新英語/語法/動詞

動詞與現代英語和現代德語非常相似。動詞有兩個簡單形式：現在時和過去時，以及三種語氣：陳述式、虛擬式和祈使式。複雜形式是由助動詞構成的。

所有時態的動詞變位

現在時

幾乎所有動詞都遵循這種模式。

finden-to find

	單數	複數
Ic	finde	Wiȝ	findeþ
Þu	findest	Ȝiȝ	findeþ
He, Scie, It	findeþ	Hje	findeþ

注意複數的所有人稱都以相同的結尾。第一人稱以 'e' 結尾，第二人稱以 'est' 結尾，第三人稱以 'eþ' 結尾。當詞幹不以 d 或子音叢結尾時，這有時可以縮短為 'st' 或 'þ'。

sceinen-to shine

	單數	複數
Ic	sceine	Wiȝ	sceineþ
Þu	sceinst	Ȝiȝ	sceineþ
He, Scie, It	sceinþ	Hje	sceineþ

注意複數沒有縮短，只有第二人稱和第三人稱單數縮短。

對於強動詞，第二人稱和第三人稱通常會發生母音變音，或變為前母音。

breken-to break

	單數	複數
Ic	breke	Wiȝ	brekeþ
Þu	brikst	Ȝiȝ	brekeþ
He, Scie, It	brikþ	Hje	brekeþ

這是陳述式，動詞用來表達事實或正在發生的事情的形式。對於反事實或假設或被報道的事件，您使用現在虛擬式。在連詞 if 之後，您總是使用虛擬式形式。

現在虛擬式

breken-to break

	單數	複數
Ic	breke	Wiȝ	breken
Þu	brekest	Ȝiȝ	breken
He, Scie, It	breke	Hje	breken

現在虛擬式是透過從動詞中去掉不定式 -en，然後新增虛擬式結尾來形成的

breken-to break

	單數	複數
Ic	-e	Wiȝ	-en
Þu	brekest	Ȝiȝ	-en
He, Scie, It	-e	Hje	-en

例如：he sæȝþ, þat he sein Auto fare he says that he is driving is car（但我無法驗證）例如：scie sæȝde, þat scie sekk sei she said that she is sick（但我無法驗證）

過去時

在新英語中，形成過去時有兩種方法，分別是弱動詞形式或強動詞形式。弱動詞在人稱詞綴前加一個齒音（de 或 te），而強動詞以相當規律的模式改變母音。

對於兩者，人稱結尾將是相同的

	單數	複數
Ic	-	Wiȝ	-en
Þu	-est	Ȝiȝ	-en
He, Scie, It	-	Hje	-en

弱過去時

dælen-to deal out, distribute, share

	單數	複數
Ic	dælde	Wiȝ	dælden
Þu	dældest	Ȝiȝ	dælden
He, Scie, It	dælde	Hje	dælden

強過去時

finden-to find

	單數	複數
Ic	fand	Wiȝ	fanden
Þu	fandest	Ȝiȝ	fanden
He, Scie, It	fand	Hje	fanden

過去虛擬式

過去虛擬式，或稱第二虛擬式，最好翻譯為 'would do'。在 if 之後，您使用虛擬式。

breken-to break

	單數	複數
Ic	bræke	Wiȝ	bræken
Þu	brækest	Ȝiȝ	bræken
He, Scie, It	bræke	Hje	bræken

例如：Ic bœke þiȝ if þu miȝ asktest I would bake for you if you would ask me 弱動詞的過去虛擬式與規則的過去時相同，因此通常會避免使用，而用 werðen + 不定式代替

dælen-to share

	單數	複數
Ic	wyrde dælen	Wiȝ	wyrden dælen
Þu	wyrdest dælen	Ȝiȝ	wyrden dælen
He, Scie, It	wyrde dælen	Hje	wyrden dælen

