行星語/參考語法
目前，拉丁字母是最廣泛使用的，因此被選為行星語的官方字母。行星語字母表包含 25 個字母（“q”未使用，“c”僅出現在“ch”中）。
A B Ch D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z
a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
a be che de e ef ge ha i ja ka el em en o pe er es te u ve wa iks ye ze
基本母音：a, o, u, i, e
行星語中的母音與英語不同，是規則的，發音永遠不會改變。這種情況與義大利語和西班牙語等語言相同。
一些包含基本母音的單音節詞的例子（斜體中是發音相似的英語單詞；還給出了行星語單詞的含義）：
ba (bah) – (一個祈使語氣粒子)
do (doo(r)) – (表示特徵的介詞)
ku (coo(l)) – (一個疑問語氣粒子)
li (lea(k)) – 他們
me (me(n)) – 我，我
字母“y”也使用。它通常發音與“i”相同，但從不重讀。可以說它對應於英語中的“y”。例如：ya (yah) – 是的，yo (yo(re)) – 已經，yu (you) – 你，ye (yeah) – 有，lyu ((te)ll you) – 離開，may (my) – 我的，ley (lay) – 他們的
b, d, g: bu (boo) – 不，de (dea(f)) – 的，ga (ga(r)) – 完全
p, t, k (有送氣)：pan (pun) – 麵包，tak (tuck) – 所以
z ([dz])：zun ([dzun]) – 忙於
j, ch: jan (jun(to)) – 知道，chay (chi(ld)) – 茶
w / v, f: fa (fa(r)) – (成長/獲得)，wo (wo(re)) – 哪裡
s (與英語相同，在母音之間可能濁化)，sh: se (se(t)) – 這個（名詞），shu (shoe) – 鞋
h: hu (who) – 誰
m, n, r, l: man (mun) – 男人，la (la(r)) – (用於不重複名詞)，ruf (roof) – 屋頂
字母“x”發音為“gs”的組合（在子音之前可能發音為簡單的“s”；與英語中的“x”一樣，在母音之間可能濁化，例如“exam”）：ex (ex) – 前
ng 的組合發音為英語中的 ng：bruing (brewing) – 釀造
一般規則如下：最後一個子音或“y”之前的母音重讀。
因此，如果單詞以子音結尾，最後一個音節重讀：kalAm – 鉛筆，sabAh – 早晨
如果單詞以母音結尾，倒數第二個音節重讀：mAta – 母親，kitAba – 書，famIlia – 家庭
“y”本身從不重讀，但它會影響重音位置：dEy – 天，ruchEy – 小溪
如果音節中包含兩個母音，需要記住，組合中的“u”和“i”（au, eu, ai, ei, oi）不重讀，“ao”中的“o”也不重讀：dao – 路，auto – 汽車，euro – 歐元，fail – 檔案，meil – 郵件，asteroida – 小行星
不過，有一些例外，因為行星語試圖保持發音與普遍模式一致。你不必記住規則，只需仔細閱讀示例即可。（在本語法中，如果重音不規則，你會看到提醒。）
因此，有 4 個結尾從不重讀
-um (fOrum – 論壇，vAkum – 真空，sIrkum – 周圍)
-us (vIrus – 病毒，sIrkus – 馬戲團)
-er (sUper – 超級，kompyUter – 計算機)
-en (exAmen – 考試，Iven – 甚至)
簡單（非複合）名詞和形容詞中的結尾 -ik- 和 -ul- 不重讀：gramAtika – 語法，pUblika – 觀眾，Afrika – 非洲，polItike – 政治，lOgike – 邏輯，stImula – 刺激，fAbula – 童話故事，fOrmula – 公式
“mInim”（最小），“mInimum”，“mAximum” 中的 -im 不重讀。
在一些特殊情況下，非標準重音由雙母音表示：adyoo – 再見，namastee – 你好，你好嗎
複合詞保留組成部分的重音。
使用以下內容時，重音不會改變
- 名詞的複數形式（+ (e)s）：kitAba / kitAbas – 書 / 書，man / mAnes – 男人 / 男人
- 由形容詞構成的副詞：jamIle / jamIlem – 美麗 / 美好地
- 由動詞構成的名詞：lOpi / lOping – 跑步 / 跑步
1. 句子中的詞序：主語 - 謂語 - 賓語（通常）
- Me (我) lubi (愛) yu (你). Me lubi yu. – 我愛你。
為了標記詞序的變化，使用特殊的助詞
a) da (放在主語之前)
b) den (放在賓語之前)
- Lubi (愛) da me (我). Lubi da me. – 我愛。
- Den yu (你) me (我) lubi (愛). Den yu me lubi. – 我愛你。是我愛你。
2. 短語中的詞序：形容詞通常放在名詞之前。
- Es (是) may (我的) syao (小) son (兒子). Es may syao son. – 那是我的小兒子。
為了強調形容詞，它可以放在名詞之後。
- Me (我) pri (喜歡) elay (她) gran (大) okos (眼睛) blu (藍色). Me pri elay gran okos blu. – 我喜歡她那雙大大的藍色眼睛。
3. 表語形容詞和名詞
- May (我的) mata (母親) es (是) talimer (老師). May mata es talimer.– 我的母親是老師。
- May (我的) sista (姐姐) yao (想要) bikam (成為) leker (醫生). May sista yao bikam leker.– 我的姐姐想成為一名醫生。
- Sey (這) gela (女孩) es (是) muy (非常) jamile (美麗). Sey gela es muy jamile.– 這個女孩非常漂亮。
- Es (是) jamile (美麗) hir (這裡). Es jamile hir.– 這裡很美。
4. 無主句（沒有主語）
- Pluvi (下雨) gro (很多). Pluvi gro.– 天在下雨/雨下得很大。
- Treba (需要) shwo (說話). Treba shwo.– 需要說話。
- Es (是) garme (熱). Es garme. – 天很熱。
5. 否定：否定助詞 bu 放在動片語之前。
- Lu (他) bu (不) somni (睡覺). Lu bu somni. – 他不睡覺/沒有睡覺。
- Me (我) bu (不) wud (會) yao (想要) resti (停留) dar (那裡). Me bu wud yao resti dar.– 我不會待在那裡。
如果短語中至少有一個否定詞，整個短語就帶有否定的意思。如果有多個否定詞，只會強調否定的意思。
- Lu (他) bu (不) samaji (理解) nixa (什麼), neva (從來). Lu bu samaji nixa, neva!– 他什麼都不懂，從來不懂!
6. 一般疑問句：助詞 ob (放在短語之前)
- Ob yu (你) lubi (愛) me (我)? Ob yu lubi me? – 你愛我嗎？
可能的答案：ya (是), non (不), doh
a) Ob yu lubi me? – Ya, me lubi. Non, me bu lubi. – 你愛我嗎？– 是的，我愛你。不，我不愛你。
b) Ob yu bu lubi me? – Ya / non, me bu lubi. Doh, me lubi. – 你不愛我嗎？– 不，我不愛你。是的，我愛你。
其他構成一般疑問句的方法
a) "bu ver?" (放在短語之後，用逗號隔開)
- Es (是) hao (好) meteo (天氣), bu (不) ver (真的)? Es hao meteo, bu ver? – 天氣很好，不是嗎？
可能的答案：ver (是，是真的), bu es ver (不，不是真的)。
b) 重複動詞並加上 "bu" 助詞
- Yu lai-bu-lai? – 你來不來？
7. 特殊疑問句
在特殊疑問句中，疑問詞放在短語開頭，詞序不變。倒裝句僅出現在含有動詞 "bi / es/ bin" 的短語中：Wo (哪裡) es (是) may (我的) kalam (鉛筆)? – 我的鉛筆在哪裡？
hu – 誰：Hu (誰) somni (睡覺)? Hu somni? – 誰在睡覺？
kwo – 什麼：Kwo (什麼) yu (你) vidi (看見)? Kwo yu vidi? – 你看見了什麼？
kwel – 哪一種，哪個：Kwel (哪種) flor (花) yu (你) pri (喜歡)? Kwel flor yu pri? – 你喜歡哪種花？
komo – 怎麼：Komo (怎麼) yu (你) zwo (做) se (這)? Komo yu zwo se? – 你怎麼做的/你做了這個嗎？
way – 為什麼：Way (為什麼) yu (你) bu (不) somni (睡覺)? Way yu bu somni? – 你為什麼不睡覺？
wen – 什麼時候：Wen (什麼時候) yu (你) lai (來)? Wen yu lai? – 你什麼時候來？
wo – 哪裡：Wo (哪裡) es (是) may (我的) docha (女兒)? Wo es may docha? – 我的女兒在哪裡？
a wo – 哪裡，往哪個方向：A wo (哪裡) yu (你) yao (想要) go (去)?A wo yu yao go? – 你想去哪裡？
fon wo – 從哪裡：Fon wo (從哪裡) yu (你) lai (來)? Fon wo yu lai? - 你從哪裡來？
kwanto – 多少：Kwanto (多少) bonbon (糖果) yu (你) he ("過去式") chi (吃)? Kwanto bonbon yu he chi? – 你吃了多少糖果？
8. 強調整個短語的意思：ya (放在謂語之前或之後)
- Me (我) ya lubi (愛) yu (你)! Me ya lubi yu! – 我真的很愛你!
