만남과 인사 (man-nam-gwa in-sa) - 問候

유용한 표현 (Yoo-yong-hahn Pyo-hyun) 有用的表達

네(ne) = 是
아니요(aniyo)= 否

[實際上，在韓語中，他們不會說“是”或“否”。這些表達用作同意。如果對你來說更容易，你可以將“네”(ne) 翻譯成“你說得對。”或“就是這樣。”你可以將“아니요”(aniyo) 翻譯成“你說錯了。”或“那是不對的。”或者有時甚至“我同意/不同意”。“ne”也可以用於許多情況，它就像一個對話填充詞。]

죄송하지만(joeh-song hajiman) = 對不起，但是...
감사합니다 (gamsahamnida) = 謝謝
천만에요 (chon-mahn-eh-yo) = 不客氣
실례합니다 (sillye hamnida) = 請原諒
안녕하세요 (annyeonghaseyo) = 你好/嗨/最近怎麼樣？
안녕히 가세요 (ahn-nyoung-hee gaseyo) = 再見（當對方離開時）
안녕히 계세요 (ahn-nyoung-hee gyeseyo) = 再見（當你要離開時）
영어를 할 줄 아십니까? (young-o-rul hahl-jool ahsimnika?) = 你會說英語嗎？
여기 영어를 할 줄 아는 분 계십니까? (yo-gi yong-o-rul hahl-jool anun-boon gyeh-simnika?) = 這裡有人會說英語嗎？
저는 한국어를 조금밖에 못합니다 (juh-neun hangook-o-rul jogum-bakke mot-hamnida) = 我只會說一點點韓語。
성함이 어떻게 되시지요? (sung-ham-ee ottokeh dweh-sijiyo?) = 你叫什麼名字？
제 이름은 정민입니다. (je ireumeun Jeongminimnida) = 我叫鄭敏。
잘 있습니다. (jal it-seumnida) = 我很好。
만나뵙게 되어서 반갑습니다. (mana bwep-ge dweh-o-so bahn-gahp-seumnida) = 很高興認識你。
뭐라고 그러셨지요? (morago gruh-shut-jiyo?) 你說什麼，請再說一遍？
조금 천천히 말씀해 주세요. (jo-geum chun-chun-hee mal-sseum-hae juseyo) = 請說慢點。
충분히 이해하고 있습니다. (choong-boon-hee ee-hae-hago it-seum-nida) = 我足夠理解你/他/她/它。

mahn-na-seo in-sa-hal-te dae-wha

Young-Sook: ahn-nyong-ha-se-yo! yong-o-rul hahl-jool a-se-yo?
jom-won: jwe-song-hahm-nida. yong-o-rul hahl-jool mo-rum-nida.
Young-Sook: jo-do han-koo-go-rul jo-gum-ba-ke motam-nida.
jom-won: gwen-chan-soum-nida. i-hae-hahm-nida.

Hanna: ahn-nyong-ha-se-yo!
Chan-Yong: ahn-nyong-ha-se-yo! je-chin-goo Kim, Chul-Soo-si-wa in-sa-ha-sin-jeogi in-na-yo?
Hanna: up-soum-nida. cho-eum mahn-na-bwem-neun-geot ga-soum-nida.
Chan-Yong: 출수씨, 이부니이영호씨 임니다. Chul-Soo-si, i-booni Lee, Young-Ho-si im-nida.
Hanna: mahn-na-bwep-ge dwe-o-so bahn-gap-soum-nida.

