這裡有一些聽起來或看起來像英語的挪威語假朋友，即意思與你最初可能認為的不同的單詞，來自英語。
| 在寫作中（外觀相似？） |
在口語中（發音相似？） |
- "Fabrikk"
- "工廠"
- "Stoff"
- "布料" 或
- 非法毒品或
- "物質" 或
- 文學
- "TP"
- 遊戲“瑣事追逐”
- "Gift"
- "毒藥" 或
- "已婚"
- "By"
- "城鎮"
- "Bra" 和 "God"
- "好" 的變體
- "Kommune"
- "市"
- "Sti"
- "小路"（挪威語中的眼瞼是 "Svinesti"）
- "Flax"
- 一種即時彩票
- "Flaks"
- "運氣"
- "Spill"
- "遊戲"（我們玩一個...）或
- "玩"（我們要去看一個...）
- "Gave"
- 意思是 "禮物"
- "Kok"
- "煮沸" - 烹飪是 "lage mat"（做飯）
甚至 "kokkelere"（做廚師）
- "Bu"
- "居住"（在）或
- "攤位"（銷售...）
- "Inn"
- 只表示 "在"
- "Gang"
- "走廊"
- "Skigard"
- 一種用木頭做的柵欄
- "Fart"
- "速度"
- "有" 或 "港口"
- "花園"
- "花園"
- 國王的衛隊
- "Verk"
- "疼痛"（一個...）或
- "膿"（也使用）
- "屁股."
- "助理."
- "Spark"
- "踢"
- "AS" 或 "A/S" ; 公司型別
- Pære ; "梨" 或
- "燈泡"（lyspære）的簡稱
- "Boss"
- "垃圾"
- "Fang"
- "膝蓋"（坐在爺爺的...上）
- "狗" ; "儘管"
- "Hen"
- 離開
- "Krem"
- 鮮奶油（在打發之前，稱為 "Fløte"）
- "Full"
- "滿"（如一杯水滿了）或
- "喝醉" - 如果你想解釋你已經吃夠了
吃東西，你需要的詞是 "mett" 或太多了，
那麼 "sprekkmett" 意味著快要爆了
- "Leksjon"
- "課"，而不是講座（講座是 forelesning）
|
- "Flår"（發音像 "floor"）
- "剝皮"
- "Beis"（發音像 "base"）
- 一種木頭染色劑/防腐劑
- "Grei"（發音像 "grey"）
- "OK"（也使用）
- "Hår"（發音像 "hore"）
- "頭髮"
- "Lapp"（發音像 "lap"）
- "補丁"
- "Ku"（發音像 "coup"）
- "牛"
- "Lut"（發音像 "loot"）
- "苛性鈉"（化學品）
- "Deg"（發音像 "day"）
- "你"（單數）
- "Lus"（發音像 "loose"）
- "蝨子"
- "Dit"（發音像 "DEET"）
- "那裡"
- "Leit"（發音幾乎像 "light"）
- "悲傷"（某事...）或
- "搜尋"
- "Mus"（發音像 "moose"）
- 老鼠
|
