跳轉到內容

新英語/字母表

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

拉丁字母

[編輯 | 編輯原始碼]

新英語的字母表包含32個字母。

  • 大寫:A, Æ, B, C, D, Ð, E, F, G, Ȝ, H, Ƕ, I, J, K, L, M, N, O, Œ, P, Q, R, S, T, Þ, U, V, W, X, Y, Z
  • 小寫:a, æ, b, c, d, ð, e, f, g, ȝ, h, ƕ, i, j, k, l, m, n, o, œ, p, q, r, s, t, þ, u, v, w, x, y, z

其中大多數字母的使用方式與現代英語完全相同,應該不會造成任何問題。但是,有一些字母需要特別注意。

  • C - 總是發音像“cheese”中的“ch”。
  • F - 發音像“fox”中的“f”;在母音之間,它會變成濁音,發音像“victor”中的“v”。
  • G - 總是發硬音,像“goal”,絕不發音像“general”。在後母音之後,有一種趨勢是將其發音成較輕的“ch”,例如德語“ach”;動詞slagen(敲打)變成slogsloaxh)。
  • Ȝ - yogh 總是發音像“yes”中的“y”;在一些單詞中,這個字母發音像德語“ach”中的“ch”,在a/o/u之後,例如friȝnan(詢問)在過去時變成fraȝn(詢問)。在現在時,它聽起來像freenen,過去時為fraxn。
  • Ƕ - hwair 有時用來寫像“hwa”或“hwenn”這樣的單詞,寫成“ƕa”或“ƕenn”。它在書面語中比打字更常見,就像組合字母 HL 和 HR 一樣。
  • J - 總是發音像“yes”中的“y”;只出現在外來詞中;所有新英語本族詞都用 yogh。
  • R - 在單詞中的所有位置都發音。它發顫音,就像蘇格蘭語一樣。這在德語中可以變成舌根音,帶有更濃厚的口音。
  • S - 在單詞開頭和結尾以及雙寫時,總是發音像“sam”中的“s”。在母音之間,它變成濁音,發音像“zulu”中的“z”;例如:sneiden(切割)lesen(收集)
  • Ð - 總是發音像“that”中的“th”;這個字母在一些單詞中與 Þ 交替出現。
  • Þ - 總是發音像“think”中的“th”;這個字母在一些單詞中與 Ð 交替出現。
  • V - 總是發音像“victor”中的“v”;只出現在外來詞中;
  • Z - 在未重讀時發音像“cats”中的“ts”,在重讀時發音像“goods”中的“dz”。
  • A - 像德語 Mann 中的短音,像德語 Saal 中的長音(通常雙寫表示長音)
  • Æ - 像英語 matt 或德語 Männer 中的短音,像德語 Säle 中的長音
  • E - 像英語 bet 中的短音,像德語 See 中的長音
  • I - 像英語 bit 中的短音,像英語 mine 中的長音
  • O - 像德語 Gott 中的短音,像德語 Boot 中的長音(英語 Boat)
  • Œ - 像德語 Götter 中的短音,像 schön 中的長音
  • U - 像英語 put 中的短音,像德語 Fuß 中的長音
  • Y - 像德語 Müntze 中的短音,像德語 über 中的長音


雙母音

[編輯 | 編輯原始碼]
  • AU - 像英語 ow 或德語 Maus
  • EA - 像英語 matt 或德語 Männer 中的短音,像德語 Säle 中的長音
  • EI - 總是像德語 mein
  • IE - 總是像德語 Miete
  • IA - 通常像單獨的字母 I、A,有些人發音像未重讀音節中的 ja
  • IO - 通常像單獨的字母 I、O,有些人發音像未重讀音節中的 yo
  • OU - 像英語 ow 或德語 Maus,有些人發音像長音 u,讀作“ou”。

字母組合

[編輯 | 編輯原始碼]
  • CG - 發音像現代英語“judge”中的“j”。
  • HL - 發音像“l”之前的“h”;重讀發音使它聽起來更像“ach”音和“l”。
  • HR - 發音像“r”之前的“h”;重讀發音使它聽起來更像“ach”音和“r”。
  • HW - 發音像“w”之前的“h”;重讀發音使它聽起來更像“ach”音和“w”。
  • SC - 總是發音像“ship”中的“sh”。
  • SM, SN, ST - 發音與常規英語相同,然而,在北方方言中,有一種趨勢是將其發音成德語,即“shm”、“shn”和“sht”(stinken 作為“shtinken”)。
  • E/I+Ȝ - 延長前面的母音:“e”像 bett 一樣聽起來像“bait”(拼寫為 beȜtt)。

盧恩字母

[編輯 | 編輯原始碼]

新英語也可以用盧恩字母書寫,就像古代日耳曼語一樣。一些原始日耳曼語中沒有的字母使用修改過的盧恩字母。

盧恩字母表(按拉丁字母順序):ᚪ, ᚫ, ᛒ, ᚳ, ᛞ, ᚧ, ᛖ, ᚠ, ᚸ, ᚷ, ᚻ, ᛁ, ᛄ, ᛣ, ᛚ, ᛗ, ᚾ, ᚩ, ᛟ, ᛈ, ᛢ, ᚱ, ᛋ, ᛏ, ᚦ, ᚢ, ᚡ, ᚹ, ᛉ, ᚣ, ᛊ; 附加盧恩字母:ᛥ(st),ᛝ(ng),ᛡ(ia, io),ᛠ(ea),ᛤ(kk),ᛇ(eo)

以及盧恩字母順序:ᚠ ᚢ ᚦ ᚩ ᚱ ᚳ ᚷ ᚹ ᚻ ᚾ ᛁ ᛄ ᛇ ᛈ ᛉ ᛋ ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛝ ᛟ ᛞ ᚪ ᚫ ᚣ ᛠ ᛡ ᛣ ᛤ ᚸ ᛢ ᛥ ᚡ ᚧ ᛊ ᛮ ᛯ ᛰ ᛬ ᛭ ᛫


盧恩字母標點符號:空格:᛬ 句號 ᛫ 或 ᛮ 當存在其他可能使 ᛫ 難以辨認的標點符號時。從屬從句:᛭ 逗號:ᛧ 問號:ᛰ 感嘆號:ᛯ 括號:ᛆᚿ 冒號:ᛨ 分號:ᛎ 單引號:ᛌ 雙引號:ᛍ 示例:-我知道你的父親(我們一起工作)-Ic waat þeinen Fader (wiȝ worhton ætsamen). -ᛁᚳ᛬ᚹᚪᚪᛏ᛬ᚦᛖᛁᚾᛖᚾ᛬ᚠᚪᛞᛖᚱ᛬ᛆᚹᛁᚷ᛬ᚹᚩᚱᚻᛏᛖᚾ᛬ᚫᛏᛋᚪᛗᛖᚾᚿᛮ

華夏公益教科書