黎凡特阿拉伯語/天氣
< 黎凡特阿拉伯語
| طقس/جوء | ṭaʔs/jo2 | 天氣 |
| دنيا | dinya/dunya | 世界 |
| كيف/شلون الطقس/الجوء اليوم？ | kif/shlon alta2s/jo2 alyom? | 今天天氣怎麼樣？ |
| الطقس/الجوء... | iṭ-ṭaʔs ... | 天氣是... |
| الدنيا ... | id-dinya/dunya... | 它是... |
الطقس (iṭ-ṭaqs) 後面跟形容詞（熱、冷、晴朗等）。
الدبيا (id-dinya) 用作虛擬主語，就像英語中的“It's ...”。它後面可以跟動詞（下雨、下雪等），或與形容詞對應的名詞（熱度=熱，太陽=晴朗等）。
| حرارة harāra | 溫度 |
| درجة daraje | 度（數） |
| درجات darajāt | 度（在3-10之後的數字） |
| 名詞 | 形容詞 | 形容詞 感覺的 |
|
|---|---|---|---|
| شوب šōb حرّ ḥarr |
مشوّب mšawweb حارّ ḥārr |
شوبان šōbān | 熱 |
| دفا dafa | دافي dāfi | دفيان dafyān | 溫暖 |
| برد bard | بارد bāred | بردان bardān | 冷 |
為了表達某人對溫度的感覺，使用以“-ān”結尾的特殊形容詞。
| الدنيا شوب اليوم。 | id-dinya šōb il-yōm | 今天很熱。 |
| الشمس حارّة。 | iš-šams ḥārra | 太陽很熱。 |
| أنا شوبان。 | 'ana šōbān | 我感覺很熱。 |
| قدّيش درجة/درجات الحرارة？ | ʔaddēš darajet/darajāt il-harāra? | 溫度是多少？ |
| خمسة وعشرين درجة。 | ḵamse w-ʕišrīn daraja | 25度。 |
| خمس (درجات) تحت الصفر。 | ḵams (darajāt) taḥt iṣ-ṣifr | 零下5度。 |
| سماء sama2 | 天空 | 動詞（過去式） | 動詞（現在式） | 形容詞 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| شمش šams (f) | 太陽 | شمّس šammas | بشمّس bišammes | مشمّس mšammes | 晴朗的 | |
| غيم ḡēm | 雲 | غيّم ḡayyam | بغيّم biḡayyem | مغيّم mḡayyem | 多雲的 | |
| شتى šita (m) |
雨 | شتّى šatta | بشتّي bišatti | مشتّي mšatti | 下雨的 |
當與動詞一起使用時，الدنيا (id-dinya) 可以省略，只要動詞不是句子中唯一剩下的詞。
“晴朗”和“多雲”等狀態可以用動詞很好地表達，這些動詞的意思是“是……”或“變成……”。
| غيّمت الدنيا。 | ḡayyamat id-dinya | 天氣多雲。（“世界變得多雲了。”） |
| السما مغيّمة。 | is-sama mḡayyme | 天空是多雲的。 |
| (الدنيا) عم بتشتّي。 | (id-dinya) ʕam bitšatti | 正在下雨。 |
| شتّت مبارح。 | šattat mbāreḥ | 昨天下了雨。 |