表示“與”。

彼 と 話をしました。	我與他談話。
彼女 と いった。	（我/他/她/他們）與她一起去。
スミスさん と テニス を しました。	（我）和史密斯一起打網球。
わたし は あなた と けっこん する。	我將與你結婚。 （我將與你結婚）

不完全列表標記 や

該助詞用於連線各種詞語，暗示列出的內容並不完整。助詞“など”可以新增到列表的末尾，以強調列表不完整。

名詞

助詞

名詞

...

など

ほん や ペン があります。	有書和筆（等等）。
ほん や ざっし。	一本書和一本雜誌（等等）。
卵 や サラダ や 鳥肉 など が必要だ。	我需要雞蛋，沙拉，雞肉等等。

“也”標記 も

も只是一個簡單的標記，表示“也”。它代替助詞は、が和を，但也可以跟在其他助詞後面。這也可以用於形成一個大型詞語列表，所有詞語都像一個基本助詞（は、を或が）影響整個列表一樣。

主語

助詞

動詞

ねこ も のみます。	貓也喝。
わたし も いく。	我也去。
しょうねん も しょうじょ も じょせい も だんせい も にんげん です。	男孩、女孩、女人和男人都是人。

相關內容

• 代詞

值得注意的是，與疑問代詞（例如誰、哪裡、如何）一起使用時，も助詞會否定代詞

だれも①	任何人
例如 だれもが知っていること	常識。
だれも②	沒有人
例如 だれもいない	這裡沒有人。

手段助詞 で

助詞で可以在幾種情況下使用，表示手段。例如，這可能是工具、位置或語言。

手段

助詞

動詞

だいがくに なんで いきますか。	你用什麼方式去大學？
じてんしゃで いきます。	我騎腳踏車去。
くるまで いく。	我坐汽車去。
わたしは レストラン で たべます。	我在餐廳吃飯。
スミスさんと こうえん で テニスを しました。	我和史密斯在公園打網球。
がっこう で ならう。	在學校學習。

值得注意的是，來自系詞である的助詞で實際上也是一個工具製造者。で標記了整個前面的表示式，使其成為動詞ある的工具。然而，這是系詞的古典含義，在現代日語中很少以明確的方式進行處理。

來源和限制 から 和 まで

這些助詞表示動作的起點或邊界。這可能是位置，也可能是時間，大致對應於“從”和“到”。

とうきょう から くる。	從東京來。
やま まで いく。	去到山裡。
時間(じかん)は9時(きゅうじ)から 5時(ごじ)まで です。	時間是從9到5。