跳轉到內容

古英語/標點符號

來自華夏公益教科書,開放書籍,面向開放世界

需要注意的是,現代英語標點符號標準在古英語中不存在,因此您在古英語文字中看到的任何現代型別的標點符號都是最近由編輯新增的。

大多數古英語作家要麼沒有真正使用標點符號,要麼只是輕微地使用標點符號。其中一個比較流行的標點符號是“間距”(“·”),它可以用於多種型別的停頓,包括有時在現代英語中用逗號、句號、冒號和分號表示的停頓。另一種方法是使用低矮的句號狀標點符號來表示短暫停頓,使用中等高度的點來表示稍長停頓,使用高點來表示長時間停頓。但是,這有時可能難以閱讀——中等高度和高點並不總是容易區分。

句子開頭通常或通常使用大寫字母,但其他情況通常不使用。有時在提到上帝時使用大寫字母。

大多數古英語作家對單詞的間隔相當好(不一定絕對一致),但有些人寫了很多沒有間隔的單詞。

古英語寫作中使用了各種縮寫,包括

  • 帶長音符的字母 G 用於常見的音節“ge-”
  • 帶長音符的母音用於代替寫出後來跟隨該母音的鼻子音(例如,用“ū”代替“-um-”或“-un-”)
  • 一個類似於字母 thorn (“þ”) 但在上半部分帶斜線的符號用於表示常見的單詞“þæt”,該字母看起來像這樣 (“ꝥ”)
  • 一個看起來像數字“7”的符號用於表示常見的單詞“and”
  • 很少用符文代替它們所命名的整個單詞
華夏公益教科書