호텔에서(Hotel-e-so) 在酒店

연습(yeonseup) 練習

욕실이 있는 더블룸을 원합니다.(yok-siri in-neun double-roomul won-hahm-nida.) = 請給我一個帶浴室的雙人房。
침대 두개를 원합니다.(chim-dae doo-gae-rul won-hahm-nida.) = 請給我兩張床。
욕실이 어디에 있지요?(yok-siri o-di-e i-chi-yo?) = 浴室在哪裡？
예약을 했습니다.(ye-ya-gul hae-seum-nida.) = 我預訂了房間。
지난주에 예약을 했습니다.(ji-nan-joo-e ye-yagul hae-seum-nida.) = 上週，我預訂了房間。
예약이 안되어 있네요?(ye-yagi an-dwe-o in-nayo?) = 沒有預訂嗎？
숙박료가 어떻게 됩니까?(sook-bang-nyo-ga o-teo-ke dwep-nika?) =
하루에 얼마입니까?(ha-roo-e ol-ma-im-nika?) = 一天多少錢？
팁이 포함된 가격인가요?(tibi poham-dwen ga-gyo-gin-ga-yo?) = 小費包含在價格裡嗎？
체크인 시간이 언제입니까?(check-in si-ga-ni on-je-im-nika?) = 什麼時間可以辦理入住？
체크아웃 시간이 언제입니까?(check-out si-ga-ni on-je-im-nika?) = 什麼時間可以辦理退房？
신용카드를 받습니까?(sin-yong card-rul ba-soum-nika?) = 你們接受信用卡嗎？
여행자 수표로 지불하고 싶습니다.(yo-hang-ja soo-pyo-ro ji-bool-ha-go sip-soum-nida.) = 我想用旅行支票支付。
방키를 주세요.(bahng key-rul joo-se-yo.) = 請給我房間鑰匙。
제 옷하고 제 남편 신사복을 다려주세요.(je o-ta-go je nam-pyon sin-sa-bo-gul da-rio-joo-se-yo.) =
내일 아침 여덟시에 깨워주시겠습니까?(nae-il a-chim yal-dur-shi-e ke-wo-joo-si-get-soum-nika?) = 明天早上八點，可以叫我起床嗎？

hotel-e-so dae-wha

Mee-Young: ahn-nyong-ha-se-yo? single-roomee in-na-yo?
front ji-gwon: ahn-nyong-ha-se-yo? myo-chil dong-an mo-moo-ru-sil
ye-jong-im-nika?
Mee-Young: ee-joo-yo.
front ji-gwon: neh, a-joo jo-eun single room-i i-soum-nida.
Mee-Young: sook-bang-nyo-ga o-teo-ke dwep-nika?
front ji-gwon: sook-bang-ryo-neun ha-roo-e pal-man-won-im-nida.
Mee-Young: jo-seum-nida.

Park, Won-Chul: ahn-nyong-ha-se-yo. je-i-reum-eun Park, Won-Chul im-nida. je roomee ye-yak dwen-go-su-ro al-go i-seum-nida.
front ji-gwon: on-je ye-yagul ha-shut-na-yo?
Park, Won-Chul: je-ga o-je jon-wha-ro hae-neun-de-yo.
front ji-gwon: ah, gu-ro-se-yo. yo-gi it-goon-nyo. yok-siri dal-lin double room.
Park, Won-Chul: ma-seum-nida. sibil-ye-jong-im-nida.

eun-haing om-moo

yeonseup

doh-nul yo-gi-so ba-kool-soo in-na-yo?
baek-bool-mahn ba-koo-go sip-seum-nida.
hwan-yoori o-teo-ke dwem-nika?
yo-haing-ja soo-pyo-rul ba-koo-go sip-soum-nida.
yo-gi yokwoni i-soum-nida.
kook-je woon-jon-myon-ho-jeung-ul gat-ko it-seum-nida.
yo-haing-ja soo-pyo-ga dul-o it-neun ji-gabul boon-sil-hait-seum-nida.
yo-haing-ja soo-pyo-rul sa-go sip-seum-nida.
eun-haing yong-up-si-gani o-teo-ke dwe-nayo?
ja-dong-hyon-geum-ji-kup-ki-ga o-di in-nayo?
do-wa-joo-shu-so gahm-sa-hahm-nida.
i-je gwen-chan-seum-nida.

eun-haing-eso dae-wha

Jung, Chul-Soo: ahn-nyong-ha-seyo. mee-kook dollar-rul won-hwa-ro ba-koo-go sip-seum-nida.
en-haing ji-gwon: ah, gu-ro-seyo. eol-mana ba-koo-si-get-seum-nika?
Jung, Chul-Soo: baek-o-sip-boo-rul ba-koo-ro-go hahm-ni-da. o-neul hwan-nyu-ri o-teo-ke dwe-na-yo?
eun-haing ji-gwon: eel-boo-re chon-ee-bae-geon im-nida.

