跳轉到內容

古英語/語法

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

語法是控制語言中如何構建句子、從句和詞語的規則。為了深入理解一門語言,掌握並熟練運用語法至關重要。古英語語法與現代英語語法存在許多不同之處,因此你需要學習這些差異。繼續閱讀吧!

古英語

[編輯 | 編輯原始碼]

古英語是一種日耳曼語,這意味著它也是一種印歐語。由於它是日耳曼語,它與其他古代日耳曼語如哥特語、古挪威語、古弗裡西亞語、古高地德語、古薩克森語和古荷蘭語密切相關;由於它是印歐語,它與拉丁語、希臘語、許多印度和中亞語言(包括赫梯語和梵語)、波羅的-斯拉夫語等語言有著更遠的親緣關係。

與它們一樣,古英語也大量使用詞形變化和動詞變位——與現代冰島語和現代德語的程度相似(遠超現代英語,甚至現代荷蘭語)。這可能看起來很嚇人,但實際上是可以學習的。這需要一定的努力、記憶和練習。

名詞是用來命名事物的詞語,例如現代英語中的"John"、"Sarah"、"ice"、"monster"和"sword"。它們屬於一個更大的詞語類別,稱為名詞,其中還包括用作名詞的代詞和形容詞。

在現代英語中,我們通常改變名詞來表示複數——通常在名詞末尾新增"-s",例如"friend"(一個朋友)但"friends"(不止一個朋友)。我們通常還會在名詞末尾新增"-'s"來表示所有格——即被命名的事物擁有某物,例如"Sam's toys"。

然而,在古英語中,名詞的變化比這要多得多。有關更多資訊,請閱讀本頁上的“詞形變化”部分。

詞形變化

[編輯 | 編輯原始碼]

詞形變化是指對名詞、代詞或形容詞進行一些改變(例如,新增字尾),以便為其新增一些額外的含義,例如在現代英語中,我們在名詞末尾新增"-s"來表示不止一個事物。例如,"toy"表示“一個玩具”,而"toys"表示“不止一個玩具”。

在古英語中,詞形變化遠比現代英語要多。名詞、代詞和形容詞都必須進行詞形變化——如果你在特定語境中沒有正確地對其進行詞形變化,那就錯了。在古英語中,所有名詞、代詞和形容詞始終根據語法性別進行詞形變化,除非該詞是少數不規則詞語之一。古英語中的不同

  • 單數(表示只有一個事物或一個人)
  • 或複數(表示不止一個)
  • 雙數(僅適用於第一人稱(我們倆)和第二人稱(你們倆)代詞——表示只有兩個人)

它們還根據進行詞形變化。格顯示了關於詞語的一些額外的含義,例如,某物是句子的主語,還是動詞的直接賓語,還是某物的擁有者。格通常可以單獨使用來代替介詞。在古英語中,格有

  • 主格(句子的主語,或動作的執行者,"he" 在 "he is cool" 中,或 "she" 在 "she sings a song" 中)
  • 賓格(動詞的直接賓語——正在發生的事情的物件)
  • 與格(動詞的受益者——正在接受某物或正在為他們做某事的人)
  • 屬格(某物的所有者)
  • 工具格(實現動作的工具)(非常罕見——通常與與格完全相同)

在不同的介詞之後,也使用特定的不同格。例如,"for" - "因為",後面跟著與格;但 "ƿið" - "against",通常後面跟著賓格。有時,如果你在同一個介詞後面使用不同的格,就會改變意思。例如,如果 "on" 後面跟著與格,它通常表示 "in"/"on"/"at",但如果它後面跟著賓格,它表示 "into" 或 "onto"。

然後還有性別,就像在現代法語或現代德語中一樣。現代英語沒有不同的語法性別,但古英語有三種

  • 陽性
  • 陰性
  • 中性

在語法中,“性別”不一定與社會性別或自然性別有任何關係——例如,古英語中 "woman" 的詞語 - ƿīf 實際上屬於中性語法性別。不同的性別只是名詞的不同類別,在古英語中是部分任意的。

通常,你可以透過詞語本身的特徵來判斷古英語中一個詞語的性別,但並非總是如此。因此,最好是記住你學習的每個新名詞的性別及其本身。你可以透過記住該性別在名詞前獨特的單數冠詞(“the” 的詞語)來做到這一點(“sē” 表示陽性,“þæt” 表示中性,“sēo” 表示陰性)。不同的性別有不同的詞形變化,你可以在“名詞”頁面中看到。

形容詞

[編輯 | 編輯原始碼]

形容詞是用來為名詞或代詞新增額外含義或進行修飾的詞語,例如現代英語中的"good" 或 "funny",如 "the good man" 或 "the funny man"。

與現代英語一樣,古英語中的形容詞放在名詞之前,例如 dƿǣs mann - "stupid person",除非它們用在 "I am cool" 這樣的陳述中,在這種情況下,它們放在名詞和動詞之後,就像在現代英語中一樣。同樣與現代英語一樣,形容詞有比較級和最高階形式(例如 "much" - "more" - "most" 或 "good" - "better" - "best")。

與現代英語不同的是,形容詞隨著所修飾的名詞或代詞的格、性別和數而變化。此外,你可以用兩種不同的方式來對形容詞進行詞形變化:弱變化或強變化。學習何時使用每種詞形變化並不難。

在古英語中,形容詞可以單獨使用,不修飾任何名詞或代詞,用作名詞(見上面的“名詞”部分),表示類似於 “the (adjective) one” 的意思,例如 se ealda - "the old one, the old man"。

