現代希臘語/內容

注意：要使用此書，您的網頁瀏覽器必須首先配置為顯示希臘字元。如果以下灰色框中的字元顯示為空白框或亂碼，則表明未正確配置。

Εδώ πρέπει να φαίνονται οι Ελληνικοί χαρακτήρες！

歡迎來到華夏公益教科書的希臘語課程。在開始之前，請閱讀介紹。

希臘語 (Η Ελληνική γλώσσα) 是一種印歐語系語言，其歷史記錄已有大約3000年。古希臘語及其各種形式是古希臘文明和基督教起源的語言，在羅馬帝國的大部分地區都是第一或第二語言。從文藝復興開始，它就在許多國家的中小學和大學中被學習。現代希臘語在許多方面與古希臘語不同，但仍然是可辨認的同一種語言，全球約有1200萬使用者，其中大多數居住在希臘和塞普勒斯。希臘語傳統上使用希臘字母表書寫。

此華夏公益教科書旨在討論和展示現代希臘語。

另請參見古希臘語、通用希臘語。

字母表 / Αλφάβητο

希臘語是世界上最早的書面語言之一。所使用的文字有一些今天沒有觀察到的特殊之處：例如，母音沒有被寫出來，需要猜出或知道它們在單詞中的特定位置。這種字母表一直在演變，透過與其他文化的接觸以及時間的簡單作用，直到它成為今天的模樣。在希臘字母表中，我們可以發現一些（甚至很多）與拉丁（或羅馬）字母的相似之處。如今使用的字母表有24個字母：7個母音和17個子音。

表1 - 希臘字母表
字母	英文名稱	希臘語名稱
A a	alpha	άλφα
Β β	beta	βήτα
Γ γ	gamma	γάμμα
Δ δ	delta	δέλτα
Ε ε	epsilon	έψιλον
Ζ ζ	zeta	ζήτα
Η η	eta	ήτα
Θ θ	theta	θήτα
Ι ι	iota	ιώτα
Κ κ	kappa	κάπα
Λ λ	lambda	λάμδα
Μ μ	mu	μι
Ν ν	nu	νι
Ξ ξ	ksi	ξι
Ο ο	omicron	όμικρον
Π π	pi	πι
Ρ ρ	rho	ρο
Σ σ*	sigma	σίγμα
Τ τ	tau	ταυ
Υ υ	ypsilon	ύψιλον
Φ φ	phi	φι
Χ χ	chi	χι
Ψ ψ	psi	ψι
Ω ω	omega	ωμέγα
* 西格瑪有一個特殊的 lowercase 形式，僅在單詞末尾使用。兩個 lowercase 西格瑪具有相同的值。

除了字母表，還有一個重音 ( ´ ) 和一個分音符 ( ¨ )。這些兩個變音符號的使用將在下一節中討論。

字母表的讀音

希臘語的音節總體上是柔軟的。作為主要規則，每個字母都帶有一個音節（這不是普遍現象，但幾乎是，正如我們將在本頁後面看到的那樣）。正如上一章中所見，我們在這裡看到一個包含各個字母的表格。此次，列表示的不是名稱，而是字母的近似音節。

表I - 希臘語的基本發音
字母	如何發音	IPA	XSAMPA
A α	arc	[a]	a
Β β	vacuum	[v]	v
Γ γ	在某些母音前發yes，否則像西班牙語agua	[ʝ] 在[ɛ] 或[i] 前；[ɣ] 其他情況	G
Δ δ	this	[ð]	D
Ε ε	bed	[ɛ]	E
Ζ ζ	zoo	[z]	z
Η η	see	[i]	i
Θ θ	thin	[θ]	T
Ι ι	see	[i]	i
Κ κ	在某些母音前發cute，否則發knock	[c] 在[ɛ] 或[i] 前；[k] 其他情況	c, k
Λ λ	clock	[l]	l
Μ μ	mine	[m]	m
Ν ν	nine	[n]	n
Ξ ξ	excellent	[ks]	k_s
Ο ο	saw	[ɔ]	O
Π π	ape	[p]	p
Ρ ρ	像西班牙語中的 pero	[ɾ]	4
Σ σ	soup	[s]	s
Τ τ	hate	[t]	t
Υ υ	see	[i]	i
Φ φ	photo	[f]	f
Χ χ	像德語中 ich 在某些母音前的發音，否則像德語中的 Loch	[ç] 在 [ɛ] 或 [i] 之前；[x] 否則	C, x
Ψ ψ	maps	[ps]	p_s
Ω ω	saw	[ɔ]	O