張秀美： 안녕하세요. 좀 도와주세요? (Zhang Xiumei: Annyeonghaseyo. Jom do-wa-joo-seyo?)
銀行職員： 네, 무슨 일인가요? (Yinhang zhiyuan: Neh, museun irin-gayo?)
張秀美： 여행자 수표를 분실했어요. (Zhang Xiumei: Yeohaeng-ja su-pyo-rul bun-sil-haet-seo-yo.)
銀行職員： 도난 당한 것 같으십니까? (Yinhang zhiyuan: Donan danghan geot gathseum-nika?)
張秀美： 아니요, 오늘 아침에 쇼핑하다가 분실했어요. (Zhang Xiumei: A-nee-yo, oneul a-chime shopping-ha-da-ga bun-sil-haet-seo-yo.)

購票

yeonseup

我想確認一下 492 號航班的預訂。 (Wo xiang queren yixia 492 hao hangban de yuding.)
我想查詢我的機票。 (Wo xiang chaxun wo de jipiao.)
我有 492 號航班的機票嗎？ (Wo you 492 hao hangban de jipiao ma?)
我的座位分配好了嗎？ (Wo de zuowei fenpei haole ma?)
我想買去釜山的機票。 (Wo xiang mai qu Pusan de jipiao.)
機票多少錢？ (Jipiao duoshao qian?)
下一班去釜山的火車什麼時候到？ (Xia yi ban qu Pusan de huoche shenme shihou dao?)
什麼時候到達？ (Shenme shihou daoda?)
3 號門今天開放嗎？ (3 hao men jintian kaifang ma?)
我沒有需要申報的物品。 (Wo meiyou xuyao shenbao de wupin.)
我只有需要申報的物品。 (Wo zhiyou xuyao shenbao de wupin.)
是內部嗎？ (Shi neibu ma?)
我什麼時候能到達？ (Wo shenme shihou neng daoda?)
什麼時候到達？ (Shenme shihou daoda?)
航班延誤了嗎？ (Hangban yanwu le ma?)

購票對話

宋永熙：我想買去釜山的下一班飛機票。 (Song Yongxi: Wo xiang mai qu Pusan de xia yi ban feiji piao.)
職員：您想要經濟艙還是頭等艙？ (Zhiyuan: Nin xiangyao jingjicangh hai shi toutengcang?)
宋永熙：經濟艙吧。可以給我靠窗的座位嗎？ (Song Yongxi: Jingjicangh ba. Keyi gei wo kao chuang de zuowei ma?)
職員：對不起，靠窗的座位沒有了，但是我可以給您一個靠走廊的座位。 (Zhiyuan: Duibuqi, kao chuang de zuowei meiyou le, danshi wo keyi gei nin yige kao zoulang de zuowei.)
宋永熙：謝謝。 (Song Yongxi: Xiexie.)

樸仁淑：我想買兩張去釜山的票。 (Park Renshu: Wo xiang mai liang zhang qu Pusan de piao.)
職員：您想要普通座位還是臥鋪？ (Zhiyuan: Nin xiangyao putong zuowei hai shi wopu?)
樸仁淑：給我臥鋪吧。 (Park Renshu: Gei wo wopu ba.)
職員：火車將在 2 點從這裡出發。 (Zhiyuan: Huoche jiangzai 2 dian cong zheli chufa.)

道路、時間詢問

yeonseup

直接去。 (Zhijie qu.)
沿著這條路走。 (Yan zhe zhe tiao lu zou.)
穿過城市繼續走。 (Chuanguo chengshi jixu zou.)
沿著街道走。 (Yan zhe jie dao zou.)
向左轉。 (Xiang zuo zhuan.)
向右轉。 (Xiang you zhuan.)
在銀行的對面。 (Zai yinhang de duimian.)
在銀行旁邊。 (Zai yinhang pangbian.)
在街對面。 (Zai jie duimian.)
我不知道。 (Wo bu zhidao.)
再走一個街區就到了。 (Zai zou yige jiequ jiu daole.)
在拐角處。 (Zai guaijiao chu.)
在那附近。 (Zai na fujin.)
沿著指示牌走。 (Yan zhe zhishipai zou.)
這條路是單行道。 (Zhe tiao lu shi danxingdao.)
現在幾點？ (Xianzai ji dian?)
是 12 點。 (Shi 12 dian.)
是晚上。 (Shi wanshang.)
是 2 點鐘。 (Shi 2 dian zhong.)
是下午 3 點。 (Shi xiawu 3 dian.)
2 點 30 分。 (2 dian 30 fen.)
下午 4 點 40 分。 (Xiawu 4 dian 40 fen.)

