黎凡特阿拉伯語/動詞感知

當感知動詞具有被動含義（例如，“聽到”）時，很少使用現在時。當前的感知是由主動分詞表達的。

這些詞中的一些也可以具有主動含義（例如，“傾聽”），具體取決於上下文。

過去時		現在時		主動分詞		英語
شاف	šāf	بشوف	bišūf	شايف	šāyef	看見
تطلّع	tṭallaʕ	بتطلّع	bitṭallaʕ	-		看
تفرّج	tfarraj	بتفرّج	bitfarraj	-		看；觀看
سمع	simeʕ	بسمع	bismaʕ	سامع	sāmeʕ	聽到；傾聽
حسّ	ḥass	بحسّ	biḥess	حاسس	ḥāses	感覺
عرف	ʔiref	بعرف	biʔref, biʔraf, byaʔref	عارف	ʕāref	知道
فهم	fihem	بفهم	bifham	فاهم	fāhem	理解