注意：對於型別 1 弱動詞，它們確實會發生母音變音

bycgen-to buy

	單數	複數
Ic	bœhte	Wiȝ	bœhten
Þu	bœhtest	Ȝiȝ	bœhten
He, Scie, It	bœhte	Hje	bœhten

將來時

將來時沒有變位，而是使用助動詞 werðen to become 和動詞的不定式。這被翻譯為 "I will find" 等等。

finden-to find

	單數	複數
Ic	werðe finden	Wiȝ	werðeþ finden
Þu	wirþst finden	Ȝiȝ	werðeþ finden
He, Scie, It	wirþþ finden	Hje	werðeþ finden

將來完成時由 werðen 和現在完成時不定式（過去分詞，加上 haben/wesen）構成：I will have found it 變成 ic werðe it gefunden haben，或者 ic will have become a doctor 變成 ic werðe an Læcce geworden wesen。

在新英語中，動詞有三種類型：強動詞、弱動詞和過去現在時。強動詞改變母音以顯示時態，弱動詞新增 te 或 de，而過去現在時在單數中改變母音，並在過去時中新增一個詞綴。

強動詞

根據母音變化，有七種強動詞。

型別 1

母音變化：ei-a-i

reiden: to ride 主要詞形：reiden (reideþ), rad, geridden

現在時

	單數	複數
Ic	reide	Wiȝ	reideþ
Þu	reidest	Ȝiȝ	reideþ
He, Scie, It	reideþ	Hje	reideþ

過去時

	單數	複數
Ic	rad	Wiȝ	raden
Þu	radest	Ȝiȝ	raden
He, Scie, It	rad	Hje	raden

型別 2

母音變化：ie-o-o; u-o-o

flieten: to float 主要詞形：flieten (flieteþ), flot, is gefloten

現在時

	單數	複數
Ic	fliete	Wiȝ	flieteþ
Þu	flietest	Ȝiȝ	flieteþ
He, Scie, It	flieteþ	Hje	flieteþ

過去時

	單數	複數
Ic	flot	Wiȝ	floten
Þu	flotest	Ȝiȝ	floten
He, Scie, It	flot	Hje	floten

其他

• dufen: to dive (dyfþ, dof, gedofen)
• flieȝen: to fly, flee (flieȝþ, flog, is geflogen)
• flien: to flee (flieþ, floh, is geflohen); 及物助動詞 haben
• kruden: to crowd, press forward, drive (krydþ, krod, gekroden)
• lieden: to grow, spring up (liedeþ, lod, geloden); 用於植物、動物、人民
• tieȝen: to pull, drag, draw (tieȝþ, tog, is getogen); to bring, lead, put; to teach, educate, bring up; to draw near, go, proceed

型別 3

母音變化：e/i-a-u/o

finden: to find 主要詞形：finden (findeþ), fand, gefunden

現在時

	單數	複數
Ic	finde	Wiȝ	findeþ
Þu	findest	Ȝiȝ	findeþ
He, Scie, It	findeþ	Hje	findeþ

過去時

	單數	複數
Ic	fand	Wiȝ	fanden
Þu	fandest	Ȝiȝ	fanden
He, Scie, It	fand	Hje	fanden

helpen: to help 主要詞形：helpen (hilpþ), help, geholpen

現在時

	單數	複數
Ic	helpe	Wiȝ	helpeþ
Þu	hilpst	Ȝiȝ	helpeþ
He, Scie, It	hilpþ	Hje	helpeþ

過去時

	單數	複數
Ic	help	Wiȝ	help en
Þu	help st	Ȝiȝ	help en
He, Scie, It	help	Hje	help en

型別 4

母音交替：e-a-o

beren: to bear 主要詞形：beren (birþ), bar, geboren

現在時

	單數	複數
Ic	bere	Wiȝ	bereþ
Þu	birst	Ȝiȝ	bereþ
He, Scie, It	birþ	Hje	bereþ

過去時

	單數	複數
Ic	bar	Wiȝ	baren
Þu	barst	Ȝiȝ	baren
He, Scie, It	bar	Hje	baren

示例

• beran: to bear; (birþ, bar, geboren)

