日語/詞彙/電子遊戲
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 角色 | キャラ | (角色的簡稱) | |
| 人物 | 角色 | じんぶつ | |
| 召喚士 | Summoner | しょうかんし | |
| 士兵 | soldier | へいし | |
| 守衛 | ガード | ||
| 戰士 | warrior | せんし | |
| 劍士 | swordsman | けんし | |
| 冒險者 | adventurer | ぼうけんしゃ | |
| 商人 | merchant | しょうにん | |
| 旅行者 | traveller | たびびと | |
| 玩家 | プレイヤー | ||
| 盜賊 | bandit | とうぞく | |
| 海盜 | pirate | かいぞく | |
| 小偷 | thief | どろぼう | |
| 尋寶者 | トレジャーハンター | ||
| 敵人 | enemy | てき | |
| 盟友/朋友 | Ally/Friend | みかた | |
| 人 | person | もの | |
| 女兒 | young woman/daughter | むすめ | |
| 老人 | old man | ろうじん | |
| 地下組織 | underground organization | ちかそしき |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 怪物 | モンスター | ||
| 魔物 | 怪物 | まもの | 字面意思是邪惡的靈體 |
| 化け物 | 怪物 | ばけもの | 字面意思是動物或物體變成的東西 |
| 怪物 | 怪物 | かいぶつ | 字面意思是奇怪和不可信的東西 |
| 哥布林 | ゴブリン | ||
| 精靈 | エルフ | ||
| 仙女 | フェアリー | ||
| 妖精 | 仙女 | ようせい | |
| 龍 | ドラゴン | ||
| 龍 | 龍 | りゅう | |
| 龍 | 龍 | りゅう | |
| 狼人 | ウェアウルフ | ||
| 狼男 | 狼人 | おおかみおとこ | 字面意思是狼人 |
| 狼女 | 狼人 | おおかみおんな | 字面意思是狼人 |
| 狼人 | 狼人 | おおかみにんげん | 字面意思是狼人 |
| 人狼 | 狼人 | じんろう | 有時這是“你是狼人嗎？”（汝は人狼なりや？）遊戲的簡稱。 |
| 美人魚 | マーメイド | ||
| 人魚 | 美人魚 | にんぎょ | 字面意思是人魚 |
| 半魚人 | Merman | はんぎょじん | 字面意思是半魚人 |
| 牛頭人 | ミノタウロス | 來自希臘語“Minotauros”的藉詞 | |
| 吸血鬼 | ヴァンパイア | ||
| 吸血鬼 | 吸血鬼 | きゅうけつき | 字面意思是吸血惡魔 |
| 鬼魂 | ゴースト | ||
| 靈 | 鬼魂 | れい | |
| 幽靈 | 鬼魂 | ゆうれい | 字面意思是微弱的鬼魂 |
| 亡靈 | 鬼魂 | ぼうれい | 字面意思是死者的鬼魂 |
| 怨靈 | vengeful ghost | おんりょう | 字面意思是懷恨的鬼魂 |
| 惡靈 | evil ghost | あくりょう | |
| 精 | spirit | せい | 字面意思是居住在物體中的精神，例如木の精（樹靈） |
| 精靈 | spirit | せいれい | 字面意思是居住在物體中的精神的鬼魂 |
| 神 | god | かみ | |
| 惡神 | evil god | あくしん | |
| 邪神 | malevolent god | じゃしん | 字面意思是違背常理的神 |
| 魂魄 | soul | こんぱく | 字面意思是生物的精神（魂和魄） |
| 魂 | soul | たましい, こん | 字面意思是生物精神的核心 |
| 魄 | soul | たましい, はく | 字面意思是生物精神的物理控制部分 |
| 靈魂 | soul | れいこん | 字面意思是鬼魂和生物的精神 |
| 幻獸 | phantom beast | げんじゅう | |
| 神獸 | divine beast | しんじゅう |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 世界 | World | せかい | |
| 異界 | afterworld | いかい | |
| 島 | island | しま | |
| 帝國 | empire | ていこく | |
| 王國 | kingdom | おうこく | |
| 殿堂 | palace | でんどう | |
| 城堡 | castle | しろ | |
| 城堡 | castle | じょう | 在地名中使用。例如：大阪城（おおさかじょう 大阪城） |
| 塔 | tower | とう | |
| 城市 | city | とし | |
| 鎮 | town | まち | |
| 村莊 | village | むら | |
| 商店 | ショップ | ||
| 店 | 商店 | みせ | |
| 武器店 | Weapon Shop | ぶきや | |
| 盔甲店 | Armour Shop | ぼうぐや | |
| 魔法店 | Magic Shop | まほうや | |
| 旅館 | inn | やどや | |
| 寺廟 | temple | じいん | |
| 教堂 | church | きょうかい | |
| 煤礦 | coal mine/pit | たんこう | |
| 地方 | place | ばしょ |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 物品 | アイテム | ||
| 工具 | 物品 | どうぐ | |
| 稀有物品 | レアアイテム | ||
| 重要物品 | 稀有物品 | だいじなもの | 字面意思是重要的事物 |
| 整理 | arrange (items) | せいとん | |
