下索布語/語法/名詞的變格
硬幹是指那些不是軟乾的名詞。
| 單數 | 複數 | 雙數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | dub `橡樹` [1] | duby [7] | duba |
| 屬格 | duba [4] | dubow [8] | dubowu |
| 與格 | dubu [6] | dubam | duboma |
| 賓格 | =主格/屬格 [2] | =主格/屬格 [3] | =主格/屬格 [3] |
| 工具格 | dubom | dubami | duboma |
| 方位格 | dubje [5] | dubach | duboma |
[1] 移動母音: (a) -e-, (b) -o-, (c) -a-（及其軟對應物），它們停留在主格單數，但在斜格中消失，例如 (a) wogeń-wognja `火`，wugeń-wugnja `煙囪`，wugel-wugla `煤`，robel-robla `麻雀`，keŕ-krja `灌木`，kóśeł-kotła `水壺`，nugeł-nugła `角落`，charchel-charchla `反流`，źeń-dńa `白天`；(b) djaboł-djabła `惡魔`，kozoł-kozła `山羊`，wopor-wopra `傷亡，犧牲`；(c) pjas-psa `狗`，błazan-błazna `傻瓜，小丑`
[2] 有生命性類別
賓格單數 =
= { 有生命名詞 = 屬格}，例如 cłowjeka `人的`
= { 無生命名詞 = 主格}，例如 dub `橡樹的`
[3] 人稱性類別（注意：所有個人名詞也是有生命名詞）
賓格複數、雙數 =
= { 個人名詞 = 屬格}，例如 cłowjekow `人的`
= { 非個人名詞 = 主格}，例如 duby `橡樹的`
[4] 硬幹屬格單數結尾: (a) –a, (b) –u
(a) 僅-a名詞
- 2個或更多音節名詞，例如 cłowjek-cłowjeka
- 有生命名詞，例如 syn-syna `兒子`，pjas-psa
- (1) most `橋`，(2) list `信；葉子`，(3) kut `角落`，(4) kśud `鞭子；折磨`，(5) kwět `花`，(6) šćit `防禦；盾`，(7) sud `法庭`，(8) pšut `股票；芽；尾巴`
(b) 僅-u名詞: (1) dom-domu `房子`，(2) mjod-mjodu `蜂蜜`
(c) 名詞在-a/-u結尾之間猶豫: 1音節無生命名詞（有時結尾的選擇會改變意思，例如 dwór-dwóra `農場` : dwór-dwóru `院子`，lud-luda `人民，民族` : lud-ludu `人民，民眾`）
[5] 方位格單數硬幹陽性名詞結尾: (a) –je, (b) –u
(a) 僅-je名詞
- 不在(b)和(c)中提及的名詞
- 例外名詞以–k結尾: bok - na boce `側面`，flak - na flace `地方`，Pśiłuk - w Pśiłuce `普雷拉克`，很少也 jězyk - na jězyce `語言`
(b) 僅-u名詞
- 以-z, -s, -c, -ž, -š, -k結尾的名詞，例如 woz - na wozu, gólc - we gólcu `男孩`
- 一些以–d和–g結尾的名詞: (1) rod-w rodu `性別`，(2) bog - w bogu `上帝`*，(3) lud - w ludu*，(4) rěd - po rědu `順序` - 在這個意義上 (*)，(5) narod - pśi narodu `出生`，(6) nałog - po nałogu `習慣` [帶有 (*) 的形式只使用-u形式]
(c) 名詞在-ja和-u之間猶豫: 以-u結尾的名詞，例如 brjuch - w brjuchu / w brjuše `胃`，měch - w měchu / w měše `袋`，proch - w prochu / w proše `灰塵`
[6] 與格單數硬幹陽性名詞結尾: (a) –u, (b) –oju: (a) 僅-u名詞
- 大多數以-s, -z結尾的名詞，例如 cas-casu `時間`，wóz-wózu `馬車`