詢問道路和時間對話

曹炳泰： 실례합니다. 길을 잃었는데요. (Cao Bingtai: Sil-lye-hahm-nida. Gi-rul ee-rut-neun-de-yo.)
路人： 어디 가십니까? (Luren: O-di ga-sim-nika?)
曹炳泰： 강남역을 찾고 있는데요. (Cao Bingtai: Gang-nam-yo-gul chat-go it-seum-nida.)
路人： 사거리에서 오른쪽으로 가십시오. (Luren: Sa-gori-e-seo o-reun-cho-gu-ro ga-sip-si-yo.)

泰秀： 지금 몇 시입니까? (Tai Xiu: Ji-gum myot-si-im-nika?)
韓娜： 12 시입니다. (Han Na: Chong-o-im-nida.)
泰秀： 정말요? 저는 12 시 30 분인 줄 알았어요. (Tai Xiu: Jeong-mal-yo? Jo-neun yol-han-si sam-sip-boo-nin-jool a-rat-so-yo.)
韓娜： 당신 시계가 늦군요. (Han Na: Dang-sin si-gye-ga neut-gun-nyo.)

寶拉： 영화가 몇 시에 시작하나요? (Baola: Yeonghwa-ga mot-si-e si-jak-ha-na-yo?)
昌永： 7 시 30 분에요. (Chang Yong: Yo-dul-si sam-sip-boon-chu-me-yo.)
寶拉： 늦어서는 안 되니까 7 시 40 분에 도착해야 합니다. (Baola: Neu-jo-so-neun ahn-dwe-nika il-gop-si sa-sip-o-boo-ne to-nap-sida.)
昌永： 7 시 30 분에 도착하는 것이 더 좋을 것 같군요. (Chang Yong: Il-gop-si sam-sip-boo-ne to-na-neun-gosi deo jo-eul-geot gat-goo-nyo.)

餐館

yeonseup

請給我看一下選單。 (Qing gei wo kan yixia caidan.)
今天的特色菜是什麼？ (Jintian de tesese cai shi shenme?)
您推薦什麼？ (Nin tuijian shenme?)
我不喜歡吃海鮮。 (Wo bu xihuan chi haixian.)
這道菜太鹹了。 (Zhe dao cai tai xian le.)
這道菜太辣了。 (Zhe dao cai tai la le.)
請給我一份五成熟的牛排。 (Qing gei wo yifen wu shengshu de niupai.)
請給我一份全熟的牛排。 (Qing gei wo yifen quanshu de niupai.)
這不是我點的菜。 (Zhe bu shi wo dian de cai.)
服務員！ (Fuwuyuan!)
請給我一份紅酒選單。 (Qing gei wo yifen hongjiu caidan.)
給我一瓶紅酒。 (Gei wo yiping hongjiu.)
給我半瓶白葡萄酒。 (Gei wo banping baiputingjiu.)
給我一杯啤酒。 (Gei wo yibei pijiu.)
給我一杯馬丁尼。 (Gei wo yibei madingni.)
請給我賬單。 (Qing gei wo zhangdan.)
這包含小費嗎？ (Zhe baohan xiaofei ma?)
我想用信用卡支付。 (Wo xiang yong xinyongka zhifu.)

餐廳對話

服務員： 도와드릴까요? (Fuwuyuan: Do-wa-deu-ril-ka-yo?)
姜先生： 여기 "비빔밥"이라고 있는데 이게 무슨 음식입니까? (Jiang xiansheng: Yo-gi "bi-bim-bap"-i-ra-go in-neun-de i-ge moo-seun eum-si-gim-nika?)
服務員： 나물하고 밥을 매운 고추장에 비빈 음식입니다. (Fuwuyuan: Na-mool-ha-go ba-bool mae-woon go-choo-jang-e bibin go-sim-nida.)
姜先生： 좋아요. 이걸로 하겠어요. (Jiang xiansheng: Jo-a-yo. I-go-su-ro ha-ge-so-yo.)
服務員： 마실 것은 무엇으로 하시겠어요? (Fuwuyuan: Ma-sil-go-seun moo-eo-suro ha-si-ge-so-yo?)
姜先生： 냉수로 주세요. (Jiang xiansheng: Naeng-soo-ro joo-se-yo.)

