Lingua Franca Nova/12
格拉帕先生和格拉帕夫人來到他們最喜歡的餐廳。格拉帕先生認真地研究著選單。他正在尋找最便宜的菜餚。格拉帕夫人已經知道她想要什麼：選單上最貴的菜餚！
服務員接受了格拉帕夫婦的點餐，然後去廚房。五分鐘後，他帶著一份沙拉給格拉帕夫人，一份湯給格拉帕先生回到了餐桌。
十三分鐘後，服務員端著一個盤子，上面放著雞肉，一個小的麵包卷和一杯水給格拉帕先生。對於格拉帕夫人，他端著一個盤子，上面放著大塊牛排，混合蔬菜和黃油，一個麵包卷，一碗醬汁和一杯葡萄酒。
吃完飯後，格拉帕先生向服務員要了一杯咖啡。格拉帕夫人也想要咖啡，但她還想要一塊蛋糕。
最後，服務員把賬單拿給格拉帕先生。他看到賬單上的金額，發出了一聲很不高興的聲音。但他用眼鏡擦了擦額頭，在賬單上籤了字。格拉帕夫人非常高興，但格拉帕先生卻很不高興。
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 餐廳 | restaurant | restaurant | restaurante | Restaurant | Restaurante | restaurant | ресторан | 料理店 | भोजनालय |
| 賬單 | bill | addition | cuenta | Rechnung | conta | compte | счёт | お勘定 | बिल |
| 選單 | 選單 | carte | menú | Speisekarte | menu, cardápio | llista, menú | меню | メニュー | मेनु |
| 簽字 | signature | signature | firma | Unterschrift | assinatura | signatura | подпись | サイン | हस्ताक्षर |
| 服務員 | waiter, waitress | garçon, serveuse | camarero/a | Kellner, Ober | garçon, garção | cambrer | официант | ウェイター・ウェイトレス | वेटर |
| 廚師 | chef | chef | chef | Chef | chefe | xef | шеф-повар | シェフ | सेफ |
| 吃 | to eat | manger | comer | essen | comer | menjar | есть, принимать пищу | 食べる | खानु |
| 品嚐 | to taste | goûter | probar | schmecken | gostar | tastar | любить, нравиться | 味見する | चाख्नु |
| 喜歡 | to please | aimer apprecier | placer | gefallen | agradecer | plaure | доставить удовольствие, угодить | よろこぶ | प्रसन्न पार्नु |
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 吃 | 餐，晚餐 | repas | comida, comer | Essen | comida, refeição | menjar, àpat | приём пищи | 食事 | खाना |
| 早餐 | breakfast | petit déjeuner | desayuno | Frühstück | café da manhã, desjejum | esmorzar | завтрак | 朝食 | बिहानको खाजा |
| 午餐 | lunch | déjeuner | almuerzo | Mittagessen | almoço | esmorzar, dinar | обед; полдник | 晝食 | दिउँसोको खाजा |
| 晚餐 | supper | souper | cena | Abendessen | jantar | sopar | ужин | 晩飯 | खाना |
| 食物 | food | nourriture | comida | Speise, Nahrungsmittel | comida, alimento | menjar | пища, еда | 食物 | खाना |
| 甜點 | dessert | dessert | postre | Nachtisch, Dessert | sobremesa | postres | десерт | デザート | मिष्टान्न |
| 沙拉 | salad | salade | ensalada | Salat | 沙拉 | amanida | салат | サラダ | सलाद |
| 湯 | soup | soupe | 湯 | Suppe | sopa, caldo | 湯 | суп | スープ | सुप |
| 燉肉 | stew | ragoût | guisado | Eintopf | cozido, ensopado, guisado | guisat | блюдо из тушёного мяса (рыбы) | シチュー | झोल |
- 我們的晚餐，我們首先吃湯或沙拉。
- 然後，我們吃燉肉。
- 最後，我們吃甜點。
- 早餐比晚餐簡單。
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 肉 | meat | viande | 肉 | Fleisch | 肉 | carn | мясо | 肉 | मासु |
| 培根 | bacon | lard | tocino | Speck | toucinho, bacon | cansalada | бекон | ベーコン | सुँगुरको मासु |
| 牛肉 | beef | bœuf | carne de vaca | Rindfleisch | carne, carne vermelha, carne de vaca | (carn de) bou | говядина | 牛肉 | गाईको मासु |
| 雞肉 | chicken | poulet | pollo | Hähnchen | frango, galinha | (carn de) pollastre | курятина | 鶏肉 | कुखुराको मासु |
| 脂肪 | fat | graisse | grasa | fett | gordura | greix | жир; сало | 脂肪 | बोसो |