注意：對於英語母語人士來說，字母 Γγ 最難發音：它像一個更強的 h，同時伴隨聲帶的震動；換句話說，它是 χ 的濁音。在 e 和 i 母音之前，它的發音像 y 那樣，像 yes 這個單詞。

雙母音

雙母音 是兩個母音的組合，構成一個獨特的音。注意，在現代希臘語中，雙母音（δίφθογγος）這個詞也被用來指代發音像一個簡單母音的母音組合（雙字母）。現代希臘語中有八個雙母音。還有一些類似的子音組合

**表格 II** - 雙母音
雙母音	如何發音	IPA	XSAMPA
αι	bed	[ɛ]	E
αυ	在某些字母前像 have，在其他字母后像 after	[av], [af]	av, af
ει	see	[i]	i
ευ	在某些字母前像 ever，在其他字母前像 effect	[ɛv], [ɛf]	Ev, Ef
ηυ	在某些字母前像 evening，在其他字母前像 beef	[iv], [if]	iv, if
οι	see	[i]	i
ου	soon	[u]	u
υι	see	[i]	i
γγ	finger	[ŋg]	Ng
γκ	單詞開頭像 good，其他位置像 finger	[g], [ŋg]	g, Ng
μπ	單詞開頭像 banana，其他位置像 thumb	[b], [mb]	b, mb
ντ	單詞開頭像 day，其他位置像 sand	[d], [nd]	d, nd

重音和分音符

大多數希臘語單詞都有一個重讀音節，即發音更強烈的音節：例如，在英語單詞 comfort 和 peculiarity 中，重讀音節分別是 com 和 ar。

在所有其他單詞（有兩個或更多音節的單詞）中，使用重音（ ΄ ）在音節上標記重音。在大多數單音節詞中，重音省略。當重音落在包含雙母音的音節上時，重音符號放在該雙母音的最後一個字母上。因此，重音符號如這些單詞所示：Παύλος (Paul) ou γυναίκα (woman)。

如果重音符號放在雙母音的第一個母音上，則它被髮音為兩個獨立的母音，而不是雙母音，如單詞 ρολόι (watch 或 clock)，它有三個音節，而不是兩個。另一方面，如果雙母音被髮音為兩個母音，但重音落在第二個母音上，則使用分音符（ ¨ ），如單詞 Εβραϊκός (Hebrew)。

然而，有一些單詞沒有重音（通常是單音節語法詞），這些詞沒有重音符號。像這樣的詞被讀作附加到主詞的詞綴。示例

ο (the masc.) "Ο πατέρας" (The father) 被讀作一個單詞 - aw-pah-TE-ras;
μου (my), "Ο πατέρας μου" (My father) 也被讀作一個單詞 - aw-pa-TE-raz-mu。

每個有重音的多音節詞都帶有重音符號。但是，也有一些單音節詞帶有重音符號，比如 ή (or) 和 πού (where)。這個重音符號具有雙重功能

它區分了在其他情況下相同的詞 - η (the fem.) 和 που (that, which);
它將單詞標記為強詞，與它們的弱對比詞不同。

語音學 / Φωνολογία

課程 / Μαθήματα

外部連結 / Εξωτερικές Διευθύνσεις

Translatum 最全面的免費希臘語資源列表，包括線上/可下載的詞典、語法和學習資料。
在網上學習希臘語！到希臘語線上資源的連結。
Textkit 公開版權的希臘語和拉丁語教科書的PDF檔案。
線上學習希臘語一個完整的線上學習希臘語課程。