- Es (是) ya hao (好) dey (天)! Es ya hao dey! – 多麼美好的一天！
9. 強調單個詞：hi (在陳述句中), ku (在疑問句中)
- Me (我) hi bu (不) yao (想要) somni (睡覺). Me hi bu yao somni. – 我個人不想睡覺。
- Yu (你) ku bu (不) yao (想要) somni (睡覺)? Yu ku bu yao somni? – 是你不想要睡覺嗎？
複合句
[edit | edit source]1. 句子主題：可以在句首專門說明句子的主題。
- Sey (這) aksham (晚上), ob ("如果") yu (你) ve ("會") go (去) a ("到") koylok (某個地方)? Sey aksham, ob yu ve go a koylok? – 你今晚要去某個地方嗎？
2. 簡單句可以透過連詞或 "介詞 + ke" 的組合連線成複雜句
- Me (我) pri (喜歡) gani (唱歌) e (和) yu (你) pri (喜歡) rasmi (畫畫). Me pri gani e yu pri rasmi. – 我喜歡唱歌，你喜歡畫畫。
- Me (我) wud ("會") yao (想要) lekti (閱讀) bat (但是) kitaba (書) yok (沒有). Me wud yao lekti bat kitaba yok. – 我想讀書，但是沒有書。
- Me (我) promeni (散步) obwol (雖然) pluvi (下雨). Me promeni obwol pluvi. – 我在散步，雖然在下雨。
- Me (我) mog (可以) go (去) adar (那裡), bat (但是) sol (只有) kun (和) ke ("那") yu (你) go (去) toshi (也). Me mog go adar, bat sol kun ke yu go toshi. – 我可以去那裡，但是隻有你一起去才行。
3. 一個簡單句可以成為另一個句子的成分。它可以代替
3.1. 賓語
a) 用連詞 ke
- Me (我) vidi (看見) ke ("那") ela (她) rasmi (畫畫). Me vidi ke ela rasmi. – 我看見她在畫畫。
b) 用介詞 + 連詞 ke
- Me (我) shwo (說) om (關於) ke ("那") yu (你) bu (不) gun (工作). Me shwo om ke yu bu gun. – 我說的是你不工作的事。
c) 用助詞 ob
- Me (我) bu (不) jan (知道) ob ("如果") ta (他/她) es (是) in (在) dom (房子). Me bu jan ob ta es in dom. – 我不知道他/她是否在家。
d) 用疑問詞
- Me (我) jan (知道) kwo (什麼) yu (你) yao (想要). Me jan kwo yu yao. – 我知道你想要什麼。
e) 在感知動詞 (vidi (看見), kan (看), audi (聽見), slu (聽) 等) 後面，可以使用 "名詞 + 分詞" 的組合
- Me (我) vidi (看見) ela (她) rasmi-she (畫畫). Me vidi ela rasmi-she. – 我看見她在畫畫。
3.2. 定語
a) 如果定語短語在名詞之前，用 ti .. na 來標記它
- { Ti yu (你) vidi (看見) na boy (男孩) } janmog (可以) gani (唱歌) hao (好). Ti yu vidi na boy janmog gani hao. – 你看見的那個男孩會唱歌很好。
b) 如果定語短語在名詞之後，用連詞 ke 引入
- { Boy (男孩) ke ("那") yu (你) vidi (看見) } janmog (會) gani (唱歌) gro-hao (美妙). Boy ke yu vidi janmog gani gro-hao. – 你看見的那個男孩會唱歌美妙動聽。
- { To (那) ke ("那") yu (你) shwo (說) } es (是) hao (好). To ke yu shwo es hao. – 你正在說的事情是好的。
c) 定語短語的主語可能與主句的主語相同。在這種情況下，使用代詞 kel (..na)
- Me (我) vidi (看見) boy (男孩) { kel janmog (會) gani (唱歌) gro-hao (美妙)}. Me vidi boy kel janmog gani gro-hao. – 我看見那個會唱歌美妙動聽的男孩。
- Boy (男孩) kel janmog (會) gani (唱歌) gro-hao (美妙) na es (是) hir (這裡). Boy kel janmog gani gro-hao na es hir. - 那個會唱歌美妙動聽的男孩在這裡。
3.3. 表語
a) 用助詞 ke
- May (我的) opina (意見) es (是) { ke ("那") yu (你) es (是) verem (真的) jamile (美麗) }. May opina es ke yu es verem jamile. – 我的意見是你真的很美麗。
詞語
[edit | edit source]1. 名詞
[edit | edit source]例子：jen (人), arda (地球), flor (花), animal (動物).
1.1 數
a) 名詞的基本形式不表示數
- jen – 一個/一些人
- un (一) jen – 一個 人
- dwa (二) jen – 兩個人
- mucho (很多) jen – 很多人
- jenes – 人們
b) 複數形式（重讀母音不變）
如果單詞以母音結尾：+ s：un kitaba (一本書) – kitabas, un tabla (一張桌子) – tablas
如果單詞以子音結尾：+ es：un flor (一朵花) – flores, un animal (一隻動物) – animales
1.2. 格
a) 沒有特殊的格形式。
b) 詞序的變化由詞綴 den 表示
- Den sey (這) flor (花) me (我) pri (喜歡)。Den sey flor me pri. – 我喜歡這朵花。
- den dom (房子) sobre (上面) den dom sobre – 房子的上面
c) 主格標記為 da（僅在必要時使用）
- Mata (母親) samaji (理解) me (我) sam (一樣) hao (好) kom (像) da yu (你)。Mata (母親) samaji (理解) me (我) sam (一樣) hao (好) kom (像) da yu (你)。– 母親像你一樣理解我。
- Mata (母親) samaji (理解) me (我) sam (一樣) hao (好) kom (像) den yu (你)。– 母親像你一樣理解我。
1.3. 性別
a) 名詞不屬於任何性別：amiga – 朋友（男性或女性）
b) 可以透過以下方式指定人類的性別
詞綴 man- 和 gin-
- leker (醫生) – man-leker (男性醫生) – gin-leker (女性醫生)
- kota (貓) – man-kota (雄貓) – gin-kota (雌貓)
將 "a" 替換為 -o 和 -ina
- amiga (朋友) – amigo (男性朋友) – amigina (女性朋友)
c) 一些名詞暗示了人類的性別
- man (男人) – gina (女人)
- boy (男孩) – gela (女孩)
- patra (父親) – mata (母親)
- son (兒子) – docha (女兒)
- opa (祖父) – oma (祖母)
- brata (兄弟) – sista (姐妹)
- onkla (叔叔) – tia (阿姨)
1.4. 同位語可以用 to（來自 "to es" – 也就是說）來標記
- Me (我) to kitabnik (愛書人) lekti (閱讀) mucho (很多)。Me to kitabnik lekti mucho. – 我，作為一名愛書人，讀了很多書。
- Molya (妻子) gro-lubi (崇拜) suy (她的) mursha (丈夫) to soldata (士兵)。Molya gro-lubi (崇拜) suy (她的) mursha (丈夫) to soldata (士兵)。– 妻子崇拜她那身為士兵的丈夫。
1.5. 沒有冠詞（必要時使用數字 "un"（一）和像 "sey"（這）這樣的指示代詞）。
2. 像名詞一樣起作用的代詞
[edit | edit source]2.1. 人稱代詞
a) me (我), nu (我們), yu (你), ta (他 / 她), li (他們)
- Nu (我們) vidi (看見) li (他們)。Nu vidi li. – 我們看見他們。
- Me (我) dumi (思考) om (關於) yu (你)。Me dumi om yu. – 我在想你。
b) lu (他), ela (她), it (它), yu oli (你們), oni (一個人), ambi (兩者)
- Oni (一個人) shwo (說) ke ("那個")... Oni shwo ke... – 一個人說...
