洛賓語/稱呼
| jbovla | 英語 | -cu'i | -nai | brivla |
|---|---|---|---|---|
| coi | 問候 | |||
| do'u | (稱呼結束) | |||
| doi | (稱呼引導詞) | |||
| co'o | 告別 | |||
| ju'i | 注意 | 放鬆 | 無視我/我們 | jundi |
| nu'e | 承諾 | 解除承諾 | 不承諾 | nupre |
| ta'a | 打斷 | tavla | ||
| pe'u | 請求 | cpedu | ||
| ki'e | 感謝/感激 | 不感謝/不感激 | ckire | |
| fi'i | 歡迎 | 不歡迎/不友善 | friti | |
| be'e | 請求傳送 | benji | ||
| re'i | 準備接收 | 未準備好 | bredi | |
| mu'o | 完成訊息 | 還有後續 | mulno | |
| je'e | 確認成功 | 接收失敗 | jimpe | |
| vi'o | 將遵守 | 將不遵守 | ||
| ke'o | 請重複 | 無需重複 | krefu | |
| fe'o | 結束交流 | 尚未完成 | fanmo | |
| mi'e | 自我識別 | 非識別 | mi | |
| y | 暫停 |
由於 {ki'e} 大致意思是“謝謝”，用 {fi'i} 來回應似乎很合適，看起來對應於英語的“不客氣”。但是，{fi'i} 意思是“歡迎”，指的是邀請/接受。為了回應，應該使用 {je'e}。
{coi co'o} 意思是“路過問候”。英語使用者通常只說“嗨”。
“ju'i”可以用作吸引注意力的詞語，例如以下每個話語的第一詞（如果它們開始了一段對話）：“注意，所有購物者”，“所以，我剛從和瑞安的約會回來”，“看！聽聽我帶來的訊息”。 這是《貝奧武夫》第一句話的功能。它也可以將聽眾的注意力拉回到說話者/討論上，例如一些“嗯”的用法，清清嗓子，或者敲桌子。
在練習 1-7 中，給出在每種情況下最合適的洛賓語詞語。
01. 談話的開始。
02. 乞求。
03. 宣誓期間。
04. 邀請客人進入你的房子。
05. 讓一群人聽你的宣佈。
06. 當其他人正在說話時，你想插話。
07. 離開派對。
在練習 8-43 中，給出英語句子的最接近的洛賓語翻譯。
08. 注意！
09. 聽我說，維多利亞。
10. 我發誓，本傑明。
11. 我不明白，克里斯蒂安。
12. 我是皮特。
13. 再見，喬納森。
14. 收到，洛根。
15. 明白。
16. 你好，羅德里戈。
17. 嗨，伯特蘭。
18. 等一下！我們還沒有討論完這件事！
19. 聽！
20. 同意。
21. 我能說點什麼嗎，何塞？
22. 等一下，詹妮弗。
23. 我還沒說完，摩根。
24. 請，悉尼。
25. 結束通訊。
26. 我很感激，克洛伊。
27. 請隨意，瑞秋。
28. 我能說話嗎，賈斯敏？
29. 對不起，索菲亞，打擾了，但是...
30. 我保證，梅根。
31. 謝謝，塞繆爾。
32. 等等，內森。
33. 你說什麼，娜塔莉？
34. 我打斷一下。
35. 你好，賈斯汀。
36. 嗯嗯。
37. 謝謝，迪倫。
38. 隨時效勞，奧斯汀。
39. 我在聽著，凱文。
40. 我明白了，茱莉亞。
41. “休斯頓，我們遇到了問題。”
42. 你好！蘇珊剛離開哈羅德。
43. 你好，蘇珊！哈羅德剛離開。
01. coi
02. pe'u
03. nu'e
04. fi'i
05. ju'i
06. ta'a
07. co'o
08. ju'i
09. ju'i. vektarias.
10. nu'e. bendjamen.
11. je'enai. krestien.
12. mi'e. pit.
13. co'o. janaten.
14. je'e. logen.
15. vi'o
16. coi. radrigos.
17. coi. bertrend.
18. fe'onai
19. ju'i
20. vi'o
21. be'e. xozeis.
22. re'inai. djenefer.
23. mu'onai. morgen.
24. pe'u. sednis.
25. fe'o
26. ki'e. clos.
27. fi'i. reitcel.
28. be'e. djezmen.
29. ta'a. sofias.
30. nu'e. meigen.
31. ki'e. semiul.
32. re'inai. neitan.
33. ke'o. netalis.
34. ta'a
35. coi. jesten.
36. je'e
37. ki'e. delen.
38. fi'i. .asten.
39. re'i. keven.
40. je'e. djulias.
41. doi xustyn. mi'a se nabmi
42. coi do'u la suzyn. la xeirold. puzi cliva
43. coi la suzyn. la xeirold. puzi cliva
- 洛賓語參考語法第 13 章：哦！啊！嗯！呸！態度和情感指示器 - 儘管標題如此，但它也討論了稱呼。
- 洛賓語初學者第 12 章第 3 課：稱呼