奧裡雅語/起源

奧裡雅語是屬於印度-雅利安語系|印度-雅利安語族的東部印度-雅利安語。它被認為是直接源自與阿陀摩伽陀語相似的摩伽陀語，後者在 1500 多年前在印度東部使用，並且是早期耆那教文字中使用的主要語言。 與其他主要的北印度語言相比，奧裡雅語似乎受波斯語和阿拉伯語的影響相對較小。

歷史

奧裡雅語的歷史分為

• 古奧裡雅語（公元 7 世紀-1200 年）：奧裡雅語文學的起源可以追溯到“Bauddha Gana O Doha”，也被稱為 Charyapada ，由奧里薩的大乘佛教悉地撰寫。 奧裡雅語開始出現在寺廟、銅板、棕櫚葉手稿等上的奧裡雅文字銘文中。在公元 7 世紀的銘文中發現了奧裡雅語詞彙和表達的痕跡。例如，奧裡雅語詞語 କୁମ୍ଭାର [kumbʰaɾɔ] “陶工”出現在“不晚於公元 7 世紀的銅板銘文中”。類似地，在公元 991 年的銘文中，可以找到奧裡雅語詞語 ଭିତୁରୁ [bʰit̪uɾu] “從裡面”和 ପନ୍ଦର [pɔnd̪ɔɾ] “十五”。在另一塊約公元 715 年的銘文中也發現了“一段奧裡雅語”。

• 早期中奧裡雅語（1200-1400）：最早的散文使用出現在Puri 的 Jagannatha 寺廟的 Madala Panji 或棕櫚葉編年史中，可以追溯到 12 世紀。

• 中奧裡雅語（1400-1700）：Shudramuni Sarala Das 的《摩訶婆羅多》、《Chandi Puran》、《Vilanka Ramayan》。Sarala Dasa 的同時代人 Arjuna Das 撰寫了《Rama-Bibha》，這是奧裡雅語中一首重要的長詩。在 16 世紀，出現了五位詩人，儘管他們之間有數百年的時間差距。但他們被稱為 Panchasakha，因為他們被認為是同一思想流派的信徒，Utkaliya Vaishnavism。這些詩人是 Balaram Das、Jagannath Das、Achyutananda Das、Ananta Das 和 Jasobanta Das。

• 晚期中奧裡雅語（1700-1850）：Sisu Sankara Das 的《Usabhilasa》，Deva-durlabha Dasa 的《Rahasya-manjari》，Kartikka Das 的《Rukmini-bibha》都在此期間創作。當 Ramachandra Pattanayaka 創作《Haravali》時，一種新的詩歌體裁在 17 世紀初發展起來。Upendra Bhanja 在這一時期發揮了主導作用，他的作品包括《Baidehisha Bilasa》、《Koti Brahmanda Sundari》、《Lavanyabati》，被證明是奧裡雅語文學的里程碑。Dinakrushna Das 的《Rasokallola》和 Abhimanyu samanta Simhara 的《Bidagdha Chintamani》是這一時期著名的 Kavyas。在這一時代的末期出現了四位主要的詩人：Kabi surya Baladeb Rath、Santha Kabi 或 Andha Muni Bhima Bhoi、Brajanath Badajena 和 Gopal Krushna Pattanaik。

• 現代奧裡雅語（1850 年至今）：1836 年，基督教傳教士鑄造了第一個奧裡雅語印刷排版，這對奧裡雅語文學和語言產生了巨大的革命。

公元前 2 世紀阿育王石刻中的奧裡雅語古體

公元前 2 世紀，阿育王在 Dhauli 和 Jaugada 的石刻以及 Kharavela 在 Khandagiri 的 Hati Gumpha 的銘文，讓我們得以一窺奧裡雅語可能的起源。從語言角度來看，Hati Gumpha 的銘文接近現代奧裡雅語，與阿育王石刻的語言截然不同。 關於這一時期奧里薩盛行的語言是否是巴利語，也存在爭議。Hathigumpha 銘文是用巴利語書寫的，可能是巴利語石刻的唯一證據。這可能是德國語言學家 Hermann Oldenberg 教授提到巴利語是奧里薩的原始語言的原因。

在公元 7 世紀的銘文中發現了奧裡雅語詞彙和表達的痕跡。例如，奧裡雅語詞語 କୁମ୍ଭାର “陶工”出現在“不晚於公元 7 世紀的銅板銘文中”。類似地，在公元 991 年的銘文中，可以找到奧裡雅語詞語 ଭିତୁରୁ “從裡面”和 ପନ୍ଦର “十五”。在另一塊約公元 715 年的銘文中也發現了“一段奧裡雅語”。

公元 200 年的東半球。

8 世紀的 Charyapada 及其與奧裡雅語的親緣關係

奧裡雅語詩歌的起源與 Charya Sahitya 的發展相吻合，Charya Sahitya 是由大乘佛教詩人創作的文學作品。這種文學作品用一種名為“Sandhya Bhasha”的特定隱喻寫作，而像 Luipa 和 Kanhupa 這樣的詩人來自奧里薩地區。Charya 的語言被認為是 Prakrita。

Paduma（Padma：蓮花），Chowshathi（64），Pakhudi（花瓣）Tahin（那裡），Chadhi（上升）nachao（跳舞）Dombi（來自奧里薩不可接觸階層的女性），Bapudi（一種非常口語化的奧裡雅語，用於表示“可憐的傢伙”）。

詩人 Jayadeva 的文學貢獻

Jayadeva 是一位梵文詩人。他出生於公元 1200 年左右Puri 的一個 Utkala 婆羅門家庭。他最出名的作品是史詩詩歌《Gita Govinda》，它描繪了印度教神靈 Krishna 和他的配偶 Radha 之間的聖愛，被認為是印度教 Bhakti 運動中的一部重要文字。在 13 世紀末和 14 世紀初，Jayadeva 文學貢獻的 karma 影響改變了奧裡雅語詩歌的韻律模式。