- 兩個個人名詞連線中的第一個，例如 kněz faraŕ-knězu faraŕeju `神父先生`
(b) 僅–oju名詞
- 個人名詞，例如 nana-nanoju `爸爸`，syn-synoju
- 屬格單數以-u結尾的名詞，例如 dom-domoju, dwór-dwóroju
- 方位格單數以-u結尾的名詞，例如 casnik-casnikoju `報紙`，grěch-grěchoju `罪過`
(c) 名詞帶有-u或-oju: 除(a)和(b)中提到的以外的其餘部分
[7] 主格複數硬幹陽性名詞結尾: (a) –y, (b) –e, (c) –i
(a) 僅-y名詞
- 不在(b)和(c)中提及的名詞
- 歷史上以-z, -s結尾的硬幹名詞，例如 pjas-psy, cas-casy, głos-głosy `聲音`，woz-wozy, kłos-kłosy `穀穗`，włos-włosy `頭髮`，kus-kusy `一塊`，raz-razy `時間；打擊`
- 以–tš結尾的名詞，例如 wětš-wětšy `風`，jatš-jatšy `復活節`，pśětš-pśetšy `烏鴉歡叫`，Pětš-Pětšy `彼得`，kmotš-kmotšy `教父`
- 很少也以-c結尾的個人名詞，或者以-c結尾，例如 gólc-gólcy
(b) 僅-e名詞
- 以-z, -s, -c, -ž, -š, -č結尾的名詞，例如 rjeśaz-rjeśaze `鏈`，mjasec-mjasece `月，月亮`，škórc-škórce `椋鳥`，towariš-towariše `同志`，muž-muže `丈夫；男人`
(c) 僅-i名詞
- 以–k, -g結尾的名詞，例如 cłowjek-cłowjeki, nałog-nałogi
- (1) bratš-bratśi `兄弟`，(2) stari `父母`
(d) 名詞在-y和-i結尾之間猶豫: cart-carśi/carty `魔鬼`，sused-suseźi/susedy `鄰居`，cygan-cygani/cygany `吉普賽人`，Žyd-Žyźi/Žydy `猶太人`，profet-profeśi/profety `先知`，nan-nani/nany `父親` [以-y結尾的形式指的是特定的人，以-i結尾的形式指的是整個種類]
[8] 屬格複數硬幹陽性名詞: 除了–ow結尾之外，還存在
(a) 零結尾 - 在數字和介詞之後，以及在地名的情況下始終使用，例如 korc - pěś korc `桶（體積單位）`，gody - do god `聖誕節`，jatšy - do jatš，kamjeny - do kamjen `烤箱（複數形式）`，pśěg woł `牛車`，šesć muž, styri raz, do Dreždźan
(b) -y結尾，在與(a)相同的情況下使用，在以-z, -s, -c, -ž, -š, -č結尾的名詞的情況下，例如 pjenez-pjenezy `錢`
以ź, ś, ć, j, l, ŕ, b’, p’, m’, ń, w’結尾的名詞
| 單數 | 複數 | 雙數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | kóń `馬` [1] | kónje [7] | kónja |
| 屬格 | kónja | kónjow [8] | kónjowu |
| 與格 | kónjoju [6] | kónjam | kónjoma |
| 賓格 | =主格/屬格 [2] | =主格/屬格 [3] | =主格/屬格 [3] |
| 工具格 | kónjom | kónjami | kónjoma |
| 方位格 | kónju | kónjach | kónjoma |
[1] 參見移動母音（硬幹 1）
[2] 參見有生命性（硬幹 2）
[3] 參見人稱性（硬幹 3）
[6] 與格單數軟幹陽性名詞結尾: (a) –oju, (b) –u, (c) –eju
(a) 以-oju結尾的名詞: 所有，除了(b)和(c)中提到的那些
(b) –u 名詞
(1) kij-kiju `棍`，(2) znoj-znoju `汗`，(3) złoźej-złoźeju `小偷`，(4) łokś-łokśu `肘` (c) –eju 名詞: 以'–aŕ 和 –al結尾的名詞，表示職業名稱，例如 faraŕ-fararjeju `牧師`，kowal-kowaleju `鐵匠`