| 肋骨 | rib | côte | costilla | Rippchen | costelas | costella | ребро, рёбрышко | リブ | करङ |
| 烤肉 | roast | rôti | asado | Braten | assado | rostit | жаркое, жареное мясо | ロースト | रोस्ट |
| 香腸 | sausage | saucisse | salchicha | Würstchen | salchicha, linguiça | salsitxa | сосиска | ソーセージ | ससेज |
| 牛排 | steak | bifteck | bistec | Steak | bife | bistec | бифштекс | ステーキ | स्टेक |
- 這根香腸太油膩了。
- 培根也太油膩了。
- 我想要牛排，或者其他牛肉。
- 烤雞肉不像肋骨那麼油膩。
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 蛋糕 | cake | gâteau | pastel | Kuchen, Torte | bolo, torta | pastís | торт, сладкий пирог | ケーキ | केक |
| 麵包 | bread | pain | 麵包 | Bröt | pão | pa | хлеб | パン | पाउरोटी |
| 麵包卷 | roll | petit pain | panecillo | Brötchen | pãozinho | panet | булочка; рогалик | ロールパン | रोल |
| 黃油 | butter | beurre | mantequilla | Butter | manteiga | mantega | масло (сливочное) | バター | मखन |
| 雞蛋 | egg | œuf | huevo | Ei | 雞蛋 | ou | яйцо | 卵 | अन्डा |
| 煎蛋卷 | omelette | omelette | tortilla | Omelett | omelete | truita | омлет | オムレツ | अम्लेट |
| 醬汁 | sauce | sauce | 醬汁 | Soße | molho | 醬汁 | соус | ソース | सस |
- 您想怎麼吃雞蛋？
- 我想要一個煎蛋卷，用黃油煎，加一個麵包卷，謝謝。
- 可以加點醬汁嗎？
- 飯後我想吃一塊蛋糕。
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 杯子 | cup | tasse | taza | Tasse | xícara | tassa | чашка | コップ | कप |
| 玻璃杯 | glass | verre | vaso | Glas | copo | got, vas | стакан | グラス | गिलास |
| 飲料 | drink, beverage | boisson | bebida | Getränk | bebida | beguda | напиток | 飲料 | पेय |
| 酒精 | alcohol | alcool | alcohol | Alkohol | alcool | alcohol | алкоголь | アルコール | रक्सी |
| 啤酒 | beer | biére | cerveza | Bier | cerveja | cervesa | пиво | ビール | बियर |
| 白蘭地 | brandy | cognac | coñac, brandy | Konjak | coanhaque | conyac | коньяк | コニャック、ブランデー | ब्रान्डी |
| 咖啡 | coffee | café | café | Kaffee | café | cafè | кофе | コーヒー | कफी |
| 牛奶 | milk | lait | leche | Milch | leite | llet | молоко | 牛乳 | दुध |
| 蘇打水 | soda water | eau de Seltz | agua de Seltz | Mineralwasser | água mineral | sifó, soda | содовая (вода) | 炭酸水 | सोडापानी |
| 茶 | tea | thé | té | Tee | chá | 茶 | чай | お茶 | चिया |
| 葡萄酒 | wine | vin | 葡萄酒 | Wein | vinho | vi | вино | ワイン | वाइन |
- 您想喝什麼？
- 我想要一杯加牛奶的咖啡。
- 或者一杯啤酒。
- 最好是一杯酒精飲料，加蘇打水。
| lfn | 英語 | 法語 | 西班牙語 | 德語 | 葡萄牙語 | 加泰羅尼亞語 | 俄語 | 奈及利亞語 | 尼泊爾語 |
| 盤子 | plate, dish | assiette | 盤子 | Teller | prato | plat | тарелка, блюдо | 皿 | रिकापी |
| 碟子 | saucer | soucoupe | platillo | Untertasse | pires | platet | блюдце | 皿 | प्याला |
| 盤 | platter | plat | fuente | Tablett | travessa | safata | большое блюдо | 皿 | थाली |
| 力量 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 |
| 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 | 刀 |
| 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 | 勺子 |
| 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 | 餐巾 |
| 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 | 桌布 |
- 在桌布上，放一個盤子。
- 在右邊，放一個刀和一個勺子。
- 在左邊，放一個餐巾和一個叉子。