| 使用 | use (an item) | つかう | |
| 使用 | use (an item) | しよう | |
| 帳篷 | テント | ||
| 睡袋 | sleeping bag | ねぶくろ | |
| 藥水 | ポーション | ||
| 傷藥 | 藥水 | きずぐすり | 字面意思是治療傷口的藥物 |
| 恢復藥 | 藥水 | かいふくやく | 字面意思是恢復藥 |
| 藥草 | medicinal herb | やくそう | |
| 鳳凰之尾 | Phoenix down (tail) | フェニックスのお | |
| 世界樹之葉 | Yggdrasil leaf | せかいじゅのは | 字面意思是世界樹的葉子 |
| 奧利哈爾孔 | オリハルコン |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 裝備 | equip | そうび | |
| 卸下 | unequip/remove | はずす | |
| 飾品 | アクセサリ | ||
| 冠 | crown | かんむり | |
| 秘銀 | mythril | 秘銀 | |
| 皮革 | leather | かわ |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 選單 | メニュー | ||
| 儲存 | セーブ | ||
| 讀取 | ロード | ||
| 是 | はい | ||
| 否 | いいえ | ||
| 正在儲存（中） | now saving | セーブちゅう（です） | |
| 正在讀取（中） | now loading | ロードちゅう（です） | |
| 記憶卡 | メモリーカード | ||
| 開始 | スタート | ||
| 開始 | 開始 | かいし | |
| 繼續 | つづく | ||
| 結束 | exit | おわり | |
| 設定 | settings | せってい | |
| 配置/設定 | コンフィグ | ||
| 確認 | confirm | かくにん | |
| 狀態 | ステータス | ||
| 恢復 | recover | かいふく | |
| 遊戲結束 | ゲームオーバー |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 冒險 | adventure | ぼうけん | |
| 故事 | story | ものがたり | |
| 傳說 | legend/myth | でんせつ |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 力量 | strength | ちから | |
| 敏捷 | agility | 速度 | |
| 體力 | HP（生命值） | 體力 | |
| 魔力 | MP（魔法值） | 魔力 | |
| 攻擊力 | Attack power | 攻擊力 | |
| 防禦力 | Defense | 防禦力 | |
| 閃避率 | Evade rate | 閃避率 | |
| 魔法防禦 | Magic defense | 魔法防禦 | |
| 魔法閃避率 | Magic evade rate | 魔法閃避率 |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 魔法 | magic | 魔法 | |
| 召喚獸 | summoned beast | 召喚獸 | |
| 火 | ファイア | ||
| 治療 | ケアル |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 任務 | ミッション | ||
| 動作 | アクション | ||
| 指令 | コマンド | ||
| 移動 | move | 移動 | |
| 經驗 | experience | 經驗 | |
| 經驗值 | experience points | 經驗值 | EXP |
| 夾擊 | pincer attack | 夾擊 | |
| 攻擊 | attack | 攻擊 | |
| 戰鬥 | attack | たたかう | |
| 攻擊 | attack | 攻擊 | |
| 反擊 | counter-attack | 反擊 | |
| 目標 | ターゲット | ||
| 逃跑 | escape | 逃跑 | |
| 逃避 | escape | 逃避 | |
| 戰鬥 | バトル | ||
| 戰鬥 | 戰鬥 | 戰鬥 | |
| 戰鬥 | 戰鬥 | 戰鬥 | |
| 戰爭 | war | 戰爭 | |
| 考驗 | training | 考驗 | |
| 命令 | an order | 命令 | |
| 命運 | fate | 命運 | |
| 希望 | hope | 希望 | |
| 保護 | to protect | 保護 | |
| 祈禱 | to pray | 祈禱 | |
| 打敗 | to defeat | 打敗 | |
| 寶箱 | treasure chest | 寶箱 | |
| 檢查 | チェック | ||
| 全滅 | annihilation | 全滅 | |
| 獲得（物品） | obtained (item) | 獲得 |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 武器 | weapon | 武器 | |
| 劍 | sword | 劍 | |
| 槍 | lance | 槍 | |
| 刀 | ナイフ | ||
| 斧 | axe | 斧 | |
| 弓 | bow | 弓 | |
| 手榴彈 | grenade | 手榴彈 | |
| 小圓盾（盾牌） | バックラー | ||
| 盾 | 小圓盾（盾牌） | 盾 | |
| 盔甲 | アーマー | ||
| 盔甲 | 盔甲 | 盔甲 |
| 日語 | 英語 | 讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 螢幕 | screen | 螢幕 | |
| 按鈕 | ボタン |