[8] 屬格複數軟幹陽性名詞結尾: 除了–ow結尾之外，還存在-i結尾，它在以下情況下使用，與硬幹 8a 中的相同，例如 tyźeń - wjele tyźeni `周`
[1] 名詞luźe `人民`
| 主格複數 | luźe |
| 屬格複數 | luźi |
| 與格複數 | luźam |
| 賓格複數 | luźi, 或 luźe |
| 工具格複數 | luźimi |
| 方位格複數 | luźach |
[2] 主格單數 źeń `白天` - 屬格單數 dnja，之後像 kóń 一樣（方位格單數備用形式 we dnjo） - 主格賓格複數 dny
[3] 以下名詞具有特殊的集體複數形式: kněz-kněža `先生-女士和女士`，bur-burja `農民-農民階級`，kmotš-kmotša `教父-教父教母`
[1] 除了工具格複數以–ami結尾之外，還存在工具格複數以–ymi (-imi)結尾
[2] 呼格形式有殘留： (1) kněžo! `先生`，(2) nano! `父親`，(3) 指小詞： bratśiko! `小兄弟`，wujko! `小叔叔`，synko! `小兒子`，(4) 男性名字的單音節口語形式： Mato!, Fryco!, Hanzo!，(5) 以子音組合結尾的姓氏： Latk - kněz Latko!, Mětk - kněz Mětko!
它們按照陰性名詞的模式進行變格，例如 wojwoda `王子`，družba, podružba `伴郎（婚禮上的）`，groba `伯爵`，borša `學徒`，šołta `公社領袖`，nawožeńa `新郎`，patriarcha, profeta 等；它們通常定義為陽性，但是很少情況下它們可以保留為陰性，例如 taka nara, našeje boršy
| 單數 | 複數 | 雙數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | słowo `詞語` | słowa | słowje |
| 屬格 | słowa | słowow [2] | słowowu |
| 與格 | słowu | słowam | słowoma |
| 賓格 | =NOM. | =NOM. | =NOM. |
| 工具格 | słowom | słowami | słowoma |
| 方位格 | słowje [1] | słowach | słowoma |
[1] LOC. sg. 硬子音詞幹中性名詞詞尾
(a) –je: 典型的詞尾
(b) –u:
- 在以 -stwo 結尾的超過 2 音節的詞中的一種備選形式，例如 w kśesćijaństwu
- wucho - we wuchu : we wuše `耳朵` 的一種備選形式
- 名詞 woko – we woku `眼睛`，łyko – pśi łyku `樹皮`
- 以 –ko 結尾的指小詞，例如 blidko – na blidku `小桌子`
[2] GEN. pl. 硬子音詞幹中性名詞詞尾：除了 –ow 詞尾之外，還存在零詞尾，它出現在數字和介詞後面，也是地名預設的形式，例如 słowo – wjele słow
以軟子音結尾的中性名詞以及以 -z, -s, -c, -ž, -š, -č 結尾的那些
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
mórjo `大海` [3] |
mórja |
móri [6] |
|
屬格 |
mórja |
mórjow [2] |
mórjowu |
|
與格 |
mórju [5] |
mórjam |
mórjoma |
|
賓格 |
=NOM. |
=NOM. |
=NOM. |
|
工具格 |
mórjom [4] |
mórjami |
mórjoma |
|
方位格 |
mórju |
mórjach |
mórjoma |
[2] 也是 GEN. pl. 的零詞尾（硬子音詞幹 2）
[3] 以下名詞的 NOM. sg. 詞尾為 -je
