Novial/芬蘭語數字
人們經常說芬蘭語很難。在某些方面,這是真的,但在其他方面,芬蘭語比許多其他語言更容易。其中一個方面是數字系統,這是這篇文章要討論的主題。其他方面是拼寫和發音系統。為了讓讀者能夠正確地讀出芬蘭語數字,我們將簡要介紹拼寫系統。
母音
a 像法語 a
e 像法語 é
i 像法語 qui
o 像美式英語 hot
u 類似德語 unter
y 類似法語 u
ä 像美式英語 bat
ö 像德語 schön
所有這些都是短母音。與之發音相同但音長更長的長母音用雙母音表示。例如,ii 是與 i 發音相同但音長更長的長母音。也有一些雙母音,但這些並不在本篇文章中使用。
子音
b 像英語 bat (在芬蘭語中,只出現在從外語借來的詞中)
c 有時像英語 cap,有時像英語 sap (只出現在外語人名中)
d 像英語 dip
f 像英語 for (只出現在從外語借來的詞中)
g 像英語 go
h 像英語 hat (即使在子音前也是這樣發音)
j 像英語 yes
k 像法語 kilomètre
l 像英語 let
m 像英語 man
n 像英語 now
ng 像英語 sing,但在兩個母音之間,這個聲音要長一些
p 像法語 pied
q 僅出現在“qu”中,像德語 Quelle (kv)
r 像西班牙語 pero
s 像英語 sit
t 像法語 terre
v 像英語 van
w 像 v (只出現在外語人名中)
x 像 ks (只出現在從外語借來的詞中)
z 像 ts (只出現在從外語借來的詞中)
芬蘭語詞幾乎總是根據拼寫規則發音。雙母音必須發成長音,同樣,雙子音必須發成兩個子音。單音節、非複合詞的重音總是落在第一個音節上。複合詞的發音接近於分離的詞。
前十個數字是
1. yksi
2. kaksi
3. kolme
4. neljä
5. viisi
6. kuusi
7. seitsemän
8. kahdeksan
9. yhdeksän
10. kymmenen
芬蘭語語法的一個有趣之處在於數字後面的詞的形式。語法格是部分格單數,除了在 yksi 後面,這時是主格單數。然而,對於本文而言,我們可以將部分格單數看作是複數。
例如
yksi talo (一個房子)
kaksi taloa (兩個房子)
kymmenen taloa (十個房子)
等等。
這一點對於理解該系統如何運作非常重要。接下來的十個數字是
11. yksitoista
12. kaksitoista
13. kolmetoista
14. neljätoista
15. viisitoista
16. kuusitoista
17. seitsemäntoista
18. kahdeksantoista
19. yhdeksäntoista
20. kaksikymmentä
十一到十九的數字是透過在十以下的相應數字後面加上 -toista 字尾形成的 (實際上,toista 意味著“另一個”或“第二個”)。二十,kaksikymmentä 實際上是“兩個十”,kymmentä 是 kymmenen 的部分格單數。大於二十的數字形式為“兩個十加一”、“三個十加七”等等。
21. kaksikymmentäyski (”兩個十加一”)
22. kaksikymmentäkaksi (”兩個十加二”)
23. kaksikymmentäkolme (”兩個十加三”)
24. kaskikymmentäneljä (”兩個十加四”)
25. kaksikymmentäviisi (”兩個十加五”)
26. kaksikymmentäkuusi (”兩個十加六”)
27. kaksikymmentäseitseman (”兩個十加七”)
28. kaksikymmentäkahdeksan (”兩個十加八”)
29. kaksikymmentäyhdeksän (”兩個十加九”)
30. kolmekymmentä (”三個十”)
40. neljäkymmentä (”四個十”)
50. viisikymmentä (”五個十”)
60. kuusikymmentä (”六個十”)
70. seitsemänkymmentä (”七個十”)
80. kahdeksankymmentä (”八個十”)
90. yhdeksänkymmentä (”九個十”)
100. sata
一百的形成方式與十相同。sata (一百) 的部分格單數是 sataa (一百個)。
200. kaksisataa (”兩百”)
300. kolmesataa (”三百”)
301. kolmesataayksi (”三百零一”)
423. neljäsataakaksikymmentäkolme (”四百二十三”)
859. kahdeksansataaviisikymmentäyhdeksän (”八百五十八”)
1000. tuhat
tuhat (一千) 的部分格單數是 tuhatta (一千個)。
2000. kaksituhatta (”兩千”)
2016. kaksituhattakuusitoista (”兩千零十六”)
5325. viisituhattakolmesataakaksikymmentäviisi (”五千三百二十五”)
看看一些數字有多長!