林堡語/第一課
< 林堡語
第一課將帶你開始學習一些林堡語。
本對話展示了一些重要的實用短語。兩位朋友（Jón 和 Keup）相遇並開始了一段標準的對話。
- Jón：Haj! Wie geitj 't dir?
- Keup：'t Geitj good, danke! Èn doe?
- Jón：Mir geitj 't ouch good, mer ich höb noe get tö doon. Hajje!
- Keup：Good denne, hajje!
意思為
- Jón：你好！你怎麼樣？
- Keup：我很好，謝謝！你呢？
- Jón：我也很好，但我現在得走了。再見！
- Keup：好的，再見！
發音為
- jo˦˨n: ɦɑɪ˦˨.wi˦˨.ɣæɪ˦˨.cɐ˦˨.dɪ˦˨˧ʁ
- køː˦˨p: ə˧t.ɣæɪ˦˨c.ɣoː˦˨˧d.dɑ˦˨ŋ.kɐ˧.ɛ˦˨n.duː˦˨˧
- jo˦˨n: mɪ˦˨ʁ.ɣæɪ˦˨.cɐ˦˨.tɑu˦˨x.ɣoː˦˨˧d.mæ˦˨.ʁɪ˦˨x.ɦœ˦˨b.nuː˦˨˧.ɣæ˦˨t.tœ˦˨.doː˦˨˧n.ɦɑɪɐ˦˨
- kø˦˨p: ɣoː˦˨˧d.dæ˦˨.nə˧.ɦɑɪɐ˦˨
正如大家所見，林堡語是一種具有許多不同子音和母音的聲調語言。使用錯誤的聲調可能會造成麻煩。如果你稱某人為 fein，它可以有兩種意思：fæɪ˦˨n（好的）和 fæɪ˦˨˧n（有毒的）。聲調通常不寫出來，但許多詞典用 ~ 表示拖音 (˦˨˧) 和 \ 或 / 表示推音 (˦˨)。大多數情況下，第一個音節是重音音節。
能夠向他人介紹自己很重要。Mien 和 Zjao 之間的這段對話表明了這一點。
- Mien 坐在 Zjao 旁邊參加一個急救會議。
- Mien：Haj! Ich höb öch nag noeaits hie gezeen. Wie hètj geer?
- Zjao：Goojendaag. Ich heit Zjao. Èn geer?
- Mien：Ich bön Mien. Wo wóntj geer örges?
- Zjao：Ich wón i Wèssem. Geer?
- Mien：Ich wón in Èch. Wie aad zeetj g'r?
- Zjao：Ich bön dree-èn-veerteg.
- Mien：Höb g'r zwèster?
- Zjao：Jao, eine broor èn twieë zösters.
意思為
- Mien 坐在急救會議上 Zjao 的旁邊。
- Mien：你好！我以前從未在這裡見過你。你叫什麼名字？
- Zjao：您好。我叫 Zjao。你呢？
- Mien：我叫 Mien。你住在哪裡？
- Zjao：我住在 Wessem。你呢？
- Mien：我住在 Echt。你多大了？
- Zjao：我 42 歲。
- Mien：你有兄弟姐妹嗎？
- Zjao：有，一個哥哥和兩個姐姐。
發音為
- mi˦˨n.zɛ˦˨t.næː˦˨˧ʋɐ˦˨.ʒɔː˦˨.biː˦˨˧.ʝə˧n.biː˦˨˧ˈʝæɪ˦˨n.ko˦˨ms.ʋæ˦˨.nə˧.ni˦˨.ɦaː˦˨.bjoː˦˨
- mi˦˨n: ɦɑɪ˦˨.ʔɪ˦˨x.ɦœ˦˨.bœ˦˨x.nɑ˦˨x.nuɐɪ˦˨ts.ɦiː˦˨˧.ɣə˧.ˈzeː˦˨˧n.wiː˦˨.ɦɛc˦˨.ɣeː˦˨˧ʁ
- ʒɔː˦˨: ɣoː˦˨˧.jɐ˦˨n.daː˦˨˧x.ʔɪ˦˨x.ɦæɪ˦˨t.ʒɔː˦˨.ɛ˦˨n.ɣeː˦˨˧ʁ
- mi˦˨n: ʔɪ˦˨x.bœ˦˨n.mi˦˨n.woː˦˨.wo˦˨ɲc.ɣeː˦˨˧.ʁœ˦˨ʁ.ɣɐ˦˨s
- ʒɔː˦˨: xwo˦˨n.ɪ˦˨˧.wɛ˦˨.sɐ˦˨m.ɣeː˦˨˧ʁ
- mi˦˨n: ʔɪ˦˨x.wo˦˨n.ɪ˦˨.nɛ˦˨x.wiː˦˨.ʔaː˦˨˧d.zeː˦˨˧c.ɣə˧r
- ʒɔː˦˨: ʔɪ˦˨x.bœ˦˨n.dreː˦˨˧.ʝɛ˦˨n.ʋeː˦˨ʁ.tɐ˦˨x
- mi˦˨n: ɦœ˦˨b.ɣə˧r.zwɛ˦˨s.tɐ˦˨r
- ʒɔː˦˨: jɔː˦˨˧.æɪ˦˨.nɐ˦˨.bʁoː˦˨˧.ʁɛ˦˨n.twiːɐ˦˨.zœ˦˨s.tɐ˦˨ʁ(s)
有兩件事非常重要：學習不規則動詞 zeen（是）的現在時和人稱代詞的主格。
- tö zeen: to be: tœ˦˨.zeː˦˨˧n
- ich bön: I am: ɪ˦˨x.bœ˦˨n
- doe bös: thou art: duː˦˨˧.bœ˦˨s
- dae is: he is: dæː˦˨(˧).ʔɪ˦˨s
- 't is: it/she is: ə˧.tɪ˦˨s
- weer zeen: we are: weː˦˨˧r.zeː˦˨˧n
- geer zeetj: you are: ɣeː˦˨˧r.zeː˦˨˧c
- die zeen(t): they are: diː˦˨.zeː˦˨˧n(t)
- 檢視更完整的表格：這裡