- Es (是) kitaba (書)。Me (我) pren (拿) it (它)。Es kitaba. Me pren it. – 這是本書。我拿它。
- Me (我) hev (有) dwa (兩隻) kota (貓)。Ambi (兩者) es (是) swate (黑色)。Me hev dwa kota. Ambi es swate. – 我有兩隻貓。它們都是黑色的。
2.2. 反身代詞: swa (自己), mutu (彼此)
- Me (我) woshi (洗) swa (自己)。Me woshi swa. – 我洗自己。
- Ela (她) lubi (愛) swa (自己)。Ela lubi swa. – 她愛自己。
- Nu (我們) lubi (愛) mutu (彼此)。Nu lubi mutu. – 我們彼此相愛。
2.3. 複合代詞
a) koywan (某人), koysa (某事)
b) eniwan (任何人), enisa (任何事)
c) kadawan (每個人), oli (所有, 每個人), olo (所有, 每件事)
d) nulwan (沒有人), nixa (沒有事)
2.4. 指示代詞: se (這), to (那)
- Se (這) es (是) auto (汽車), e (和) to (那) es (是) avion (飛機)。Se es auto, e to es avion. – 這是汽車，那是飛機。
2.5. 關係代詞
a) ke ("那個" – 賓語)
- Es (是) kitaba (書) ke ("那個") yu (你) he ("過去時") lekti (閱讀)。Es kitaba ke yu he lekti. – 這是你讀過的書。
b) kel ("誰 / 哪個" – 主語，或帶有介詞)
- Es (是) boy (男孩) kel (誰) janmog (知道如何) gani (唱歌) muy (非常) hao (好)。Es boy kel janmog gani muy hao. – 這是那個唱歌非常棒的男孩。
2.6. sama (同一件事)
- Hao (好) Nove (新) Yar (年)！– Sama (同一件事) a yu (給你)！Hao Nove Yar！– Sama a yu！– 新年快樂！– 同樣（的事）給你！
3. 形容詞
[edit | edit source]例子: hao (好), jamile (美麗), blu (藍色)。
3.1. 比較
a) pyu... kem (更... 比), meno... kem (少... 比)
- May (我的) syao (小) kamila (洋甘菊) es (是) pyu (更) jamile (美麗) kem (比) yur (你的) gran (大) rosa (玫瑰)。May syao kamila es pyu jamile kem yur gran rosa. – 我的小洋甘菊比你的玫瑰更美麗。
b) sam .. kom (像... 一樣),
c) zuy (最), minim (最少)
- Luy (他的) auto (汽車) es (是) zuy (最) kway (快)。Luy auto es zuy kway. – 他的汽車是最快的。
d) kem... tem (越... 越...)
- kem pyu (更) kway (快), tem pyu (更) hao (好) - kem pyu kway, tem pyu hao – 越快，越好
3.2. 強化
a) muy (非常)
- Ela (她) es (是) muy (非常) jamile (美麗)。Ela es muy jamile. – 她非常美麗。
b) tro (太)
- Sey (這) panta (褲子) es (是) tro (太) gran (大)。Sey panta es tro gran. – 這條褲子太大了。
c) idyen (一點)
- Yur (你的) klaida (衣服) es (是) idyen (一點) mokre (溼)。Yur klaida es idyen mokre. – 你的衣服有點溼。
d) basta (足夠)
- Sey (這) dom (房子) es (是) basta (足夠) gran (大)。Sey dom es basta gran. – 這棟房子足夠大了。
e) ga (完全)
- Kinda (孩子) es (是) ga (完全) gande (髒)。Kinda es ga gande. – 孩子完全髒了。
f) aika (相當)
- Sey (這) dom (房子) es (是) aika gran (大)。Sey dom es aika gran. - 這棟房子相當大。
3.3. 用作形容詞的代詞
[edit | edit source]a) 屬格: may (我的), nuy (我們的), yur (你的), suy (他的 / 她的), luy (他的), elay (她的), ley (他們的)
- Wo (哪裡) es (是) yur (你的) mata (母親)？Wo es yur mata？– 你的母親在哪裡？
b) swa-ney (自己的)
- Me (我) pren (拿) swa-ney (自己的) bao (包), bu (不) yur (你的) shapa (帽子)。Me pren swa-ney bao, bu yur shapa. – 我拿自己的包，（而不是）你的帽子。
c) 指示代詞: sey (這), toy (那), tal (這樣)
- Sey (這) dom (房子) es (是) gao (高)。Sey dom es gao. – 這棟房子很高。
- Me (我) bu (不) pri (喜歡) tal (這樣) joka (笑話)。Me bu pri tal joka. – 我不喜歡這樣的笑話。
d) 具體化: koy (一些), eni (任何), kada (每個, 每個), otre (其他), same (相同), nul (沒有), ol (所有, 整個)
- Kada (每個) gina (女人) pri (喜歡) chokolat (巧克力)。Kada gina pri chokolat. – 每個女人都喜歡巧克力。
- Nul kota pri chi legum. – 沒有貓喜歡吃蔬菜。
4. 副詞
[edit | edit source]例子: hao (好), klarem (清楚)。
4.1. 比較: 請檢視形容詞的比較
4.2. 指示副詞
[edit | edit source]a) 方式: tak (這樣)
- Me (我) bu (不) pri (喜歡) wen (當) yu (你) shwo (說) tak (這樣)。Me bu pri wen yu shwo tak. – 我不喜歡你這樣說話。
b) 數量: tanto (那麼多)
- Yu (你) bu (不) gai (應該) shwo (說) tanto (那麼多) lautem (大聲)。Yu bu gai shwo tanto lautem. – 你不應該說那麼大聲。
- tanto kway (快) kom (像) posible (可能) - tanto kway kom posible – 儘可能快
c) 情況: hir (這裡), dar (那裡)
- Me (我) es (是) hir (這裡), yu (你) es (是) dar (那裡)。Me es hir, yu es dar. – 你在這裡，我在那裡。
d) 方向: ahir ((到)這裡), adar ((到)那裡)
- Lai (來) ba ("祈使句") ahir (這裡)！Nau (現在) go (去) ba ("祈使句") adar (那裡)！Lai ba ahir！Nau go ba adar！– 來這裡！現在去那裡！
e) 時間, 條件: dan (然後)
- 當時 (dāngshí) 我 (wǒ) 不能 (bùnéng) - 當時我不能 - 當時 (dāngshí) 我 (wǒ) 不能 (bùnéng)
- 當時 (dāngshí) 我 (wǒ) 不 (bù) 去 (qù) - 當時我不去 - 當時 (dāngshí) 我 (wǒ) 不 (bù) 去 (qù)
a) 地點: koylok (某處), enilok (任何地方), kadalok (到處), otrelok (另一個地方), nullok (無處)
- 他 (tā) 閱讀 (yuèdú) 很多 (hěnduō), 他的 (tā de) 書 (shū) 在 (zài) 到處 (dàochù). 他閱讀很多, 他的書在到處. - 他讀很多書, 他的書到處都是.
