古英語/Fōresprǣc
古英語字母表與現代英語字母表有一些區別。它沒有字母 q、z、j 和 v（使用 k 和 x，但很少）。它還有四個現代英語中沒有使用的字母：Æ/æ（名為“Æsh”（灰燼））、Þ/þ（名為“Þorn”（刺））、Ð/ð（名為“Ðæt”/“Eð”（埃斯））、Ƿ/ƿ（名為“Ƿynn”（溫））。
由於這種語言已經滅絕了 900 年，我們無法完全確定古英語是如何發音的。然而，我們可以對古英語的發音做出良好的推測，因為盎格魯撒克遜人幾乎肯定是以相當語音的方式寫作的（也就是說，他們按照單詞的讀音來寫作）；我們可以將其與中古英語、各種現代英語方言以及其他密切相關的日耳曼語進行比較；我們可以檢視古英語詩歌中使用的語音詩歌策略；並且我們可以檢視古英語文字本身的拼寫變體和線索。
對於母音，嘗試聽右邊的錄音，瞭解長短髮音的例子。請注意，短“e”、“i”、“o”、“u”和“y”的發音都比長的時候稍微“鬆散”或開放一些。
| 字母 | 發音 | IPA 符號 |
|---|---|---|
| A a | ah-ha | ɑ |
| Ā ā | Father | ɑː |
| Æ æ | Bat | æ |
| Ǣ ǣ | Has | æː |
| B b | Bat | b |
| D d | Dog | d |
| E e | Pay* | e/ɛ |
| Ē ē | Made | eː |
| F f | Fang | f |
| I i | Machine* | i/ɪ |
| Ī ī | See | iː |
| L l | Luck / will | l/ɫ |
| M m | Make | m |
| N n | Not | n |
| O o* | American Ohio | o |
| Ō ō | American Show | oː |
| P p | Put | p |
| R r | 西班牙語 carro / 與愛爾蘭蓋爾語寬r類似 | r/rˠ |
| S s ſ | Successful | s |
| T t | Tow | t |
| Þ þ | Thing | θ |
| U u | Shoot* | u/ʊ |
| Ū ū | Smooth | uː |
| Ƿ ƿ | Was | w |
| Y y | 德語 Über | y |
| Ȳ ȳ | Ü 保持更長 | yː |
| Ie ie | iy | |
| Īe īe | iːy | |
| Eo eo | eo | |
| Ēo ēo | eːo | |
| Ea ea | æɑ | |
| Ēa ēa | æːɑ |
B、d、k、t、p、ƿ（w）、m、n 和 l 的發音與美式英語等現代英語方言相同。
R 可能發音為顫音（如西班牙語中的某些情況，或一些蘇格蘭英語使用者），或為彈音（如顫音，但只彈一次 - 如一些愛爾蘭使用者，或西班牙語中的大多數情況），或類似於現代英語南部英國英語或美式英語中的發音。它可能在古英語方言之間有所不同。大多數人採用彈/顫音的發音。
字母 Þ 和 Đ（小寫為 þ 和 ð）用於現代英語單詞“this”和“thin”開頭的聲音。
作者選擇使用 þ 還是 ð 不表示作者認為自己寫的是哪一個聲音。相反，發音可以從字母的上下文推斷出來：如果它出現在兩個母音之間，或者在母音和濁子音之間，或者在濁子音和母音之間，它本身將是濁音；否則它不會是濁音。
因此，例如，在以下單詞中，無論它們是拼寫為 þ 還是 ð，"th" 的發音都是濁音："maþm"、"eorðan"、"cūþra"、"ēðel"。另一方面，它在以下單詞中是清音："ðonne"、"hǣþstapa"、"oð"、"hafaþ"。
沒有選擇寫 þ 還是 ð 的標準方法：人們會發現同一個抄寫員在同一頁上的同一個單詞寫了兩次，第一次用一個，第二次用另一個。因此，讀者不必擔心記住哪個是正確的，因為根據個人喜好，兩者都是正確的。
S 可以發清音，如 "s"，或發濁音，如 "z"。F 可以發清音，如 "f"，或發濁音，如 "v"。何時發哪個音的規則與上面關於決定“th”聲音的濁音規則相同。
因此，例如，“f”在單詞 "hlāf"、"oft"、"foldan" 中發音為 "f"；但在單詞 "hlāfas"、"næfne"、"nefan" 中發音為 "v"。順便說一下，這就是為什麼在現代英語中，我們有單數和複數之間的交替，如 "wolf"/"wolves" 和 "loaf"/"loaves"。
字母 c 有兩種發音：一種像我們在 "kick" 中用 "k" 表示的聲音（在這種情況下，我們說它是velar），另一種像我們在 "child" 中用 "ch" 表示的聲音（在這種情況下，我們說 "c" 是顎化的）。它從未發音為 "s"，正如它在現代英語中經常出現的那樣。
在歷史上的 "i" 之前或之後，它總是被顎化（通常在 OE 中用 "i" 表示，但有時用 "y" 表示，尤其是在晚期古英語中），有時但在 "e"、"æ" 或 "y" 之前或之後並非總是如此 - 除非它直接跟在後母音（a、o 或 u）之後，在這種情況下，它將像 "k" 一樣正常發音。
