日語短語手冊/酒店

詞彙

英語	羅馬音	日語
酒店	hoteru	ホテル
浴室，衛生間	furo	風呂(ふろ)
附帶，配備	tsuki	付き(つ)
進入，擁有（通常指收入）	hairu	入(はい)る
費用，收費，票價	ryōkin	料金(りょうきん)
多少錢，多少	ikura	いくら
包含，構成，包括	fukumu	含(ふく)む
使用（可以使用）	tsukau (potential: tsukaeru)	使(つか)う (potential: 使える)
支付	harau	払(はら)う

常用語

英語	羅馬音	日語
歡迎/需要幫忙嗎？（銷售人員、服務員、酒店職員等說）	Irasshaimase	いらっしゃいませ。
請給我一個帶浴室的雙人間。	Ofuro tsuki no daburu rūmu o onegai shimasu.	お風呂(ふろ) 付き(つき)の ダブル ルーム を おねがい します。
請給我一個雙床房。	Tsuin rūmu o onegai shimasu.	ツイン ルーム を おねがい します。
洗手間在哪兒？	Otearai wa doko desu ka.	お手(て)洗(あら)い は どこ です か。
我有預訂。	Yoyaku o shite arimasu.	予(よ)約(やく)を してあります。
我以史密斯的名義預訂了。	Sumisu de yoyaku o shite arimasu.	スミス で予(よ)約(やく)を してあります。
我上週預訂的。	Senshū shimashita.	先週(せんしゅう)しました。
我的預訂到了嗎？	Watashi no yoyaku wa haitteimasu ka.	わたし の予約(よやく)は はいっています か。
房間費用是多少？	Ryōkin wa ikura desu ka.	料金(りょうきん)は いくら です か。
住一晚多少錢？	Hito-ban ikura desu ka.	ひと晩(ばん)いくら です か。
服務費包含在內嗎？	Sabisu-ryō wa fukumareteimasu ka.	サービス料(りょう)は含(ふく)まれています か。
從幾點開始辦理入住手續？	Chekku-in wa nanji kara desu ka.	チェックイン は何(なん)時(じ)から です か。
幾點前辦理退房？	Chekku-auto wa nanji made desu ka.	チェック アウト は何(なん)時(じ)まで です か。
我可以使用這張信用卡嗎？	Kono kurejitto-kādo wa tsukaemasu ka.	この クレジットカード は使(つか)えます か。
我用旅行支票支付。	Toraberāzu-chekku de haraimasu.	トラベラーズチェック で払(はら)います。
請給我鑰匙。	Kagi o onegai shimasu.	かぎ を おねがい します。
請明天早上8點給我打電話叫醒。	Ashita no asa hachi-ji ni mōningu kōru o onegai shimasu.	明日(あした)の あさ 8時(はちじ) に モーニングコール を おねがい します。

對話

日語		英語
森先生走進酒店，詢問單人間。
Furonto:	Irasshaimase.	前臺:	歡迎，請問您需要什麼？
Mori-san:	Konnichiwa. Shinguru rūmu wa arimasu ka.	森先生:	下午好。有單人間嗎？
Furonto:	Nannichikan no go-taizai desu ka.	前臺:	您要住多少天？
Mori-san:	Ni-shūkan desu.	森先生:	兩週。
Furonto:	Hai, taihen yoi shinguru rūmu ga gozaimasu.	前臺:	是的，我們有非常好的單人間。
Mori-san:	Ryōkin wa ikura desu ka.	森先生:	房間費用是多少？
Furonto:	Hito-ban ichi-man kyūsen en ni narimasu.	前臺:	每晚19,000日元。
Mori-san:	Sore ni shimasu.	森先生:	我要了。

日語		英語
斎藤先生來到酒店，他事先已經預訂了房間。
Saitō-san:	Konnichiwa. Saitō to moshimasu. Yoyaku ga haitte iru hazu desu.	斎藤先生:	您好。我叫斎藤。我應該有一個預訂。
Furonto:	Go-yoyaku wa itsu nasaimashita ka.	前臺:	您什麼時候預訂的？
Saitō-san:	Kin'yōbi ni denwa de yoyaku shimashita.	斎藤先生:	我週五透過電話預訂的。
Furonto:	Hai, go-yoyaku ga haitte orimasu. Basu tsuki daburu rūmu de gozaimasu ne.	前臺:	是的，您有一個預訂。是帶浴室的雙人間吧？
Saitō-san:	Sō desu. Tōka-kan desu.	斎藤先生:	是的。十天。

日語		英語
森先生走進酒店，詢問單人間。
フロント:	いらっしゃいませ。	前臺:	歡迎，請問您需要什麼？
森(もり):	こんにちは。 シングル　ルーム　は あります か。	森先生:	下午好。有單人間嗎？
フロント:	何(なん)日(にち)間(かん)の ご滯(たい)在(ざい)です か。	前臺:	您要住多少天？
森(もり):	二(に)週(しゅう)間(かん)です。	森先生:	兩週。
フロント:	はい、大(たい)変(へん) 良(よ)い シングル　ルーム が ございます。	前臺:	是的，我們有非常好的單人間。
森(もり):	料金（りょうきん）は　いくら　です　か。	森先生:	房間費用是多少？
フロント:	一(ひと)晩(ばん) 19.000円(えん)に なります。	前臺:	每晚19,000日元。
森(もり):	それ　に　します。	森先生:	我要了。

日語		英語
斎藤先生來到酒店，他事先已經預訂了房間。
斉(さい)藤(とう)さん:	こんにちは。斉(さい)藤(とう)と申(もう)します。予(よ)約(やく)が入(はい)って いる はず です。	斎藤先生:	您好。我叫斎藤。我應該有一個預訂。
フロント:	ご予(よ)約(やく)はいつなさいましたか。	前臺:	您什麼時候預訂的？
斉藤さん:	金(きん)曜(よう)日(び)に電(でん)話(わ)で予約しました。	斎藤先生:	我週五透過電話預訂的。
フロント:	はい、ご予約　が　入って　おります。　バスつき　ダブルルーム　で　ございます　ね。	前臺:	是的，您有一個預訂。是帶浴室的雙人間吧？
斉藤さん:	そうです。十(とお)日(か)間(かん)です。	斎藤先生:	是的。十天。