韓語/專家
本節適用於韓語水平達到專家級的學習者。
令人厭煩：工作起來很累很辛苦（整天開車각다분하다。）
優雅：自然流暢，悅耳動聽，很美（聽聽爺爺구성진的歌聲吧。）
不足：不夠或稍微不足（旅費有點초름하니까，省著點花。）
幾乎一樣：彼此相似，沒有太大差別（我們어금버금한實力。）
附近：距離不遠（別走太遠，就在가직한地方玩吧。）
親密：關係不疏遠，安靜僻靜（다붓하게分開。）
出錯：事情進展不順利（再怎麼努力，生意也덧거칠어만去了。）
井井有條：整理得乾淨利落（把房間간동하게整理了一下。）
非常豐盛：很充裕，很豐滿（籃子裡裝滿了橙子，덜퍽지게裝滿了。）
不贊成或厭煩：表現出不贊成或厭煩（시뜻한表情，拒絕了禮物。）
偷偷藏起來：偷偷地藏起來，偷偷地佔為己有（從抽屜裡拿出가무려 둔存摺。）
控制：防止事情出錯（잡도리해서機密不會洩露。）
幾乎滿：水桶裡水그들먹하게滿了。
大小一致：許多東西大小一致（花園裡種的樹苗숙수그레하다。）
精幹：身材雖小，但精幹自信（我弟弟雖然是小學生，但卻很암팡지다。）
不知所措：突然遇到事情，不知所措（在這種情況下，她感受到的某種危機意識和來自鄰居的排斥，總是우두망찰한表情，一句話也不說。）
挑剔：挑三揀四，吹毛求疵（가탈 때문에，石哲被趕出了庫斯科。）
能力：自己判斷事情的能力（깜냥으로，通過了外交官考試第一輪，他感到很自豪。）
一個月多：比一個月稍微長一點的時間（之後，石哲幾乎달포沒有登入MSN。）
淺眠：睡得不深，只是稍微睡一下。（考試前太緊張，昨晚一直선잠。）
搗亂：故意破壞別人做事，或做這樣的事。（女教授總是在石哲做事的時候故意헤살。）
核心：植物莖的中央柔軟的部分，事物的核心部分（理解一個民族的文化和精神的고갱이是...）
어깃장
[edit | edit source]故意使別人做事不順利的話語或行為。（一開始看起來很配合，但漸漸地開始使絆子。）
화수분
[edit | edit source]源源不斷湧出財物的寶庫。（你以為我是搖錢樹嗎？怎麼老是問我錢的事！）
생때같다
[edit | edit source]身體健康，沒有疾病。（原本健壯的人，一夜之間突然離世。）
속절없다
[edit | edit source]除了放棄別無他法。（無論怎麼等，她都沒有訊息，我只能無助地抽菸。）
수더분하다
[edit | edit source]性格不苛刻，單純樸素。（人嘛，要有點兒憨厚朴實的味道。）
애달프다
[edit | edit source]心裡難受或非常惋惜。（眼看著丈夫就在眼前卻不能見面，心中該是多麼悲痛啊。）
올곧다
[edit | edit source]精神狀態或內心正直。（他一生沒有分心，始終正直地走著自己的路。）
옹골지다
[edit | edit source]內心充實，有實質內容。（表面上看起來地位不錯，但家務事做得非常細緻。）
하릴없다
[edit | edit source]沒有別的辦法。（他在雨中瑟瑟發抖地蹲在門口，像個無助的乞丐。）
여북
[edit | edit source]表示“多少、多麼”，表達不愉快或惋惜之情。（啊，我怎麼會這樣呢，多麼無奈啊？）
적이
[edit | edit source]稍微、有點兒。（他似乎既有些安心，又更加心煩意亂，兩種情緒交織在一起，反覆無常。）
짐짓
[edit | edit source]內心並非如此，卻故意裝作。（明明知道那是愛情中經常尋求的安慰，卻故意這樣問。）
되우
[edit | edit source]非常、極其。（姐姐聽到這話非常吃驚，眼睛睜得大大的。）
무릇
[edit | edit source]總的來說。（父母留下的僅僅是遺產，往往容易帶來不幸。）
섬뻑
[edit | edit source]某件事結束後立即。（也許是我說話太苛刻了，所以她才沒有立即回答。）
얼추
[edit | edit source]大概、差不多。（事情似乎快要結束了。）
좀체
[edit | edit source]輕易地、不容易地。（他性格沉默寡言，不太愛說話。）
길래
[edit | edit source]長時間地。（你打算在 계양山 呆多久？）
노상
[edit | edit source]總是、一直。（金長者總是因為兒子而暗自擔憂。）
사뭇
[edit | edit source]毫不猶豫地、完全不同地、非常地、總是。（他的心情看起來和上午完全不同。）
자못
[edit | edit source]比預想的還要。（鄉親們似乎也對明植輕率的言行感到非常不快。）
잼처
[edit | edit source]某件事之後馬上。 （看到那個女人困惑，一時無法回答，她便接著問道。）
객쩍다
[edit | edit source]言行或想法毫無意義，輕浮。（別再胡說八道了，現在不是說這些空話的時候。）
발자하다
[edit | edit source]性子急。（比起急躁而愛亂說話的妹妹，她顯得沉穩，更有深度。）
살핏하다
[edit | edit source]編織或捆紮的東西有點粗糙，稀疏。
해사하다
[span>edit | edit source]臉色白皙，面容清秀。（他長得陽光帥氣，性格爽朗，同時穩重、隨和。）
性格強勢，急躁（性子急躁，口才很好，所以即使在士大夫的書齋裡，她也不曾對任何人示弱過）。
纖細柔弱，無比的憐惜和哀怨（大佛心中想著，大哥也老了，目光哀憐地望著他）。
文靜優雅（金開的說話態度始終是嫻靜而淳樸的）。
極其平庸無奇，不值得一提（找個這麼平庸的男人娶了，用來使喚）。
感到難堪，尷尬，無精打采（男人走了，我反而覺得有點尷尬）。
外表寒酸，落魄（看到達洙那副寒酸的樣子，人們更多的是同情，而不是蔑視）。
臉蛋等看起來文靜秀麗（她的聲音很秀氣）。
言行粗魯，魯莽，有點愚笨（笨拙地回答了）。
行為卑鄙下流（兩位長輩就算怠慢我，羞辱我，覺得我猥瑣，我也別無他法）。
看起來非常逼真（那位畫家逼真地描繪了城市的全景）。
對什麼感到奇怪，歪著頭或身子（她繞著人群走，歪著頭）。
比實際情況更好（自己的東西就誇大，別人的東西就貶低，這是人類天性使然嗎？）。
坐立不安（糾正了錯誤）。