跳轉到內容

Mirad/示例文字

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

主禱文 (Mirad語)

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 1. Atia¹ ted tejea² totamu³,
  • 2. eta dún tatadwu¹,
  • 3. eta deban upu,
  • 4. eta vag swu¹ meiru gè swe totamu,
  • 5. buu atiu udjubu atia ádjuba¹ tel,
第 1 行
1. at = "我",ati = "我們",atia = "我們的" (ati 的屬格)
2. teje = "居住",tejea = "居住" (tejer 的現在分詞,意思是 "居住" < tej "生命")
3. tot = "神",totam = "天堂(神的地方)",totamu = "在天堂" (地點)
第 2 行
1. tat = "聖徒",tata = "神聖",tatader = "聖化 (說某物是神聖的)",tatadwu = "讓它被聖化" (虛擬被動)
第 4 行
1. swu = "讓它被完成" (ser 的虛擬被動,意思是 "做")
第 5 行
1. ádjuba = "每天" < ád "每" + jub "天" + a (形容詞詞尾)
華夏公益教科書