(1) strowje `健康`，(2) zele `草藥`，(3) wjasele `快樂`，(4) kopje `副本`，(5) žyźe `天鵝絨`，(6) pjerje `羽毛`，(7) 以 -nje 結尾的動詞名詞，例如 wuknjenje `學習`
[4] 在軟子音詞幹中性名詞的 LOC. sg. 中，有以下詞尾
(a) –om: 名詞的 NOM. sg. 詞尾為 –o
(b) –im: 名詞的 NOM sg. 詞尾為 -je，例如 daśe - w daśi `給予`，
(c) –i: 僅在短語 na poli `在田野裡` 中出現
[5] 在 DAT. sg. 中，還有一個備選詞尾 –oju，通常用於單音節名詞（wokno – we woknoju `窗戶`）和動詞名詞（kšyśe – ku kšyśoju `躲藏`）
[6] 第二顎化 + i:y 對應關係 - 在 ź, ś, ć, j, l, ŕ, b’, p’, m’, ń, w’ 之後：-i - 在 z, s, c, ž, š, č 之後：-y
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
zwěrje `動物` |
zwěrjeta |
zwěrjeśi |
|
屬格 |
zwěrjeśa |
zwěrjetow [2] |
zwěrjeśowu [4] |
|
與格 |
zwěrjeśu |
zwěrjetam |
zwěrjeśoma [4] |
|
賓格 |
=NOM. |
=NOM. |
=NOM. |
|
工具格 |
zwěrjeśim[3] |
zwěrjetami |
zwěrjeśoma[4] |
|
方位格 |
zwěrjeśu |
zwěrjetach |
zwěrjeśoma [4] |
[1] 有 2 種主題擴充套件（表格中單詞的下劃線部分）：(a) jeś:jet，(b) jenj，例如 znamje-znamjenja `標誌`；型別 (b) 中還包括詞 mě''-měnja `名字`
[2] 也是 GEN. pl. 的零詞尾（硬子音詞幹 2）
[3] 偶爾，中性子音詞幹名詞的 INS. sg. 詞尾不是 –im 而是 –om
[4] 在 du. 中，帶 -jeś:jet- 的中性名詞有時也會採用硬主題擴充套件 –jet–，例如 zwěrjetoma
[1] 名詞 źiśe `孩子`
- 在 sg. 中，它只有 NOM. 和 ACC.
- 在 pl. 中，它像沒有主題擴充套件的子音詞幹中性名詞一樣進行變格
- 缺少 sg. 和 du. 形式的詞，用帶 jeś:jet 的子音詞幹中性名詞 góle 代替
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
źiśe |
źiśi |
góleśi |
|
屬格 |
góleśa |
źiśi |
góleśowu |
|
與格 |
góleśu |
źiśam |
góleśoma |
|
賓格 |
=NOM. |
=NOM. |
=NOM. |
|
工具格 |
góleśim |
źiśimi |
góleśoma |
|
方位格 |
góleśu |
źiśach |
góleśoma |
[2] 詞語 (1) woko，(2) wucho 的複數和雙數形式
|
NOM. ACC. du. |
wócy |
wušy |
|
GEN. du. |
wócowu |
wušowu |
|
DAT. INS. LOC. du. |
wócyma |
wušyma |
|
NOM. ACC. pl. |
wócy |
wušy |
|
屬格複數 |
wócow |
wušow |
|
與格複數 |
wócam |
wušam |
|
工具格複數 |
wócymi |
wušymi |
|
方位格複數 |
wócach |
wušach |
類似的 wobwócy `眉毛`，但 woko 和 wucho 在比喻意義上是正常的
[3] wokno 的備選 GEN. pl. ： woken
[1] 除了以 –ami 結尾的 INS. pl. 詞尾之外，還存在 –ymi (imi) 詞尾
[2] 在子音詞幹中性名詞的 DAT. sg. 中，可能出現備選詞尾 –oju
+ (1) łdza `眼淚`，(2) sotša `姐妹`，(3) kmotša `教母`
