MeGUI/電腦電影檔案/字幕

SRT

SubRipText。由一位法國人開發，它是一種非常基本的文字字幕格式。允許簡單的十六進位制顏色，粗體和斜體標記。它是一個非常簡單的格式，但是它允許使用者選擇字型，字型大小，或者在播放期間覆蓋字型顏色/輪廓，假設使用VSFilter播放字幕。

程式碼示例（感謝維基百科）

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
In connection with a dramatic increase
in crime in certain neighbourhoods,

SSA

SubStation Alpha。一個相當古老的格式，它是在需要強大的數字字幕格式的情況下開發的，它被粉絲字幕廣泛使用。開發在SSA v4結束後多年後隨著開發者的消失而結束，並被ASS（SSA v4+）所取代。允許很多很酷的東西，包括

定義文字的粗體、斜體、字型型別、字型大小、字型顏色、字型編碼型別以及對齊方式（非常基本的定位）。
樣式用於輕鬆地將文字行分組在一起以使用相同的“樣式”。它們指定上述所有內容以及輪廓寬度、陰影深度、輪廓/陰影顏色和邊距。
基本的卡拉OK效果。
因為每行都有自己的時間戳，並且允許定位，所以可以在螢幕上顯示多行文字

樣式和程式碼示例

Style: Default,Arial,40,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,1,1,2,30,30,25,0,0
Dialogue: Marked=0,0:25:50.40,0:25:53.06,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Kakarrot-o!!

ASS

AdvancedSubStation Alpha，在格式規範中被稱為SSA v4+，是進行重大改進的地方。大多數人沒有意識到SSA和ASS之間的區別，因為相同的過濾器TextSub/VSFilter一直是該格式的主要渲染器。因此，僅限ASS的覆蓋程式碼可以在由TextSub/VSFilter渲染時在SSA指令碼中使用。除此之外，導致這兩種格式之間出現了很大的模糊。但是，可以在這裡找到SSA的文件以及ASS的修訂。由於SSA的開發者消失了，該格式的主要用途是動畫粉絲字幕。但是，許多粉絲字幕需要該格式變得更加強大，因此提出了SSA v4+，然後被稱為ASS。以下是在SSA基礎上的改進

可以定義文字的下劃線、刪除線、邊框寬度和陰影深度（之前僅在樣式中可用）、模糊邊緣、x和y軸上的字型縮放、定義字母之間的間距、文字旋轉、輪廓和陰影顏色（之前僅在樣式中可用）以及alpha透明度。
大量功能，允許透過樣式或覆蓋程式碼隨時間改變字型，可移動文字，精確畫素定位，定義文字的原點以及淡入淡出。
卡拉OK被駁回，不知何故
樣式針對新的選項進行了更新

SSA/ASS文件中也有一些其他部分從未在VobSub/VSFilter中實現。需要注意的是嵌入圖片。它本質上會在一個格式中跨越文字和影像字幕的界限。但是這從未實現。

樣式和程式碼示例

Style: Batou,Century Gothic,28,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.77,Batou,,0000,0000,0000,,Both our faces aren't meant for mirrors.

VobSub

這個名字應該按照字面意思理解，即這些字幕來自哪裡。VobSub是點陣圖字幕在從DVD上的VOB（Video Object檔案）提取之後的格式名稱。提取字幕的應用程式也稱為VobSub（現在稱為VSRip），由Gabest開發。VobSub由一個.idx檔案（起始時間戳、顏色和其他基本資訊的索引）和一個.sub檔案（包含字幕本身的點陣圖圖片）組成。與SRT、SSA、ASS和TTXT等文字格式不同，VobSub是基於影像的，因此通常比較大。

索引程式碼和點陣圖示例

timestamp: 00:18:40:752, filepos: 0000aa000
Raw picture of a bitmap in a VobSub

TTXT

MPEG-4 Timed Text。基於3GPP建立的字幕格式（在這種情況下，它們完全相同）。看起來很像XML混亂。有趣的是，似乎必須為所有時間定義一行，這意味著當沒有要顯示的字幕時，必須插入空行。示例

<TextSample sampleTime="00:03:35.980" xml:space="preserve">Please excuse me.</TextSample>