- 這裡 (zhèli) 沒有 (méiyǒu) 你的 (nǐ de) 包 (bāo), 在 (zài) 另一個地方 (lìng yī ge dìfāng) 找 (zhǎo) 吧 (ba). 這裡沒有你的包, 在另一個地方找吧. - 這裡沒有你的包, 到別的地方找吧.
b) 時間: koytaim (某時), enitaim (任何時候), oltaim (一直); koyves (有時), kadaves (每次), unves (一次), otreves (另一次), nulves (一次也沒有, 從未)
- 某時 (mǒushí) 我 (wǒ) 會 (huì) 去 (qù) 巴黎 (bālí). 某時我會去巴黎. - 我有天會去巴黎.
- 他 (tā) 一直 (yīzhí) 閱讀 (yuèdú). 他一直閱讀. - 他一直在讀書.
c) 方式: koykomo (某種方式), enikomo (任何方式)
- 你 (nǐ) 能 (néng) 解決 (jiějué) 這個 (zhège) 任務 (rènwu) 任何方式 (rènhé fāngshì). 你能解決這個任務任何方式. - 你可以用任何方式解決這個任務.
d) 程度: koygrad (某種程度), nulgrad (絲毫沒有)
- 我 (wǒ) 僅 (jǐn) 某種程度 (mǒuzhǒng chéngdù) 理解 (lǐjiě) 你 (nǐ). 我僅某種程度理解你. - 我只是在某種程度上理解你.
e) 其他: olosam (無論如何), otrekas (否則)
a) 頻率: sempre (總是), oftem (經常), rarem (很少), pinchanem (通常), neva (從不)
- 他 (tā) 總是 (zǒngshì) 遲到 (chídào). 他總是遲到. - 他總是遲到.
b) 時間: nau (現在), poy (然後, 後來), sun (很快), turan (突然), tuy (現在), yeri (昨天), sedey (今天), manya (明天)
- 今天 (jīntiān) 天氣 (tiānqì) 好 (hǎo). 我 (wǒ) 不 (bù) 知道 (zhīdào) 明天 (míngtiān) 會 (huì) 是 (shì) 什麼 (shénme) 天氣 (tiānqì). 今天天氣好. 我不知道明天會是什麼天氣. - 今天天氣很好. 我不知道明天天氣會怎麼樣.
c) yo (已經), haishi (仍然, 尚未), snova (再次)
- 我 (wǒ) 已經 (yǐjīng) 知道 (zhīdào) 關於 (guānyú) 那個 (nàge). 我已經知道關於那個. - 我已經知道那件事了.
- 他 (tā) 仍然 (réngrán) 旅行 (lǚxíng). 他仍然旅行. — 他還在旅行.
d) 推測: shayad (也許), mogbi (可能), musbi (一定是), semblem (似乎), sertem (肯定), zaruu (一定), ouran (偶然), verem (實際上)
- 也許 (yěxǔ) 他 (tā) 不 (bù) 會 (huì) 來 (lái). 也許他不回來. - 他可能不會回來.
- 他 (tā) 一定 (yīdìng) 忘記 (wàngjì) 了 (le). 他一定忘記了. - 他一定忘了.
e) 新增, 確認: yoshi (也), toshi (也)
- 我 (wǒ) 有 (yǒu) 白 (bái) 色 (sè) 的 (de) 金盞花 (jīnzhǎnhuā). 也 (yě) 我 (wǒ) 有 (yǒu) 紅 (hóng) 色 (sè) 的 (de) 玫瑰 (méiguī). 我有白色金盞花. 也我有紅色玫瑰. - - 我有一朵白金盞花. 我還有一朵紅玫瑰.
- 他 (tā) 也 (yě) 有 (yǒu) 玫瑰 (méiguī). 他也有玫瑰. - 他也有一朵玫瑰.
f) 不精確: hampi (幾乎), sirke (大約, 大概), vaika (至少), kwasi (好像)
- 幾乎 (jīhū) 所有人 (suǒyǒu rén) 都 (dōu) 來 (lái) 了 (le). 幾乎所有人都來了. - 幾乎所有人都來了.
- 我 (wǒ) 有 (yǒu) 大約 (dàyuē) 兩 (liǎng) 升 (shēng) 牛奶 (niúnǎi). 我有大
- 給 (gěi) 我 (wǒ) 至少 (zhìshǎo) 一 (yī) 分鐘 (fēnzōng)！ 給 我至少一分鐘！ - 至少給我一分鐘！
- 她 (tā) 好像 (hǎoxiàng) 沒 (méi) 有 (yǒu) 注意到 (zhùyìdào) 我 (wǒ). 她好像沒有注意到我. - 她好像沒注意到我.
g) 排他性: sol (只有), sim (僅僅), rek (正好, 直接), yus (僅僅)
- 只有 (zhǐyǒu) 她 (tā) 能 (néng) 理解 (lǐjiě) 我 (wǒ). 只有她能理解我. - 只有她能理解我.
- 僅僅 (jǐnjǐn) 保持 (bǎochí) 沉默 (chénmò) 一會兒 (yīhuìr). 僅僅保持沉默一會兒. - 沉默一會兒.
- 這條 (zhè tiáo) 路 (lù) 正好 (zhèng hǎo) 通往 (tōngwǎng) 城市 (chéngshì). 這條路正好通往城市. - 這條路直通城市.
h) 程度: gro (非常, 非常)
- 他 (tā) 很 (hěn) 愛 (ài) 他的 (tā de) 妻子 (qīzi) 非常 (fēicháng). 他很愛他的妻子非常. - 他非常愛他的妻子.
i) 繼續: for (繼續, 接著)
- 他 (tā) 繼續 (jìxù) 工作 (gōngzuò). 他繼續工作. - 他繼續工作.
j) 走開: wek (走開)
- 走開 (zǒukāi)！ 走開！ - 走開！
k) 鬆開: los
- 狗 (gǒu) 是 (shì) 鬆開 (sōngkāi) 的 (de). 狗是鬆開的. - 狗是鬆開的.
l) 開/關: on, of
- 開啟 (dǎkāi) 收音機 (shōuyīnjī). 開啟收音機. - 開啟收音機.
m) 強調: iven (甚至), primem (首先)
- 甚至 (shènzhì) 孩子 (háizi) 也 (yě) 能 (néng) 理解 (lǐjiě) 這個 (zhège)). 甚至孩子也能理解這個. - 甚至孩子都能理解.
n) 徒勞: vanem
- 他們 (tāmen) 找 (zhǎo) 了 (le) 一整天 (yī zhěngtiān), 但是 (dànshì) 徒勞 (túlái). 他們找了一整天, 但是徒勞. - 他們找了一整天, 但是毫無結果.
例子: vidi (看), jan (知道), shwo (說話). 5.1. 動詞形式不變. 語法意義用特殊的詞粒表達. 例外: bi (是) - es (是/是/是) - bin (是/是).
5.2. 時態
如果有任何關於動作時間的提示, 可以使用基本動詞形式.
- 一次 (yīcì) 我 (wǒ) 遇到 (yùdào) 國王 (guówáng)/女王 (nǚwáng). 一次我遇到國王/女王. - 我曾經遇到過國王/女王.
可以用詞粒來指定時態
a) ve- (將來時), -te (過去時)
- 我 (wǒ) 閱讀 (yuèdú) 很多 (hěnduō). 我閱讀很多. - 我讀很多書.
- 但是 (dànshì) 我 (wǒ) 不 (bù) 閱讀 (yuèdú)-了 (le) 這 (zhè) 本 (běn) 書 (shū). 但是我不閱讀了這本
- 我 (wǒ) 會 (huì) 閱讀 (yuèdú) 它 (tā). 我會閱讀它. - 我會讀它.
b) zai (進行時標記)
- 我 (wǒ) 不 (bù) 能 (néng) 來 (lái) 現在 (xiànzài), 我 (wǒ) 在 (zài) 吃 (chī) 晚餐 (wǎncān). 我不能來現在, 我在吃晚餐. - 我現在不能來, 我在吃晚餐.