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
ryba `魚` |
ryby [1] |
rybje |
|
屬格 |
ryby [1] |
rybow [2] |
rybowu |
|
與格 |
rybje |
rybam |
ryboma |
|
賓格 |
rybu |
ryby [1] |
rybje |
|
工具格 |
rybu |
rybami |
ryboma |
|
方位格 |
rybje |
rybach |
ryboma |
[1] 所謂的 第四顎化：在 k, g 之後，詞尾為 –i 而不是 –y，例如 ruka-ruki
[2] 硬子音詞幹陰性名詞的 GEN. pl. 詞尾：除了 -ow 詞尾之外，還存在零詞尾，它出現在數字和介詞後面，並且總是用於地名，例如 krowa – wjele krow `母牛`，wójca – mało wójc `羊`
+ 以歷史上的軟子音 -z, -s, -c, -ž, -š, -č 結尾的那些 [4]
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
duša `靈魂` |
duše |
dušy [3] |
|
屬格 |
duše |
dušow [2] |
dušowu |
|
與格 |
dušy [3] |
dušam |
dušoma |
|
賓格 |
dušu |
duše |
dušy [3] |
|
工具格 |
dušu |
dušami |
dušoma |
|
方位格 |
dušy [3] |
dušach |
dušoma |
[2] 軟子音詞幹陰性名詞的 GEN. pl. 詞尾：除了 –ow 詞尾之外，還存在 –i : –y 詞尾（參見 [3]） - 它出現在數字和介詞後面，並且總是用於地名，例如 duša – wjele dušy
[3] i:y 對應關係
- 在 ź, ś, ć, j, l, ŕ, b’, p’, m’, ń, w’ 之後：-i
- 在 z, s, c, ž, š, č 之後：-y
[4] 在以 –wej 結尾的陰性軟子音詞幹名詞的變格中，e 脫落，w 變軟，例如 cerkwej-cerkwje `教堂`
一個軟子音或一個歷史上軟子音的 -z, -s, -c, -ž, -š, -č
|
sg. |
pl. |
du. | |
|
主格 |
rěc `語言` |
rěcy [3] |
rěcy [3] |
|
屬格 |
rěcy [3] |
rěcow [2] |
rěcowu |
|
與格 |
rěcy [3] |
rěcam |
rěcoma |
|
賓格 |
rěc |
rěcy [3] |
rěcy [3] |
|
工具格 |
rěcu |
rěcami |
rěcoma |
|
方位格 |
rěcu [5] |
rěcach |
rěcoma |
[2] 子音詞幹陰性名詞的 GEN. pl. 詞尾：除了 –ow 詞尾之外，還存在詞尾 –i : –y （參見 [3]） - 它出現在數字和介詞後面，並且總是用於地名，例如 rěc – wjele rěcy
[3] i:y 相關性（參見Hard stems 3）
[5] LOC. sg. 子音陰性詞結尾
(a) –i: 用於以軟子音（ź, ś, ć, j, l, ŕ, b’, p’, m’, ń, w’）結尾的名詞，例如kazń-kazni `誡命`
(b) –u: 用於以歷史上的軟子音（z, s, c, ž, š, č)結尾的名詞
[1] 除了以–ami結尾的 INS. pl. 以外，還存在以–ymi (imi)結尾的形式，特別常用於家畜名稱，例如gus - z gusymi `鵝和鵝`
[2] 一個書面語且相對罕見的詞maś `母親`是所謂的r-stem declension的殘留：GEN. sg. maśerje (maśi) - DAT. sg. maśeri (maśi) - ACC. sg. maśeŕ - INS. sg. maśerju - LOC. sg. maśeri (maśi) - VOC. sg. maśi (maś) - du. and pl. regularly: maśeri, maśerjowu, 等。
[3] 名詞kněni `女主人`在姓氏前不加詞尾，例如daj to kněni Krawcowej