日語/語法/代詞

相關課程

• 日語/課程/它在哪裡？

日語與許多其他語言一樣，也使用指示代詞（用於指向討論主題的詞語）。日語指示代詞非常規律，有四個標準字首

• こ〜，用於靠近說話者的事物；
• そ〜，用於靠近聽者的事物；
• あ〜，用於遠離說話者和聽者的事物；以及
• ど〜，用於疑問形式。

どれがあなたのものですか？ — 哪個是你的？

これです。 — （它）就是這個。

それです。 — （它）就是這個。

あれです。 — 那邊的那個。

這些詞後面會加上各種代詞指示詞，這些指示詞在下面的表格中列出。

日語還區分名詞前形式和普通形式，這意味著名詞前形式必須描述後面的名詞。例如，在句子“這隻貓”中，“這隻”描述的是貓。名詞前形式用 の 替換 れ。這樣，“あの”、“その”和“この”就是“this”和“that”的名詞前形式。

あのねこはわかいです。 - 那個（遠處的）貓很年輕。

這裡 (こ〜)	那裡 (そ〜)	遠處 (あ〜)	疑問 (ど〜)	字尾	用法
これ 這個	それ 那個，離你近的	あれ 那個	どれ 哪個	[〜れ]	物體（普通）；指示代詞，用於替代命名物體。例如，你可以用“それ sore”來稱呼聽者手中拿的東西，或者聽者所站的房子。
この 這個 ~	その 那個 ~，離你近的	あの 那個 ~	どの 哪個 ~	[〜の]	物體（名詞前）；表示物體位於某處。必須後面跟著一個名詞。例如，“あの　ひと ano hito”意思是“某個人”或“某個遠處的（但已知）人”，遠離說話者和聽者。[〜の]字尾不僅用於こ、そ、あ和ど詞幹，還用於其他代詞和名詞以表示所有格。
ここ 這裡	そこ 那裡，離你近的	あそこ 那裡	どこ 哪裡	[〜こ]	位置。指代一個地方。請注意，“あそこ asoko”是“那個遠處的那個地方”的正確說法，而不是“あこ ako”。
こちら 這邊	そちら 那邊，離你近的	あちら 那邊	どちら 哪邊	[〜ちら]	方向。方向或起源。還有一個簡短的“〜ちら chira”形式 - “〜っち tchi”，它的禮貌程度幾乎與完整形式一樣，並且使用相當廣泛，儘管在正式場合應避免使用。在某些翻譯中，它可能看起來與〜う u組非常相似，但實際上它們不同，因為〜ちら chira組表示方向，去某個地方的路，或者有時是地方，而〜う u組表示做某事的方式或方法。屬於〜ちら組的詞也是〜こ組的正式替代詞。
こんな 這種	そんな 那種	あんな 那種	どんな 什麼樣的	[〜んな]	一種。表示一類事物，通常翻譯為“這樣的”或“一種”。例如，“どんな　いろ”意思是“什麼樣的顏色”。“〜ういう”可以代替“〜んな nna”。請注意，“〜ういう uiu”的あ a形式是“ああいう aaiu”。
こう 這樣	そう 那樣	ああ 那樣	どう 怎樣	[〜う]	一種方式。表示做某事的方式（方法）。例如，“どう dou”可以翻譯為“how”，而“そう sou”可以翻譯為“that way”或“so”。請注意，あ a形式是“ああ aa”，而不是“あう au”。
こいつ 這個人	そいつ 那個人，離你近的	あいつ 那個人	どいつ 哪個人	[〜いつ]	一個人。如今，這是一種相當粗魯的稱呼人方法。例如，談論一個你不尊重的人和/或社會地位比你低的人，當你在談論他的時候他不在場，你可以使用“あいつ aitsu”意思是“那個人”。這隻能在非正式場合使用。表達相同意思的可接受方式是使用〜の組中的詞，後面跟著ひと (人)，例如“あの ひと”，意思是“那個人”。
こなた 你	そなた 你	あなた 那個人，你	どなた 誰	[〜なた]	一個人。雖然〜いつ itsu 只是粗魯，但這個更復雜。最初，あなた anata 比較尊敬，但現在它要麼在和陌生人說話時是中性的正式稱呼（這是大多數日語課程中教的“你”的標準說法），要麼是親密的稱呼（這是妻子在和丈夫說話時用來稱呼他的）。像所有代詞一樣，你應該儘可能避免使用あなた。更常見的稱呼某人的方式是使用他們的名字加上適當的字尾（さん、くん、ちゃん），而不是使用這個組中的其他代詞，除非你知道自己在做什麼。 こなた konata 和 そなた sonata 如今很少見，雖然你仍然可以在經典文學或關於歷史事件的電影中遇到它們。どなた donata 是“誰？”的禮貌說法。

請注意，在某些情況下，在更正式（正式）的表達中，〜ちら chira 組可以代替〜こ ko 組，也可以在〜の no 組中附加 の no。例如，“こちらの kochira no”也可以表示“this (object/thing)”。

哪個哪個

根據詢問的物品的數量和種類，有多種說法。

雖然這些絕不是硬性規則，但“どちら”更多地用於兩個物體，而“どれ”主要用於三個或更多物品。對於特定物品，可以使用“どの〜”（無論有多少），儘管“どちらの〜”也很常見。

どちら の道(みち)を行(い)きます か 。	你會走哪條路？
鉛(なまり)と金(きん)と で は 、 どちら が重(おも)い か 。	鉛和金哪個更重？
どっち が勝(か)って も嬉(うれ)しい 。	無論誰贏，我都開心。
どの 電車(でんしゃ)に乗(の)る の です か 。	你要坐哪趟火車？
どの 犬(いぬ)が あなた の もの です か 。	哪條狗是你的？
どの 靴(くつ)を はく つもり です か 。	你要穿哪雙鞋？
どの チーム が勝(か)つ だろ う か 。	哪個隊會贏？
大中小(だいちゅうしょう)あります が どれ に します か 。	我們有大、中、小，你要哪個尺寸？

還有...

どのくらい, どれぐらい

"どのくらい" 或 "どれぐらい" 是一個用來詢問“程度”或“等級”的短語，就像英語中的“How many？”或“How much？”。

在日語中，“くらい”或“ぐらい”表示英語中的“at degree”。而且“くらい”是一個名詞。

"ぐらい" 是“くらい”的音變。

どれほど

"How many " 或 "How much" 有兩種意思。

一個意思是詢問“程度”，如上面的“どのくらい”。

另一個意思是作為反義疑問句使用的表達方式，當你想要強調程度的高低時使用。

:どれほど、あるいた か！

我（或他或她）走了多少路！ （我走了很多路！）

形式上，上面的句子是疑問句，但意思不是疑問。

意思是“我走了很多路”，我強調這一點。

與英語反義疑問句不同，日語反義疑問句會給人一種比較強勢的感覺，因此使用時要注意。

どれだけ

沒有，所有，一些

どれか

"どれか" 用於從多個專案中提及一個或幾個。

どれも、どれでも

"どれも" 和 "どれでも" 用於當主題中介紹的所有內容都與主題主題匹配時。

關於漢字的說明

這些字首有漢字，但在現代日語中用片假名寫。它們是

• こ〜: 此
• そ〜: 其
• あ〜: 彼
• ど〜: 何

一些字尾也有漢字

• 〜こ: 処
• 〜ちら: 方
• 〜いつ: 奴