- 我 (wǒ) 昨天 (zuótiān) 六 (liù) 點 (diǎn) 在 (zài) 做 (zuò) 什麼 (shénme)? 我 (wǒ) 在 (zài) 散步 (sànbù)-了 (le) 在 (zài) 森林 (sēnlín) 裡 (lǐ). 我昨天六點在做什麼? 我在散步了在森林裡. - 我昨天六點鐘在做什麼? 我在森林裡散步.
c) he (完成動作)
- 我 (wǒ) 已 (yǐ) 經 (jīng) 做 (zuò) 了 (le) 所有 (suǒyǒu). 我已經做了所有. - 我已經做完了所有事情.
d) yus he (剛剛)
- 為什麼 (wèishénme) 你 (nǐ) 是 (shì) 髒 (zāng) 的 (de)? 我 (wǒ) 剛 (gāng) 洗 (xǐ) 了 (le) 你 (nǐ)！ 為什麼你是髒的? 我剛洗了你！ - 你怎麼髒了? 我剛洗過你！
e) gwo (不定過去式, "過去常常")
- 我們 (wǒmen) 過去常常 (gùqì chángcháng) 遇到 (yùdào) 某處 (mǒuchù) 嗎 (ma)? 我們過去常常遇到某處嗎? - 我們曾經在某個地方見過面嗎?
f) sal (近期將來, "將要")
- 湯 (tāng) 準備 (zhǔnbèi) 好 (hǎo) 了 (le). 我們 (wǒmen) 將要 (jiāngyào) 吃 (chī) 晚餐 (wǎncān). 湯準備好了. 我們將要吃晚餐. - 湯好了. 我們要吃晚飯了.
5.3. 虛擬語氣 (xúnǐ yǔqì) ("會"): wud
- 我 (wǒ) 會 (huì) 想 (xiǎng) 要 (yào) 當 (dāng) 國王 (guówáng)/女王 (nǚwáng). 我會想要當國王/女王. - 我想當國王/女王.
5.4. 說到別人的觀點: muka
- 他 (tā) 說 (shuō) 愛 (ài) 她 (tā). 他說愛她. - 他據說愛她.
5.5. 祈使句
a) ba
- 唱歌 (chànggē) 吧 (ba), 我 (wǒ) 喜歡 (xǐhuan) 聽 (tīng) 你 (nǐ) 唱歌 (chànggē). 唱歌吧, 我喜歡聽你唱歌. - 唱歌吧, 我喜歡聽你唱歌.
b) bye (別)
- 別 (bié) 來 (lái)！ 別來！ - 別來！
c) hay (讓, 可以), magari (我希望), nomagari (我不希望)
- 讓 (ràng) 我 (wǒ) 的 (de) 願望 (yuànwàng) 實現 (shíxiàn)！ 讓我的願望實現！ — 讓我的願望實現！
- 我希望 (wǒ xīwàng) 太陽 (tàiyáng) 來 (lái)！ 我希望太陽來！ - 我希望太陽出來了！
- 我不希望 (wǒ bù xīwàng) 下雨 (xià yǔ)！ 我不希望下雨！ - 我希望不下雨！
5.6. 及物性的指示 (如果必要)
a) fa- ("變成, 變得"): astoni (使驚奇) – fa-astoni (感到驚奇)
b) mah- ("使"): lwo (落下) – mah-lwo (使掉落)
5.7. 方面的指示 (如果必要)
a) en- (開始): Poy (然後) ta (他/她) en-gani (開始唱歌). Poy ta en-gani. – 然後他/她開始唱歌。
b) ek- ("一次或突然"): Ela (她) ek-krai (哭一次) turan (突然). Ela ek-krai turan. – 她突然哭了一下。
c) 動詞重複 (動作持續一段時間或重複多次): Lu (他) go-go (走) pa (介詞，含義廣泛) shamba (房間). Lu go-go pa shamba. – 他在房間裡來回踱步。
d) 副詞 oltaim (動作持續或一直在重複): Lu (他) shwo (說，談話) oltaim. Lu shwo oltaim. – 他一直在說話。
5.8. 被動語態: gei ("正在被做")
- Me (我) zai (持續標記) lekti (閱讀) sey (這) kitaba (書), also (所以) it (它) gei lekti (閱讀). Me zai lekti sey kitaba, also it gei lekti. – 我正在讀這本書，所以它正在被讀。
5.9. 現在分詞
a) -she (主動)
- Me (我) zai (持續標記) lekti (閱讀), me (我) es (是/在) lekti-she (閱讀). Me zai lekti, me es lekti-she. – 我正在閱讀。
b) -ney (被動或過去)
-Me (我) he (過去時標記) lekti (閱讀) sey (這) kitaba (書), it (它) es (是/在) yo (已經) lekti-ney (閱讀). Me he lekti sey kitaba, it es yo lekti-ney. – 我已經讀過這本書，它已經被讀過了。
- Lu (他) yus he ("剛剛") lai (來), lu (他) es (是/在) yo (已經) lai-ney (來). Lu yus he lai, lu es yo lai-ney. – 他剛來。
5.10. 現在分詞: -yen ("邊做邊")
- Me (我) zai (持續標記) slu (聽) kan-yen (看著) yu (你). Me zai slu kan-yen yu. – 我邊聽邊看著你。
5.11. 同時發生: al
- Al vidi (看見) me (我) lu (他) ahfi (躲) swa (自己). Al vidi me lu ahfi swa. – 他一看見我就躲起來。
5.12. 動作的先後順序: afte (之後)
- Afte vidi (看見) un (一次) ves (時間) yu (你) neva (永遠) fogeti (忘記). Afte vidi un ves yu neva fogeti. – 你一旦看見它，你就永遠不會忘記它。
6. 特殊動詞
[edit | edit source]6.1. fai (可以代替任何動詞): fai kama (床) – 在床上躺著或睡覺
6.2. mah ("使"): mah sikin (刀) agude (鋒利) - mah sikin agude – 削刀 (= mah-agude sikin)
6.3. hev (有), ye (有), yok (沒有), walaa (這裡有)
- Me (我) hev (有) dwa (兩) kalam (鉛筆). Me hev dwa kalam. – 我有兩支鉛筆。
- Kalam (鉛筆) ye (有), bat (但是) papir (紙) yok (沒有). Kalam ye, bat papir yok. – 有鉛筆，但沒有紙。
- Walaa may (我的) shamba (房間). Walaa may shamba. – 這裡是我的房間。
6.4. 情態動詞。
a) 可能性，能力: mog
- Me (我) mog zwo (做) se (這). Me mog zwo se. – 我能做到。
- Bu (不) mog jivi (生存) sin (沒有) akwa (水). Bu mog jivi sin akwa. – 人沒有水就無法生存。
b) 會: janmog
- Me (我) janmog gani (唱歌) hao (好，好地). Me janmog gani hao. – 我會唱歌唱得很好。
c) 允許: darfi
- Hir (這裡) bu (不) darfi fumi (吸菸). Hir bu darfi fumi. – 這裡不允許吸菸。
d) 需要: nidi
- Me (我) nidi chi (吃) koysa (一些). Me nidi chi koysa. – 我需要吃點東西。
e) 必須，不得不: majbur
- En-pluvi (開始下雨), me (我) majbur go (去) a dom (家). En-pluvi, me majbur go a dom. – 開始下雨了；我不得不回家。
f) 有必要；需要: treba
- Treba fini (完成) til (直到) aksham (晚上). Treba fini til aksham. – 有必要在晚上之前完成。
g) 應該: gai
- Bu (不) gai lanfai (懶惰). Bu gai lanfai. – 人不應該懶惰。
h) 必須: mus
- Me (我) mus go (去) a ofis (去辦公室). Me mus go a ofis. – 我必須去辦公室。
i) 希望: yao
- Me (我) yao shwo (說) kun (和) yu (你). Me yao shwo kun yu. – 我想和你說話。
j) 喜歡: pri
- Me (我) pri raki (騎) bisikla (腳踏車). Me pri raki bisikla. – 我喜歡騎腳踏車。
6.5. “加強”動詞 (放在另一個動詞前面)
a) 成功做某事: pai (得到)
- Me (我) pai ofni (開啟) boxa (箱子). Me pai ofni boxa. – 我成功打開了箱子。
b) 表示新的狀態: lwo in (掉進)