型別 5

母音交替：e-a-e

kweðen: to say, speak 主要詞形：kweðen (kwiþþ), kwaþ, gekwedden

現在時

	單數	複數
Ic	kweðe	Wiȝ	kweðeþ
Þu	kwiþst	Ȝiȝ	kweðeþ
He, Scie, It	kwiþþ	Hje	kweðeþ

過去時

	單數	複數
Ic	kwaþ	Wiȝ	kwaðen
Þu	kwaþst	Ȝiȝ	kwaðen
He, Scie, It	kwaþ	Hje	kwaðen

型別 6

母音交替：a-o-a

baken: to bake 主要詞形：baken (bækþ), bok, gebaken

現在時

	單數	複數
Ic	bake	Wiȝ	bakeþ
Þu	bækst	Ȝiȝ	bakeþ
He, Scie, It	bækþ	Hje	bakeþ

過去時

	單數	複數
Ic	bok	Wiȝ	boken
Þu	bokst	Ȝiȝ	boken
He, Scie, It	bok	Hje	boken

standen: to stand Principle Parts: standen (stændþ), stod, is gestanden

現在時

	單數	複數
Ic	stande	Wiȝ	standeþ
Þu	stændst	Ȝiȝ	standeþ
He, Scie, It	stændþ	Hje	standeþ

過去時

	單數	複數
Ic	stod	Wiȝ	stoden
Þu	stodst	Ȝiȝ	stoden
He, Scie, It	stod	Hje	stoden

示例

• dragen: to drag, draw; (drægþ, drog, gedragen)
• faren: to travel, go, drive, journey; (færþ, for, is gefaren)
• scafen: to shave; (scæfþ, scof, gescafen)

型別 7

母音變化：a-e-a; o-e-o

halden: to hold Principle Parts: halden (hældþ), held, is gehalden

現在時

	單數	複數
Ic	halde	Wiȝ	haldeþ
Þu	hældst	Ȝiȝ	haldeþ
He, Scie, It	hældþ	Hje	haldeþ

過去時

	單數	複數
Ic	held	Wiȝ	helden
Þu	heldst	Ȝiȝ	helden
He, Scie, It	held	Hje	helden

示例

• ƕopen: to threaten (ƕœpþ, ƕepp, geƕopen)

型別 7 不規則

這些型別 7 動詞是重複動詞的殘餘。

spaten: to spit Principle Parts: spaten (spætþ), speft, is gespaten

現在時

	單數	複數
Ic	spate	Wiȝ	spateþ
Þu	spætst	Ȝiȝ	spateþ
He, Scie, It	spætþ	Hje	spateþ

過去時

	單數	複數
Ic	speft	Wiȝ	speften
Þu	speftest	Ȝiȝ	speften
He, Scie, It	speft	Hje	speften

示例

• beaten: to beat; (beaten, beft, gebeaten)
• dræden: to dread; (drædþ, drerd, gedræden); with reflexive dative, accusative of thing; hje drædeþ hjem þen Kraken they're afraid of the octopus; without dative, uses genitive; scie drædeþ þes Kraken.
• haaten: to be named, call; (hætþ, heht, gehaaten)
  • to be called: (hatte); he hatte Michael: he is called Michael
  • to name, call: þu hætþ hin Nick: you call him Nick. (with double accusative)
  • to order, command; (hætþ, heht, gehaaten); he heht mic kommen: he ordered me to come (w.a. pronoun and infinitive)
• laken: to play, jump around; (lækþ, lelk, gelaken)
• læten: to let, allow; (lætþ, lert, gelæten)
• ondræden: to dread; (ondrædþ, ondrerd, ondræden)
• ræden: to advise; (rædþ, rerd, geræden)
  • 這個動詞有多種含義
  • to read (rædþ, redd, geræden)
  • to advise (rædþ, rerd, geræden)
  • to interpret, explain (rædþ, redd, geræden)
  • 弱動詞：to prepare (rædþ, rædde, geræded)
  • geræden: to consult, give counsel; to arrange, direct, set in order, ordain (gerædþ, geredd, geræden)
• spaten: to spit; (spætþ, spert, gespaten)

