注意：在正式書面語言中，當介詞“de”是表示式或不定式結構的一部分（例如：apesar de, a fim de, por causa de等），它絕不會縮略，因為它被認為是該結構的一部分。例子
apesar de ele estar feliz, eu não estou
（即使他很高興，我卻不高興）
por causa de isso nunca melhorar, estamos tristes
（因為這永遠不會好轉，我們很悲傷）
大多數說話者在口語中實際上忽略了這條規則。
以下是介詞及其與冠詞、代詞、副詞等的縮略詞。
注意：僅限口語的縮略詞沒有標準形式，這裡寫出的形式是說話者自己最常用的變體。
常用葡萄牙語介詞及其縮略詞
em
意思是在、在或在
em + o = no em + a = na em + os = nos em + as = nas
em + um = num em + uma = numa em + uns = nuns em + umas = numas
em + ele = nele em + ela = nela em + eles = neles em + elas = nelas
em + este = neste em + esta = nesta em + estes = nestes em + estas = nestas em + isto = nisto
em + esse = nesse em + essa = nessa em + esses = nesses em + essas = nessas em + isso = nisso
em + aquele = naquele em + aquela = naquela em + aqueles = naqueles em + aquelas = naquelas em + aquilo = naquilo
em + outro = noutro em + outra = noutra em + outros = noutros em + outras = noutras em + outrem = noutrem
em + algum = nalgum em + alguma = nalguma em + alguns = nalguns em + algumas = nalgumas em + alguém = nalguém
por
意思是透過、透過或為了
por + o = pelo/polo por + a = pela/pola por + os = pelos/polos por + as = pelas/polas
de 意思是的或來自
de + o = do de + a = da de + os = dos de + as = das
de + um = dum de + uma = duma de + uns = duns de + umas = dumas
de + ele = dele de + ela = dela de + eles = deles de + elas = delas
de + este = deste de + esta = desta de + estes = destes de + estas = destas de + isto = disto
de + esse = desse de + essa = dessa de + esses = desses de + essas = dessas de + isso = disso
de + aquele = daquele de + aquela = daquela de + aqueles = daqueles de + aquelas = daquelas de + aquilo = daquilo
de + aqui = daqui de + aí = daí de + ali = dali de + acolá = dacolá de + onde = donde de + antes = dantes
de + outro = doutro de + outra = doutra de + outros = doutros de + outras = doutras de + outrem = doutrem de + outrora = doutrora
de + algum = dalgum de + alguma = dalguma de + alguns = dalguns de + algumas = dalgumas de + alguém = dalguém de + algo = dalgo de + algures = dalgures de + alhures = dalhures
de + aquém = daquém
de + além = dalém
de + entre = dentre
de + ora + avante = doravante
a
意思是在或到
a + o = ao a + a = à a + os = aos a + as = às
a + aquele = àquele a + aquela = àquela a + aqueles = àqueles a + aquelas = àquelas a + aquilo = àquilo
a + onde = aonde
para
意思是為了、到、以便、為了
僅用於口語
para + a = parà/para para + o = paro para +as = paràs/paras para +os = paros
這種情況也發生在para的口語“縮寫”中
pra + a = prà/pra pra + o = pro pra + as = pràs/pras pra + os = pros
pa + a = pà/pa pa + o = po pa + as = pàs/pas pa +os = pos
com
意思是與
com + mim = comigo com + ti = contigo com + si = consigo com + nós = conosco com + vós = convosco
僅用於口語
com + o = co com + a = coa com + os = cos com + as = coas