田先生： 뭘 권하십니까? (Tian xiansheng: Mwol gwon-ha-sim-nika?)
服務員： 오늘 저녁 특선은 홍합입니다. 바다에서 바로 오늘 잡아온 것입니다. (Fuwuyuan: Oneul jeonyok teokseon-eun honghgab-im-nida. Bada-e-seo baro oneul ja-ba-on-go-sim-nida.)
田先生： 괜찮은 것 같은데요. 어떻게 요리하나요? (Tian xiansheng: Gweon-chan-eun geot ga-tun-de-yo. O-teo-ke yo-ri-ha-na-yo?)
服務員： 백포도주에 담근 것도 있고 튀긴 것도 있습니다. (Fuwuyuan: Baek-po-do-joo-e dam-gun geot-do it-go twi-gin-geot-do it-seum-nida.)
田先生： 튀긴 걸로 하겠습니다. 레몬을 잔뜩 뿌려주세요. (Tian xiansheng: Twi-gin-geo-suro ha-ge-seum-nida. Lemu-nul jan-tuk poo-ryo-joo-se-yo.)

金秀京： 실례하겠습니다. (Jin Xiujing: Sil-lye-ha-get-seum-nida.)
男子： 네, 말씀하세요. (Nanzi: Neh, mal-seum-ha-se-yo.)
金秀京： 이 근처에 괜찮은 식당이 있으면 하나 가르쳐 주시겠습니까? (Jin Xiujing: Ee-gun-cho-e gwen-chanun sik-dang-i it-su-myun ha-na ga-ru-cho joo-si-get-seum-nika?)
男子： 굴세요, 우래옥이 근처에 있습니다. (Nanzi: Gul-se-yo, u-rae-ogi gun-cho-e it-seum-nida.)
金秀京： 어떻게 가지요? (Jin Xiujing: O-teo-ke ga-ji-yo?)
男子： 이 길로 쭉 가시다가 신호등에서 오른쪽으로 가신 다음 두 블록만 고로 가시면 됩니다. 가시다 오른쪽에 있습니다. (Nanzi: Ee-gil-lo chook ga-si-da-ga sin-ho-deumg-e-seo o-reun-cho-gu-ro ga-sin da-eum doo-block-mahn goro-ga-si-myon dwem-nida. Ga-si-da o-reun-cho-ge it-seum-nida.)

數字(sutja) Numbers

영(yeong) = 0
하나(hana) = 1
둘(dul) = 2
셋(set) = 3
넷(net) = 4
다섯(daseot) = 5
여섯(yeoseot) = 6
일곱(ilgop) = 7
여덟(yeodeol) = 8
아홉(ahop) = 9
열(yeol) = 10
열하나(yeol hana) = 11
열둘(yeol dul) = 12
열셋(yeol set) = 13
열넷(yeol net) = 14
열다섯(yeol daseot) = 15
열여섯(yeol yeoseot) = 16
열일곱(yeol ilgop) = 17
열여덟(yeol yeodeol) = 18
열아홉(yeol ahop) = 19
스물(seumul) = 20
스물하나(seumul hana) = 21
스물둘(seumul dul) = 22
서른(seoreun) = 30
마흔(maheun) = 40
쉰(shwin) = 50
예순(yesun) = 60
일흔(ilreun) = 70
여든(yeodeun) = 80
아흔(aheun) = 90
백(baek) = 100

月(dal) Months

일월(ilweol) = January
이월(iweol) = February
삼월(samweol) = March
사월(saweol) = April
오월(oweol) = May
유월(yuweol) = June
칠월(chilweol) = July
팔월(palweol) = August
구월(guweol) = September
시월(siweol) = October
십일월(sibilweol) = November
십이월(sibiweol) = December

星期(yoil) Days of the week

월요일(weolyoil) = Monday
화요일(hwayoil) = Tuesday
수요일(suyoil) = Wednesday
목요일(mokyoil) = Thursday
금요일(geumyoil) = Friday
토요일(toyoil) = Saturday
일요일(ilyoil) = Sunday

季節(gyejeol) Seasons

봄(bom) = Spring
여름(yeoreum) = Summer
가을(gaeul) = Fall
겨울(gyeoul) = Winter