- Ela (她) lwo in plaki (哭). Ela lwo in plaki. – 她突然哭了起來。
c) 意外性: dai (給出)
- dai shwo (說) – 脫口而出
6.6. "值得": val
- Val slu (聽) pyu (更多) atentem (專心). Val slu pyu atentem. – 值得更專心聽。
6.7. “狀態”動詞: sta
- Komo (怎麼樣) yu (你) sta? Komo yu sta? – 你怎麼樣？
- Me (我) sta hao (好，好地). Me sta hao. – 我很好。
複合詞
[edit | edit source]1. 當兩個詞的組合產生新的含義，至少有一點改變時，這兩個詞會寫在一起，形成一個複合詞。
1.1. 最後一個詞是片語中的主要詞
- gun (工作) + taim (時間) = guntaim (工作時間)
- surya (太陽) + flor (花) = suryaflor (向日葵)
- maus (老鼠) + kapter (捕獲者) = mauskapter (老鼠夾)
1.2. 一些詞經常被用來組成複合詞
a) jen (人), man (男人), gina (女人): jadu (巫術) – jadujen (巫師/女巫) – jadugina (女巫) – jaduman (巫師)
b) yuan (僱員): polis (警察) – polisyuan (警察)
c) guan (機構): kitaba (書) – kitabaguan (圖書館)
d) lok(o) (地方): habitilok (居住地)
e) menga (大量): jenmenga (人群)
f) fin (結束): lekti (閱讀) – finlekti (完整地閱讀)
g) swa (自己): swa-luba (自愛), swa-kontrola (自律)
h) for (向前): for-gunsa (工作延續)
i) kontra (反對): kontratoxin (解毒劑); kontrapon (反對)
j) sin (沒有): sinsensu-ney (毫無意義)
k) tra (穿過): go (去) – trago (穿過)
詞性轉換
[edit | edit source]1. 名詞變形容詞
a) -ney (對於以 -а 結尾的名詞，可以使用簡短形式: resta-ney = reste): interes (興趣) – interes-ney (有趣)
b) -ful (充滿): luma (光) – lumaful (充滿光，發光的)
c) -lik (外表或性格相似): gina (女人) – ginalik (女性的，女人般的)
2. 形容詞變名詞
2.1. 字尾。
a) -a (僅適用於以 -e 結尾的形容詞) (“具有這種特性的事物或人”)
- adulte (成年人) – adulta (成年人), konstante (恆定) – konstanta (恆定)
b) -(i)taa (構成抽象名詞): vere (真實) – veritaa (真實), hao (好) – haotaa (善良)
c) -nesa: gao (高) – gaonesa (高度) – gaotaa (高度)
d) -nik (特徵): hao (好) – haonik (好人)
e) -ka (具有這種特性的東西): mole (柔軟) – molika (果肉)
2.2. 詞綴
a) lo: Lo zuy (最) muhim (重要) es (是) luba (愛). – 最重要的是愛。
b) -la / -las: Walaa (這裡有) dwa (兩) rosa (玫瑰). Sey-la (這個) es (是) rude (紅色), toy-la (那個) es (是) blan (白色). – 這裡有兩朵玫瑰。這個是紅色的，那個是白色的。
c) wan (僅指人): Syao (小) wan bu (不) lai (來). – 小傢伙沒來。
3. 形容詞變副詞: -(e)m (重讀母音不變) 或保持原形
a) 對於以 -e 結尾的形容詞: klare (清晰) – klarem (清晰地)
b) 對於以子音結尾的形容詞: santush (滿意) — santushem (滿意地)
c) 對於其他形容詞，形式不變: hao (好), kway (快，快速地)
4. 名詞變副詞: -nem: amiga (朋友) – amiga-nem (友好地)
5. 名詞變動詞
a) -vati: pao (氣泡) – paovati (起泡)
b) -isi: memoria (記憶) – memorisi (記憶)
6. 形容詞變動詞
a) fa- (= -ifi): hao (好) – fa-hao (改進，變好), leve (輕) – levifi (減輕，變輕)
b) mah- (= -isi): gran (大) – mah-gran (增加，變大), klin (乾淨) – klinisi (清潔，洗淨)
c) -fai: hwan (黃色) – hwanfai (顯示黃色)
7. 動詞變名詞
7.1. 意義沒有特殊變化
a) -a (對於以 "子音 + i" 結尾的動詞), -sa (對於其他動詞) (動作，結果): lubi (愛) – luba (愛), gun (工作) – gunsa (工作)
b) -ing (過程) (重讀母音不變): swimi (游泳) – swiming (游泳), gloti (吞嚥) – glota (吞嚥) – gloting (吞嚥)
c) tu: Tu samaji (理解) es (是/在) tu pardoni (原諒). – 理解就是原諒。
7.2. 做事者
a) -er (做事者或工具): leki (治療) – leker (醫生), ofni (開啟) – ofner (開瓶器)
b) -sha (執行動作的人): plei (玩) – plei-sha (玩耍的人)
c) -nik (具有特定特徵的人): fobi (害怕) – fobnik (膽小鬼)
7.3. 與動作相關的
a) -tura (最終結果)：shwo (說) – shwotura (說法)
b) -wat (動作物件)：pi (喝) – piwat (飲料)
c) -ka (與動作相關的物體)：pendi (掛) – pendika (掛鉤，架子)
8. 動詞變形容詞
8.1. 一般含義
a) -ke (相關的)：helpi (幫助) – helpike (輔助的), hao-chi-ke (好 + 吃) fan (食物) – 美味的食物
b) -she, -ney (分詞)：skribi (寫) – skribi-she (寫作), skribi (寫) – skribi-ney (寫好的)
8.2. 特殊含義
a) -bile (可能性)：vidi (看) – vidibile (可見的)
b) -shil (傾向於)：kusi (咬) – kusishil (傾向於咬)
c) -val (值得做的)：admiri (佩服) – admirival (令人敬佩的)
9. 動詞變副詞
a) -shem (以i結尾的動詞的簡短形式：sembli-shem = semblem)：ahfi (隱藏) – ahfi-shem (秘密地)
b) -nem: ofensi (冒犯) – ofensi-nem (像被冒犯一樣)
(可用於不同詞類的詞)
1.1. 反義：no-: pinchan (普通) – nopinchan (非凡)
1.2. 暱稱和放大
a) -ki (暱稱，不改變品質)：doga (狗) – doga-ki (小狗), somni (睡覺) – somni-ki (小睡)
b) gro- (放大，不改變意義)：okos (眼睛) – gro-okos (大眼睛), gao (高) – gro-gao (很高), danke (謝謝) – gro-danke (非常感謝), pluvi (下雨) – gro-pluvi (下大雨)
1.3. pre- (優先)：vidi (看) – previdi (預見), nam (名字) – prenam (名字), yeri (昨天) – preyeri (前天)
1.4. 負面態度
a) dus- ("糟糕，不好")：fauha (氣味) – dusfauha (臭), trati (對待) – dustrati (虐待)
b) shma- (輕蔑)：kaval (馬) – shma-kaval (垃圾), skribi (寫) – shma-skribi (亂寫)
1.5. 類似：-si: kitaba-si (有點像書)
2.1. 暱稱和放大
a) -kin (暱稱，略有品質變化)：barela (桶) – barelakin (小桶)
b) -gron (放大，略有意義變化)：denta (牙齒) – dentagron (象牙)
2.2. 其他
a) -inka (語素)：snega (雪) – sneginka (雪花)
b) -tot (整體，全部)：rishta (親戚) – rishtatot (所有親戚，家族)
c) yun- (年輕)：kota (貓) – yunkota (小貓)
d) pra- (祖先)：opa (祖父) – praopa (曾祖父), lingwa (語言) – pralingwa (母語)