弱動詞

弱動詞有三種，型別 1、型別 2 和不規則（型別 3）。

型別 1

從歷史上看，這是一大類動詞，現在這些動詞在過去式中帶有母音變化（以前在古英語中是 1b 類）。母音變化：e-o-o

þenken: to think Principle Parts: þenken (þenkþ), þohte, geþoht

現在時

	單數	複數
Ic	þenke	Wiȝ	þenkeþ
Þu	þenkst	Ȝiȝ	þenkeþ
He, Scie, It	þenkþ	Hje	þenkeþ

過去時

	單數	複數
Ic	þohte	Wiȝ	þohten
Þu	þohtest	Ȝiȝ	þohten
He, Scie, It	þohte	Hje	þohten

其他

• bringen: to bring (brohte, gebroht)
• bycgen: to buy (bohte, geboht)
• dreccen: to afflict (drahte, gedraht)
• dwellen: to hinder (dwallde, gedwalld)
• kweccen: to shake (kwahte, gekwaht)
• kwellen: to kill (kwalde, gekwald)
• leccen: to moisten (lahte, gelaht)
• ræcen: to reach (rahte, geraht)
• reccen: to narrate (rahte, geraht)
• seken: to seek, search, look for (sohte, gesoht)
  • ~ to: to try to get from (to): ic seke feif Bœke to þem Bokscoppen I'm trying to get five books from the bookstore
• sellen: to sell (sallde, gesalld)
  • to sell for a price (~ wiþ): þu sellst þie Bok wiþ feif Pund? you're selling the book for five pounds?
  • to sell at a price (~ to): wiȝ selleþ Kaffee to þrim Pund. we sell coffee at three pounds.
  • to give something (w.a.) to somebody (w.d.); he sallde him þat Auto: he gave him the car
• stellen: to place, put (stallde, gestalld)
• streccen: to stretch (strahte, gestraht)
• tæcen: to teach (demonstrate, show) (tahte, getaht)
  • to teach from books would be læren
  • to show the way: he tahte þem Werr þen Pæþ. he showed the man the path
• tellen: to count (tallde, getalld)
• þeccen: to cover (þahte, geþaht)
• þenken: to think (þohte, geþoht)
• þynken: to seem (þuhte, geþuht) impersonal w.d. pronoun; miȝ þynkþ, þat he is ȝong it seems to me that he's young.
• weccen: to awake, wake, rouse from sleep (wahte, gewaht); transitive verb
  • to rouse from sleep
  • to enliven, stimulate, refresh
  • to excite, stir up
  • to raise what is depressed
  • to kindle, give life to; he wahte þat Fyr he kindled the fire
• wyrken: to work (worhte, geworht); also seen as werken and worken
  • with accusative: to make, form, construct
  • to work, do, perform

型別 2

從歷史上看，在古英語中以 -ian 結尾的動詞屬於這一類。現在這些動詞都是規則的弱動詞。

不規則弱動詞

從歷史上看，有 4 個不規則的弱動詞。

• haben: to have (hæfþ, hafde, gehafd)
• hycgen: to think (hyjþ, hogde, gehogd)
  • 這個動詞的意思是：思考、考慮、冥想；決定、打算、努力；與þenken不同，þenken在所有其他現代“思考”的情況下使用
• libben: to life (lifþ, lifde, gelifd)
• secgen: to say (sæjþ, sæjde, gesæjd)

