跳轉到內容

納瓦霍語/數字

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

在英語中,我們用單數(一個)和複數(多個)來表達數字。另一方面,納瓦霍語將數字表達為單數(一個)、雙數(兩個)、雙複數(兩個或更多)、複數(多於兩個)和分配複數(不僅表示數字多於兩個,而且還表示所指代的每個主語或賓語都參與了動詞所表示的行為、狀態或條件)。用具體例子來說明

yishááł 我正在走
yiit'ash 我們兩個人正在走
yiikah 我們(複數)正在走
niheezná 他們(雙複數)帶著他們的貨物移動
ndahaazná 他們(分配複數)帶著他們的貨物移動

分配複數由字首 da- 表示。它經常用於動詞,偶爾也用於名詞。在後一種情況下,它表示有很多個別的東西分散在周圍,而注意力集中在它們作為個人而不是作為一個整體。因此 kǫ'(火)和 daakǫ'(很多火)。Chóshk'eh(乾涸的河床) chádaashk'eh(乾涸的河床)。

一些人稱名詞,如男孩、女孩、青年、少女等,以及表達系譜關係的名詞,透過新增字尾 -ké 或 -(y)óó 來表示複數。因此:'ashkii(男孩) 'asiiké(男孩們);'at'ééd(女孩),'at'ééké(女孩們);sik'is(我的兄弟姐妹——與自己性別相同),sik'isóó(我的兄弟姐妹們)。

華夏公益教科書