e) -ista (與教義或職業有關)：denta (牙齒) – dentista (牙醫)
f) -nik (具有某種特徵的攜帶者)：kitaba (書) – kitabnik (愛書之人)
g) -dan (容器)：nayu (黃油) – nayudan (黃油碟)
h) fuy- (厭惡)：jen (人) – fuy-jen (討厭的人)
i) stif- (繼-)： - mata (母親) – stif-mata (繼母)
j) -inloo (間接親屬關係) (口語)：brata (兄弟) – brata-inloo (堂兄弟)
3.1. bu- (否定，但不是反義)：gran (大) – bugran (不大)
3.2. -ish ("某種程度")：blan (白色) – blanish (有點白), hao (好) – haoish (湊合)
4.1. 方面的字首
a) en- (開始)：lubi (愛) – en-lubi (愛上)
b) ek- (一次或突然)：krai (哭) – ek-krai (哭一聲)
4.2. 反向動作：de(s)-: sharji (充電) – desharji (放電)
4.3. 其他字首
a) ras- (分離，分割或分散)：dai (給) – rasdai (分發，給幾個人)
b) ri- (再次)：zwo (做) – rizwo (重做)
c) ko- (一起)：senti (感覺) – ko-senti (同情，為...而感覺)
d) be- (改變物件)：dumi (思考) – bedumi koysa (思考某事), chori (偷) – bechori koywan (搶劫某人)
1. 介詞的位置
1.1. 介詞後面可以是
a) 名詞（或名詞片語）：fo (為了) molya (妻子) – 為了妻子
b) 動詞：fo (為了) miti (見面) – 為了見面
c) ke + 短語：fo (為了) ke ("那") yu (你) samaji (理解) – 為了讓你理解
1.2. 如果需要，介詞可以放在詞語後面。在這種情況下，必須使用語素den: den kinda (孩子) om (關於) – 關於孩子
2.1. 歸屬：de: kitaba (書) de boy (男孩) – 男孩的書
2.2. 方向：a: dai (給) a me (我) – 給我
2.3. 目的：fo: dona (禮物) fo yu (你) – 給你的禮物
2.4. 原因：por: bu (不) lai (來) por morba (疾病) – 由於疾病沒有來
2.5. 主題，物件：om: dumi (思考) om molya (妻子) – 思考妻子
2.6. 與，無：kun, sin: promeni (散步) kun kinda (孩子) – 和孩子散步, chay (茶) sin sukra (糖) – 不加糖的茶
2.7. 做事者，工具：bay: chi (吃) bay chiza (勺子) – 用勺子吃, gana (歌曲) (skriben (寫)) bay Vysotski – Vysotski 寫的歌
2.8. 動作物件：an: kansa (瞥一眼) an dom (房子) – 瞥一眼房子
2.9. 符合：segun: plei (玩) segun regula (規則) – 按規則玩
2.10. 方法：via: en-jan (學習) habar (新聞) via visin (鄰居) – 從鄰居那裡瞭解新聞
2.11. 改變，交換：pur: kupi (買) pur mani (錢) – 用錢買, zwo (做) pur amiga (朋友) – 代替朋友做
2.12. 同時性，情況：al: lagi (躺) al lekti (閱讀) – 躺著閱讀, al se (這) ta (他/她) en-stan *站起來) - 這時他/她站起來
2.13. 材料：aus: kastela (城堡) aus ramla (沙子) – 用沙子做的城堡
2.14. 特徵：do: okula (眼鏡) do surya (太陽) – 太陽鏡
2.15. 關係：relatem: me (我) es (是) neutrale (中立) relatem sey (這) kwesta (問題) – 我對這個問題持中立態度
2.16. 支援：pro: li (他們) shwo (說) pro guverna (政府) – 他們支援政府
2.17. 反對：kontra: kontra may (我的) vola (意願) – 違揹我的意願
3.1. 替代：inplas: onpon (穿上) jupa (裙子) inplas panta (褲子) – 穿上裙子代替褲子
3.2. 除了：exepte: oli (所有，所有人) exepte me (我) – 除了我以外的所有人
3.3. 除此之外：krome: lu (他) hev (有) mucho (很多) amiga (朋友) krome me (我) – 他除了我之外還有很多朋友
3.4. 讓步：malgree: nu (我們) promeni (走) malgree pluva (下雨) – 我們冒雨行走
(komo 的標記意味著介詞可以獨立使用，作為副詞)
4.1. 在範圍內
a) in (在): promeni (走) in shulin (森林) – 在森林裡行走
b) inen (在裡面 (komo)): ye (有) koysa (東西) inen boxa (箱子) – 箱子裡有東西
4.2. 在外面: ausen (komo): may (我的) oma (祖母) jivi (住) ausen urba (城市) – 我的祖母住在城外
4.3. 在附近: bli (komo): skola (學校) es (是) bli dom (房子) – 學校在房子附近
4.4. 在另一邊: traen (komo): Es (是) tume (黑暗) traen winda (窗戶). – 窗外很黑。
4.5. 相對於其他事物
a) inter (在…之間): nu (我們) es (是) inter skay (天空) e (和) arda (地球) – 我們處於天空和地球之間
b) miden (在…之中): miden amigas (朋友) – 在朋友之中
4.6. 線性順序: bifoo (在…之前), afte (在…之後)
- In (在) sey (這) fila (隊伍) yu (你) es (是) bifoo me (我) e (和) afte ela (她). – 在這支隊伍裡，你在我前面，在她後面。
4.7. 空間順序: avanen (在…前面 (komo)), baken (在…後面 (komo)): avanen kolona – 在隊伍前面, baken dwar – 在門後面
4.8. 垂直方向
a) on (在…上面): Kitaba (書) es (是) on tabla (桌子). – 書在桌子上。
b) sobre (在…上面), sub (在…下面): Papagay (鸚鵡) flai (飛) sobre tabla (桌子), kota (貓) sidi (坐) sub lemar (衣櫃). – 鸚鵡飛過桌子，貓坐在衣櫃下面。
c) uuparen (在…上面 (komo)), nichen (在…下面 (komo)): nichen kolina (小山) — 在山腳下, fon (從) uuparen — 從上面
4.9. 水平方向
a) flanken (在…旁邊 (komo)): Flanken dom (房子) ye (有) garden (花園). – 房子旁邊有一個花園。
b) leften (在…左邊 (komo)), desnen (在…右邊 (komo)): In (在) korpa (身體) kordia (心臟) es (是) leften. – 在身體裡，心臟在左邊。
4.10. 環繞: sirkum (komo): sirkum dom (房子) – 環繞房子
4.11. 對立: kontra (komo): Teatra (劇院) es (是) kontra sirkus (馬戲團). – 劇院在馬戲團對面。
4.12. 典型的地方或特徵: she: Me (我) es (是) she me (我). – 我在家。
(komo 的標記意味著介詞可以獨立使用，作為副詞)
5.1. 方向
a) a: Me (我) zai ("持續標記") go (去) a dom (去房子). – 我正在去房子 (回家)。
b) versu: Treba (有必要) turni (轉) versu dom (家). – 應該轉回家。
5.2. 方向來源: fon: May (我的) mata (母親) zai ("持續標記") go (去) fon dom (房子) fo (為了) miti (見面) me (我). – 我的母親從房子裡出來為了見我。
5.3. 進入: inu (komo): Bye (不要) stan (站), go (去) inu dom (房子). – 不要站著，進房子。
5.4. 從…出來: aus (komo): Me (我) bu (不) mog (能) findi (找到) dao (路) aus shulin (森林). – 我找不到從森林裡出來的路。
5.5. 穿過: tra: Me (我) mog (能) vidi (看見) yu (你) tra winda (窗戶). – 我能從窗戶裡看到你。
