跳轉到內容

拉脫維亞語/字母和發音

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

拉脫維亞語的發音通常與書寫一致。本節中的小寫字母代表英語字母;大寫字母代表拉脫維亞語字母。對於母音,“長音”表示母音發音比相應的短母音明顯持續時間長。

A 與 cup 中的 ə 相同
Ā 與 car 中的 ɑ 相同(A 的長音)
B 與 boat 中的 b 相同
C 與 tsunami 或 nets 中的 ts 相同
Č 與 child 中的 tʃ 相同
D 與 dog 中的 d 相同(但發音時舌頭要壓在牙齒上,而不是壓在牙齒上方的牙齦上)。
E 與 apple 中的 æ 相同(寬母音 E)
E 與 get 中的 e 相同(窄母音 E)
Ē 與 glad 中的 æ 相同(寬母音 E 的長音)
Ē 與 glare 中的 eə 相同(窄母音 E 的長音)
G 與 gate 中的 g 相同(決不發成 gem 中的 g)
Ģ 與 D 和 J (d 和 y) 聯合發音 (ɟ)
H 與 house 中的 h 相同
I 與 tin 中的 ɪ 相同
Ī 與 seen 中的 i 相同(I 的長音)
J 與 you 中的 j 相同
K 與 skit 中的 k 相同(不發成 kit 中的 k)
Ķ 與 T 和 J (t 和 y) 聯合發音 (c)
L 與 line 中的 l 相同
Ļ 與 L 和 J (l 和 y) 聯合發音 (lj)
M 與 mat 中的 m 相同
N 與 neat 中的 n 相同
Ņ 與 canyon 中的 ɲ 或西班牙語 cañón 中的 ñ 相同
O 與 boy 中的 o 相同,不新增 y 的發音
Ō 與 morning 中的 oə 相同(O 的長音,通常寫成 O 而不是 Ō)
P 與 spin 中的 p 相同(不發成 pin 中的 p)
R 與西班牙語 ferrocarril 中的 rr 相同(顫音 R)
S 與 sun 中的 s 相同
Š 與 shine 中的 ʃ 相同
T 與 steam 中的 t 相同(不發成 team 中的 t)
U 與 foot 中的 u 相同
Ū 與 food 中的 u 相同(U 的長音)
V 與 vacation 中的 v 相同
Z 與 zebra 中的 z 相同
Ž 與 azure 中的 ʒ 或 leisure 中的 s 相同

最後,有兩個字母組合不包括在字母表中,但代表單個子音音(而不是雙母音)

DZ 與 D 和 Z 聯合發音(C 或 ts 的濁音)
DŽ 與 join 中的 j 或 gentle 中的 g 相同(Č 或 ch 的濁音)

請注意,拉脫維亞語中的 k、p 和 t 是不送氣的(不發出任何氣流),就像英語中 k、p 或 t 緊接在 s 後面的情況一樣。學習者可以放心地忽略這種差異。

如果兩個母音並排出現,它們幾乎總是雙母音。例外:在 neesmu (我不能) 中,發音 ee 像寬母音 Ē (或像 glad 中的 a) 一樣。

一個具有挑戰性但非常常見的雙母音是 IE。它在發音中可能是長音或短音,並且舌頭在從 I 到 A 的過程中向前移動。

IE 與 I 和 A (y 和 a) 聯合發音

四種常見的雙母音在英語中有簡單的等效發音,或接近於此。

AI 與 bike 中的 ai 相同
AU 與 now 中的 æw 相同
EI 與 they 中的 ej 相同
UI 與 U 和 I 聯合發音(oo 如 foot 中的 oo 與 y 聯合發音)(wə)

其他雙母音通常只出現在外來詞中。

位置發音

[編輯 | 編輯原始碼]

雖然拉脫維亞語通常被認為是寫如其讀,但有一些位置上的發音變化在書寫中沒有體現出來。母語人士很少將這些發音變化視為錯誤;忽略位置發音更有可能被視為錯誤。

兩個短母音之間的清子音會被一個非常短暫的停頓延長,然後是一個清塞音 (p, t, k, c, č);對於清擦音 s, š,子音本身的持續時間會延長。

濁子音 b, d, g, z, ž, dz, dž 在其他清子音之前發成清子音 p, t, k, s, š, c, č(分別)。類似地,清子音在濁子音之前發成濁子音。

詞尾的 dsts 合併成 c,而 šsžs 合併成 š

短母音後的子音 vj 分別變得類似於母音 ui。在母音或雙母音之間,v 可以變成 w(如 lauva [獅子],發音為 lauwa)。

子音 'n' 在 g 或 K 之前變成 ng,如 sing,然後分別加上 g 或 k,類似於 bank 中的 nk。

重音和音調

[編輯 | 編輯原始碼]

拉脫維亞語的重音落在第一個音節上。最常見的例外是 paldies [謝謝],非正式的告別 atā,以及問候(例如,labrīt [早上好])。其他例外通常涉及複合形容詞和副詞,其中重音落在字首之後(即,如果該詞單獨存在,沒有複合字首,重音會在哪裡)。

拉脫維亞語還根據地區擁有 1、2 或 3 種音調重音。音調對於聽起來像母語人士很重要,但語境足以讓學習者理解和被理解。如果你要藥 (zāles,一種音調),母語人士不會給你音樂廳 (zāles,另一種音調),即使你完全忽略了音調。

華夏公益教科書