跳轉到內容

波蘭語/形容詞更多資訊

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為一個開放的世界

形容詞更多資訊

[編輯 | 編輯原始碼]

波蘭語中,形容詞可以以多種方式使用,包括

  • 在“X是Y”的結構中
  • 作為名詞
  • 作為名詞的描述詞,通常放在名詞前面

英語中的“X是Y”結構具有多種含義。如果Y是名詞,它通常意味著X是某個類的成員,例如,“Kasia jest dziewczyną”(Kasia是一個女孩)。在這種情況下,Y應該使用工具格。但是,如果Y是形容詞,它意味著Y具有某個特徵。例如,“Kot jest czarny”(貓是黑色的)並不意味著貓是黑色事物的成員。為了區分這種情況,主格用於Y。對於可以作為名詞使用的形容詞,兩種格都可以使用,但主格更為常見。

以下是“是”動詞的變位

單數 複數
第一人稱 jestem jesteśmy
第二人稱 jesteś jesteście
第三人稱 jest

例子

  • Agnieszka jest ładna - Agnieszka 很漂亮
  • Kot Basi jest czarny - Basia 的貓是黑色的
  • Krowy rolnika są białe - 農民的牛是白色的
  • Jestem wysoki - 我很高
  • Jesteś gruby - 你很胖(單數你)
  • Jesteśmy młodzi - 我們很年輕
  • Jesteście bogaci - 你們很富有(複數你)

以下是 einige 形容詞及其反義詞,在女性單數主格

  • ładna - 漂亮
  • brzydka - 醜陋
  • czarna - 黑色
  • biała - 白色
  • wysoka - 高
  • niska - 矮(身高)
  • gruba - 厚/胖
  • chuda - 瘦
  • młoda - 年輕
  • stara - 年老
  • bogata - 富裕
  • biedna - 貧窮

以下是一些使用形容詞作為名詞的例子

  • Czarni lubią muzykę - 黑人喜歡音樂(必須從語境中找到討論的是黑人這個事實)
  • Basia lubi czarną - Basia 喜歡黑咖啡(當然它也可能是在“色情”的語境中)
  • Bogaci lubią golf - 富人喜歡高爾夫

如果形容詞描述名詞,它必須與名詞具有相同的格、數和性別。以下是一些例子

  • Biały kot pije mleko - 一隻白色的貓喝牛奶(白色在主格)
  • Ładna dziewczyna ma białego kota - 漂亮的女孩有一隻白色的貓(漂亮在主格,白色在賓格)
  • Gruby chłopak nie ma czarnego kota - 胖男孩沒有黑色的貓(胖在主格,黑色在屬格)
  • Czarne oczy Marty są ładne - 瑪爾塔的黑眼睛很漂亮(黑色和漂亮在主格)
  • Dorota jest stara - 多羅塔很老(老在主格)
  • Dorota jest starą kobietą - 多羅塔是一個老女人(老在工具格)

您也可以堆疊形容詞

  • Basia ma grubego czarnego kota - 巴西亞有一隻又胖又黑的貓(胖和黑在賓格)
華夏公益教科書