5.6. 沿著: along: go (去) along riva (河流) – 沿著河流走
5.7. 垂直方向: uupar (向上 (komo)), nich (向下 (komo)): go (去) uupar kolina (小山) – 上山
5.8. 水平方向: avan (向前 (komo)), bak (向後 (komo)): go (去) bak kamina (路) – 沿著路走回去
5.9. 撞擊: kontra (反對): Me (我) apogi (靠) kontra mur (牆). – 我靠著牆。
5.10. 經過: pas: Oni (他們) go (去) pas e (和) bu (不) merki (注意到) nixa (什麼). – 他們經過，什麼也沒注意到。
6.1. 時間段: fo: me (我) pren (拿) it (它) fo tri (三個) dey (天) – 我拿它三天
6.2. 時長: duran: duran gwer (戰爭) – 戰爭期間
6.3. 開始: depos: Me (我) es (是) hir (這裡) depos klok (點鐘) sit (六). – 我從六點鐘開始就在這裡。
6.4. 限制: fon, til: Me (我) majbur (不得不) bi (是) hir (這裡) fon sabah (早上) til aksham (晚上). – 我不得不從早上到晚上都待在這裡。
6.5. 在…之後: afte
- Me (我) ve ("將來時") bi (是) hir (這裡) afte (之後) klok (點鐘) sit (六). - 我將在六點鐘之後到這裡。
- Me (我) lai (來) afte dwa (兩) minuta (分鐘). - 我兩分鐘後回來。
6.6. 在…之前: bifoo
- Treba (不得不) zwo (做) se (這) bifoo klok (點鐘) sem (七). - 你必須在七點鐘之前做完這件事。
- Bifoo chifan (吃飯) gai (應該) woshi (洗) handas (手) e (和) afte chifan (吃飯) gai (應該) shwo (說) "danke" (謝謝). – 吃飯前應該洗手，吃飯後應該說“謝謝”。
7.1. 大約: sirke: sirke dwa (兩個) metra (米) – 大約兩米
7.2. 單位分佈: per: dwa (兩個) dolar (美元) per jen (人) – 每人兩美元
7.3. 分配成部分: po: Olo (全部) es (是) po dwa (兩個) dolar (美元). – 每件東西都賣兩美元。
- pa fortuna (幸運) – 幸運地
- pa mur (牆) – 在牆邊
- shwo (說) pa ruski (俄語) – 說俄語
1. 連詞連線：要麼是相同類別的詞語，要麼是完整的句子。
a) 組合: e (和)
- me (我) e yu (你) – 我和你
- Me (我) janmog (會) rasmi (畫畫) e gani (唱歌). – 我會畫畫和唱歌。
b) 對比: bat (但是)
- Me (我) janmog (會) rasmi (畫畫), bat me (我) bu (不) janmog (會) gani (唱歌). – 我會畫畫，但我不會唱歌。
c) 選擇: o (oda) (或者)
- Pren (拿) sey (這) kitaba (書) o toy-la (那本). – 拿著這本或者那本。
a) 既…又…: i .. i: Me (我) lubi (愛) i yu (你) i ela (她). – 我既愛你又愛她。
b) 既不…也不…: ni .. ni: Me (我) bu (不) yao (想) vidi (看) li (他們), ni lu (他) ni ela (她). – 我不想看他們，既不想看他也不想看她。
c) 要麼…要麼…: oda .. oda: Nu (我們) sal (將要) hev (有) oda son (兒子) oda docha (女兒). – 我們將要要麼生兒子要麼生女兒。
d) nau .. nau: Ta (他/她) shwo (說) nau lautem (大聲), nau kyetem (小聲). - 他/她現在大聲說，現在小聲說。
a) 條件: si: Me (我) lai (來) si yu (你) yao (想). – 如果你想，我就來。
b) 讓步: obwol: Ta (他/她) bu (不) lai (來) obwol me (我) he ("過去時") pregi (請求). – 雖然我請求過，但他/她還是沒來。
c) 目的: dabe: Me (我) shwo (說) dabe yu (你) samaji (理解) me (我). – 我說話是為了讓你理解我。
d) 原因: bikos (因為), sikom (因為，由於)
- Me (我) lai (來) bikos yu (你) pregi (請求). – 我來是因為你請求的。
- Sikom yu (你) bu (不) pregi (請求), me (我) bu (不) ve ("將來時") lai (來). – 因為你沒請求，我不會來。
e) 突發情況: ewalaa
- 我 (我) 在 ("持續標記") 睡覺 (睡覺) 突然 (突然) 響 (響) 很 (很) 多。 – 我正在睡覺，突然響了很多。
f) 對比：但是
- 我 (我) 知道 (認識) 你 (你) 但是 (但是) 我 (我) 不 (不) 知道 (認識) 你 (你) 妹妹 (妹妹)。 – 我認識你，但我不知道你妹妹。
1. 表示數字的詞 (所有此類詞都使用名詞的基本形式)
a) 個位數
零 (0)
一 (1), 二 (2), 三 (3), 四 (4), 五 (5), 六 (6), 七 (7), 八 (8), 九 (9), 十 (10)
a) 十位數
二十 (20), 三十 (30), 四十 (40) ... 九十 (90) (寫成一個詞)
b) 百位數
百 (100), 二百 (200), 三百 (300) ... 九百 (900) (寫成一個詞)
c) 千：千 (1000) (寫成幾個詞)
d) 百萬：百萬 (1.000.000) (寫成幾個詞)
e) 數字
十一 (11), 十二 (12), 十三 (13) ... 十九 (19)
二十一 (21), 五十七 (57)
22 957 = 二十二 九百 五十七
1.2. 分數：-分
- 二分之一 – 1/2
- 七十分之七 – 7/10; 0,7
- 三點五 – 3,5
1.3. 形容詞
a) -第：一第 (第一個), 二第 (第二個), 三第 (第三個) ...
b) -倍：一倍 (單倍), 二倍 (雙倍) ...
1.4. 副詞
a) -地：一地 (首先), 二地 (其次) ...
b) -倍：二倍 (兩次), 三倍 (三倍) ...
1.5. 名詞
a) -個：一個 (一個), 兩個 (兩個) ...
b) 半 (一半), 對 (一對)
a) 很多 (很多)
b) 幾個 (幾個)
c) 一些 (一些)
d) 一點 (一點，幾個)
e) 少 (少，幾個)
- 我 (我) 看見 (看見) 很多 (很多) 花 (花)。 – 我看見很多花。
- 他 (他/她) 有 (有) 少 (少，幾個) 鉛筆 (鉛筆)。 – 他/她有幾支鉛筆。
f) 最多 = 最多，最少 = 最少
- 他 (他) 有 (有) 最少 (最少) 糖果 (糖果)。 – 他有最少的糖果。
g) 多少 (多少)
h) 這麼 (這麼，到這種程度)
2.1. 星期：數字 + 日
a) 一日 (星期一)
b) 二日 (星期二)
c) 三日 (星期三)
d) 四日 (星期四)
e) 五日 (星期五)
f) 六日 (星期六)
g) 七日 (星期日)
2.2. 月份
a) 一月 = 月一 (一月)
b) 二月 = 月二 (二月)
c) 三月 = 月三 (三月)
d) 四月 = 月四 (四月)
e) 五月 = 月五 (五月)
f) 六月 = 月六 (六月)
g) 七月 = 月七 (七月)
h) 八月 = 月八 (八月)
i) 九月 = 月九 (九月)
j) 十月 = 月十 (十月)
k) 十一月 = 月十一 (十一月)
l) 十二月 = 月十二 (十二月)
- 三十一日 十二月 – 十二月三十一日
- 十九 四五年 九月 二十一日 – 1945年9月21日
3. 點鐘：點
-兩點 – 兩點鐘
- 七點 少五分 – 六點五十五分
- 六點半 – 六點半
1.1. 你好! – (通用問候語) 快樂！願地球上充滿和平！
1.2. 複合問候語
a) 早上好! – 早上好！
b) 下午好! – 下午好！
c) 晚上好! – 晚上好！
d) 晚安! – 晚安！
1.3. 簡單問候語
a) 你好！哈嘍！你好！ – 你好！
b) 你好！你好！ – 你好！您好！
1.4. 再見
a) 再見! – 再見！
b) 再見! – 再見！
2.1. 感謝
a) 謝謝！謝謝! – 謝謝！
b) 非常感謝! – 非常感謝！
c) 不客氣! – 不客氣！
2.2 藉口
對不起! – 對不起！
2.3. 請求
a) 請 – 請 (詢問時)
b) 請 – 請
2.4. 歡迎! – 歡迎！
a) 唉! – 唉！
b) 來吧! – 來吧！
c) 好吧 – 好吧