日語/數字
日語中有兩套計數詞。較古老的是日語讀法,在不使用計數詞的情況下,計數時會在詞尾加上“〜つ”。
- ひとつ
- ふたつ
- みっつ
- よっつ
- いつつ
- むっつ
- ななつ
- やっつ
- ここのつ
- とお (有時為 とを 或 とう)
請注意,有三個發音相似的詞對:1 (ひとつ) 和 2 (ふたつ),3 (みっつ) 和 6 (むっつ),4 (よっつ) 和 8 (やっつ)。還請注意,10 沒有“つ”結尾。
這些數字用於計數日期和十個以內的一般物體(不使用計數詞)。日期將這些數字與下面的漢語數字混合使用,並有一個額外的詞表示“二十”:“はつ”。有時這些計數詞也用於不帶字尾的形式(ひと(很少,ひ),ふた(很少,ふ),み,よ,いつ,む,なな,や,ここの,とお)。
隨著大量漢語詞被吸收並融入日語,漢語數字也隨之而來。它們的讀法稱為音讀(おんよみ),用於對大多數事物進行編號,例如時間、月份和計數。在四個數字中,仍使用日語訓讀:ひ、ふ、よん 和 なな。
- (一) いち
- (二) に
- (三) さん
- (四) し
- (五) ご
- (六) ろく
- (七) しち
- (八) はち
- (九) きゅう or く
- (十) じゅう
請注意,“9”的讀法“く”只是“きゅう”的縮寫,兩者在計數時都可以使用。“きゅう”讀法通常用於電話號碼以及計數“90”、“900”等(例如價格、距離、高度)。在電話號碼中通常使用“きゅう”(kyū)。同樣對於 90、900、9000 等等(例如價格、距離、高度),該讀法是首選。對於九月(字面意思是“9 月份”)以及 9:00 的時間,使用“く”(ku)讀法(9月:くがつ 和 9時:くじ)。
在計數人數時,訓讀“ひとり”和“ふたり”分別用於一人和兩人(寫成“1人”和“2人”),但更多的人數使用音讀並帶“〜にん”字尾(寫成“〜人”;例如
對於四和七使用哪種讀法非常不規則。對於包括正常計數和月份的情況,使用音讀。訓讀“よん”和“なな”在許多其他情況下用於(超過“し”和“しち”)表示“4”和“7”。有些人由於四恐懼症而更喜歡訓讀。
最後請注意,訓讀“よん”有些特殊,在“四點鐘”(よじ)和“4 年”(よねん)中省略了“ん”。
對於更大的數字,將數字放在十、百等詞的前面。
| 日語 | 英語 | 讀法 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 十 | 10 | じゅう | |
| 百 | 100 | ひゃく | |
| 千 | 1000 | せん | |
| 萬 | 10,000 | まん | |
| 億 | 108 | おく | 108 = 10.0002 |
| 兆 | 1012 | ちょう | 1012 = 10.0003 |
| 京 | 1016 | けい | 1016 = 10.0004 |
日語的計數從十萬開始,然後以十萬為單位。
十、百和千前面不加“一”(即“百”而不是“一百”)。但是,一萬是“いちまん”,對於一萬或更大的數字,一千變為“いっせん”。
- 16 (十六) じゅうろく
- 24 (二十四) にじゅうよん
- 87 (八十七) はちじゅうなな
- 625 (六百二十五) ろっぴゃくにじゅうご: 625(請注意,ろく 和 ひゃく 合併成 ろっぴゃく)。
- 800,049 (八十萬四十九) はちじゅうまんよんじゅうきゅう: 800,049(請注意,じゅう 和 まん 放在一起表示十萬,字面意思是:80x10,000+49)。
- 21,000 (二萬一千) にまんいっせん
以下是東亞記分法,用於計數五及以上。您將重複寫漢字“正”,數量與您計數的五個數字相對應。
- ↑ 當強調人數(例如詢問餐廳的顧客人數)時,使用“〜名”計數詞(其中“兩人”使用音讀:
2 名 )。