動詞用來表示動作,例如現代英語中的 "do" 或 "make" 或 "sing";或用來表示事件,例如現代英語中的 "happen";或用來表示狀態,例如現代英語中的 "be"、"become" 和 "seem"。

在現代英語中,動詞是進行變位的。變位與詞形變化類似——它指的是對動詞進行一些改變以新增一些額外的含義。在現代英語中,我們在給第三人稱(he/she/it/the person)單數動詞新增 "-s" 時對動詞進行變位:"I kick",但 "she kicks";我們在改變一些動詞的母音來表示它發生在過去時時,我們也進行變位:"I am singing",但 "I sang";或者當我們新增 "-ed" 到其他動詞以表示它們發生在過去時時,我們也進行變位:"she kicked"。

古英語中的動詞也進行變位,但比現代英語要多得多。它們根據時態(動詞發生的時間,例如現代英語中的 "sing"(現在)和 "sang"(過去)),人稱(誰在做動詞——你(第二人稱),我(第一人稱),還是 John(第三人稱)?),數(有多少人在做動詞:只有一個(單數)還是不止一個(複數)?),以及語氣(語氣反映了與動詞動作相關的不同情況——你只是在斷言某件事,還是僅僅在推測、希望、或者發出命令等等——"He did come" 是一個斷言(陳述語氣),但 "Maybe he came"(虛擬語氣);"Come now!" 是一個命令(祈使語氣)。

代詞很像名詞——實際上,可以說它們非常靈活,是通用的名詞。它們可以代替許多其他名詞,例如現代英語中的 "he" 是一個人稱代詞——它可以代替所有名詞 "the man"、"the bicyclist"、"John"、"the Pope"、"the child" 等等。它們用來避免重複太多次名詞,例如

  • "John said that he was coming" 而不是 "John said that John was coming"
  • "Sarah says her cat died when it was run over by a car" 而不是 "Sarah says Sarah's cat died when Sarah's cat was run over by a car"

現代英語中代詞的其他例子包括 "that"、"this"、"what" 和 "who"。

與古英語名詞一樣,古英語代詞也根據格進行詞形變化,通常根據數,在某些情況下根據性別;但你需要記住每個代詞的特殊詞形變化,因為它們通常不使用與名詞或形容詞相同的詞形變化。

副詞 是一個廣泛的、通用的詞語類別。它們是任何修飾

  • 形容詞
  • 動詞
  • 其他副詞
  • 介詞

但並非所有副詞都能修飾所有這些型別的詞語。例如,在現代英語中,“very”這個詞是一個副詞,因為它可以用來修飾形容詞(例如“the very tall man”)和一些其他副詞,但它不能用來修飾動詞或介詞(例如,人們不能說“I ran very into the wall”或“I very danced”)。

在古英語中,就像在現代英語中一樣,大多數副詞是由形容詞構成的。但用作賓格、屬格、與格或工具格的名詞也經常或通常可以用作副詞,介詞短語(包含介詞的短語)也可以代替副詞(例如,在現代英語中,我們可以說“I went homeward”,其中“homeward”是一個副詞,或者“I went towards home”,其中“towards home”是一個介詞短語)。

就像在現代英語中一樣,在古英語中由形容詞構成的副詞可以是比較級或最高階(意思是像“more”和“most”,或者“better”和“best”)。但許多副詞(比如那些僅僅透過名詞變格形成的副詞)不能用比較級或最高階。

介詞 是顯示名詞和名詞(名詞 是名詞和代詞的總稱)、動詞和名詞以及形容詞和名詞之間不同關係的詞語;它們有時可以被副詞修飾。在現代英語中,像“to”、“in”、“under”、“of”和“from”這樣的詞都是介詞。以下是介詞的不同用法的例子

  • The roof of the house(顯示兩個名詞——“roof”和“house”之間的關係)
  • I went to the party(顯示動詞和名詞——動詞“went”和名詞“party”之間的關係)
  • I look similar to him(顯示形容詞和名詞——形容詞“similar”和代詞“him”之間的關係)
  • The frog hopped away from the hungry fish(介詞“from”被副詞“away”修飾)

你會注意到所有介詞的例子後面都跟著名詞——介詞必須始終作為介詞短語(至少包含一個介詞和一個名詞的短語)的一部分與一個名詞一起出現。有時用作介詞的詞也可以用作副詞或其他詞性。當用作其他詞性時,介詞不必出現在介詞短語中。

在古英語中,介詞後面跟著不同的格——始終是除了主格以外的格。一些介詞後面可以跟著幾個不同的格,有時介詞的含義會根據其後面的格略有變化。例如,在古英語中,如果“in”這個詞後面跟著與格,它將表示“in”或“inside of”,但如果後面跟著賓格,它將表示“into”。

許多古英語介詞與它們的現代英語後代非常相似,因此它們應該很容易學習。

連詞 是連線詞語、短語或句子的詞語,例如現代英語中的“and”、“but”、“because”、“if”、“though”等等。

古英語中存在三種類型的連詞

  • 並列連詞——連線兩個“權重”相同的句子,這兩個句子都可以獨立存在,例如“I am John, but she is Sarah”或“These keys are mine, and that hat is mine”
  • 引導從句的連詞——連線一個不太重要的從句(“從句”)到一個主句的連詞,例如“I came because I heard your call”,其中“I came”是主句,“because”只是引出了來訪的原因;另一個例子:“Even if I fail, I will try again”,其中“even if”引導了從句,“I will try again”是主句
  • 關聯連詞——類似於並列連詞,因為它們引導權重相同的從句,但你同時使用幾個連詞,例如:“Neither Sam nor Fred were strong enough to lift it”和“Both the dog and the cat were savage creatures”
華夏公益教科書