在教科書和其他現代作品中，編輯通常會透過在 "c" 上方加一個小點來幫助你，當它發音為 "ch" 音時，就像這樣："ċ"。但是，這並不總是這樣做；而且盎格魯撒克遜人自己也從未這樣做過。在本華夏公益教科書中，將使用此約定。
G 有三種發音。它通常發音像 "garden" 中的 "g"。然而，它也可以在與 c 相同的情況下被顎化，在這種情況下，它發音像 "yes" 中的 "y"。當它出現在兩個“後母音”（"a"、"o" 或 "u"）之間時，它會發出國際語音字母表中寫作 ɣ 的聲音。這個聲音很難描述：然而，如果你將你的舌頭放在即將發出 "garden" 中 "g" 的聲音的位置，並且保持你的舌頭在這個位置，然後你嘗試發出 "yes" 中 "y" 的聲音，你將發出非常接近它的聲音。
在本華夏公益教科書中，顎化 g 將用帶點的 ġ 表示，以遵循與 ċ 相同的做法。
單詞開頭的字母 "h" 的發音與現代英語 "h" 相同。然而，當不在音節開頭時，它的發音更“實質性”。當它跟隨後母音（a、o 或 u）或後母音和非鼻子音時（如單詞 "burg"），它的發音與蘇格蘭英語 "loch" 中的 "ch" 相同。檢視右側的第二個錄音，瞭解此發音的示例。在前端母音（æ、e、i 或 y）之後，"h" 發音為 /ç/，類似於德語 "ich" 中的 "ch" 或現代英語單詞 "hue" 中的 "h"。檢視右側的第一個錄音，瞭解此發音的示例。序列 hw、hl、hn、hr 發音為 w、l、n 和 r 的清音版本。
字母 "sc" 通常代表在現代英語中用 "sh" 表示的聲音。所以單詞 "scip" 將發音為 "ship"；實際上，它的意思是 "ship"。這是一個瞭解如何發音古英語單詞使學習更容易的例子。
這個規則有一些例外：例如，在單詞 "āscian"（“詢問”）中，"sc" 的發音與現代英語 "ask" 中的 "sk" 相同。
一些現代版本會在“sc”發“sh”音的地方寫成“sċ”，以幫助你理解。當然，我們應該注意到，盎格魯撒克遜人自己從未這樣做過。
字母“cg”連寫在一起代表現代英語中寫成“j”或“dg”的音。因此，古英語“hecg”的發音就像現代英語“hedge”，而這正是它的意思。
字母ng代表一個類似於現代英語“ng”的音，但“g”音總是發音，就像在現代英語“anger”和“linger”中一樣，而不是像“clanger”和“singer”那樣不發音。
在許多現代英國方言和一些現代美國方言中，字母“r”在詞尾不發音，因此“sister”這個詞聽起來更像是“sistuh”。在古英語中，字母“r”在書寫時總是發音。
在使用拉丁字母書寫的古英語中，最初用“uu”表示/w/，但後來被符文wynn（Ƿ 和 ƿ）取代。然而，它又被“uu”取代，這是由於法語的影響，而現代英語中的“w”就源於此。現代版本通常用“w”代替“ƿ”。
在古英語中，如果子音寫成雙子音，例如在“ƿinnan”這個詞中，它就發雙子音：“ƿin-nan”。在現代英語中，這種雙寫只出現在複合詞的中間：例如，現代英語“penknife”中間的音就像“ƿinnan”中的雙n。
聽聽右邊的例子。第一個是“layman”這個詞，其中“m”發短音，然後是兩個詞“lame man”，其中“m”髮長音。第二個例子是“ready”這個詞，其中“d”發短音，然後是兩個詞“red d”（就像字母d），其中“d”髮長音。
在古英語中，長母音是短母音的延長版本，或者非常相似，與現代英語不同，現代英語中“seem”中的“長e”實際上與“bed”中的“短e”是截然不同的母音。
從歷史上看，古英語中的長母音通常沒有明確地寫出來。偶爾會用重複母音字母的方式來表示。從歷史上看，在古英語中，在母音上面使用長音符號表示母音後面跟著鼻子音（m或n）而不需要寫出子音。
然而，在本華夏公益教科書中，長母音用長音符號表示。
現代英語中有一些書寫子音靜音的情況：“wren”中的“w”，“dumb”中的“b”，“gnat”中的“g”，“knight”中的“k”等等。這些靜音子音在古英語中都是發音的：等效的詞語拼寫為“ƿrænna”、“dumb”、“gnætt”和“cniht”，每個子音都具有其全部發音，無論你發現它發音有多麼奇怪。
在現代英語中，我們甚至不再書寫的子音組合也是如此，例如“ƿlanc”（意為“自豪”）中的“ƿl”或“hlædel”（意為“勺子”）中的“hl”。
[1] Hƿæt! Ƿē Gārdena in geārdagum
[2] þēodcyninga þrym gefrūnon,
[3] hū þā æðelingas ellen fremedon.
[4] Oft Sċyld Sċēfing sċeaðena þrēatum,
[5] monegum mǣgðum meodosetla oftēah.
[6] Egsode eorl, syððan ǣrest ƿearð
[7] fēasċeaft funden; hē þæs frōfre gebād
[8] Ƿēox under ƿolcnum, ƿeorðmyndum ðāh,
[9] ōð þæt him ǣghƿylċ þāra ymbsittendra
[10] ofer hronrāde hȳran sċolde,
[11] Gomban gyldan: þæt ƿæs gōd cyning!