過去式現在式

有幾個過去式現在式動詞，其中一些是常見的助動詞。

現在式直陳式

kunnen-to know how to

	單數	複數
Ic	kann	Wiȝ	kunnen
Þu	kannst	Ȝiȝ	kunnen
He, Scie, It	kann	Hje	kunnen

現在虛擬式

kunnen-to know how to

	單數	複數
Ic	kunne	Wiȝ	kunnen
Þu	kunnest	Ȝiȝ	kunnen
He, Scie, It	kunne	Hje	kunnen

現在完成式：ic habe gekuþ 現在完成式虛擬式：þu habest gekuþ 過去式直陳式

kunnen-to know how to

	單數	複數
Ic	kuðe	Wiȝ	kuðen
Þu	kuðest	Ȝiȝ	kuðen
He, Scie, It	kuðe	Hje	kuðen

過去虛擬式

kunnen-to know how to

	單數	複數
Ic	kyðe	Wiȝ	kyðen
Þu	kyðest	Ȝiȝ	kyðen
He, Scie, It	kyðe	Hje	kyðen

過去完成式：ic hafde gekuþ; þat ic gekuþ hafde 過去完成式虛擬式：ic hæfde gekuþ; þat ic gekuþ hæfde 將來式直陳式：ic werðe kunnen; þat ic kunnen werðe 將來式虛擬式：þu werðest kunnen; þat þu kunnen werðest 將來完成式：ic werðe kunnen haben; þat ic XYZ werðe kunnen haben 將來完成式虛擬式：þu werðest kunnen haben; if þu XYZ werðest kunnen haben

• agen: to own (ag, agst, ag; ahte, geagen)
• benugen: to need, want, require w.g.
  • principle parts: benugen (beneah), benohte, benugen
• dugen: to avail, be of use (deag, deagst, deag; dohte, gedugen)
• durren: to dare (darr, darrst, darr; dorste, gedurren)
• frakunnen: to despise, scorn, mistrust
• gemunen: to remember (geman, gemanst, geman; gemunde, gemunen)
• genugen: to suffice, be sufficient, not be wanting w.g. (genugen (geneah), genohte, genugen)
• kunnen: to know how to, can, be able to
  • principle parts: kunnen (kann), kuðe, gekunnen
• magen: to be able to, can
  • principle parts: magen (mæȝ), mahte, gemagen
• moten: to have permission to, may
  • principle parts: moten (mot, most), moste, gemoten
• scullen: to be obligated to, shall (scall, scollde, gescullen)
• þurfen: to need (þarf, þorfte, geþurfen)
• unnen: to grant (ann, uðe, geunnen)
• witten: to know (waat, wiste, gewitten)

在以上動詞中，助動詞（需要不定式來完成其意義）是：kunnen、durren、magen、moten、þurfen、scullen、willen

例如：ic þarf gaan I need to go ic will gaan I want to go ic mot gaan I may go ic scall gaan I shall go ic darr gaan I dare to go ic mæȝ gaan I can go (I am able to go) ic kann gaan I know how to go

Wesen: To be

動詞to be在幾乎所有印歐語系語言中都是不規則的，Niw Englisc也不例外。

現在時

直陳式

wesen-to be

	單數	複數
Ic	em	Wiȝ	sind
Þu	ert	Ȝiȝ	sind
He, Scie, It	is	Hje	sind

虛擬式

wesen-to be

	單數	複數
Ic	seie	Wiȝ	seien
Þu	seiest	Ȝiȝ	seien
He, Scie, It	seie	Hje	seien

現在完成式：wesen + gewesen: ic em gewesen 現在完成式虛擬式：ic sei gewesen

過去時

直陳式

wesen-to be

	單數	複數
Ic	was	Wiȝ	waren
Þu	wast	Ȝiȝ	waren
He, Scie, It	was	Hje	waren

虛擬式

wesen-to be

	單數	複數
Ic	wære	Wiȝ	wæren
Þu	wærest	Ȝiȝ	wæren
He, Scie, It	wære	Hje	wæren

過去完成式：ic was gewesen 過去完成式虛擬式：ic wære gewesen

將來時

在所有動詞中，wesen 是唯一一個有未來時的動詞，其未來時由未來不定式 been 提供。指示式

wesen-to be

	單數	複數
Ic	bim	Wiȝ	beeþ
Þu	bist	Ȝiȝ	beeþ
He, Scie, It	biþ	Hje	beeþ

虛擬式 (讀作 bay-eh, bay-est 等)

wesen-to be

	單數	複數
Ic	bee	Wiȝ	been
Þu	beest	Ȝiȝ	been
He, Scie, It	bee	Hje	been

指代現在或近未來：未來完成時：ic bim gewesen 我將已成為 未來完成時虛擬式：ic bee gewesen 我可能想成為

指代未來時間範圍內的過去：未來完成時：ic bim gebeen 我將已成為 未來完成時虛擬式：ic bee gebeen 我可能想成為