葡萄牙語/內容/俚語 (巴西)

通用俚語

Bagulho (bah-GOO-lyo): 東西，毒品（非常粗魯）
Beleza? (beh-LEH-zah): 你好？（積極的方式。）
Cê (介於SEH 和 SAY之間): “você”（你）的簡寫
Zueira, zuera, zoeira (zoo-AY-rah - zoo-E-rah ["E" 發音類似 "E" 在 "trend" 中]): 惡作劇，玩笑
Chapado (shah-PAH-do): 喝醉，吸毒
Baseado (bah-zeh-A-doo): 大麻煙卷
Gata, gatinha (GAH-tah - gah-CHEEN-yah): 寶貝，辣妹
Gato, gatinho (GAH-to - gat-CHEEN-yo): 寶貝，帥哥
Grana (GRAHN-nah): 錢
Gringo (GREEN-go): 外國人
Legal (leh-GOW ["OW" 發音類似 "OW" 在 "NOW" 中]): 酷
Mana (MAHN-nah): 姐妹
Mano (MAHN-no): 兄弟
Massa (MAH-sah): 與 "legal" 相同：酷
Muito louco (MOO-een-to LOE-co): 酷（或有趣）
Nossa (NOH-sah): 感嘆詞，類似於哇
Os homi (OOZ OHM-mee): 警察
Parceira (par-SAY-rah): 姐妹，夥伴，朋友（女性）
Parceiro (par-SAY-ro): 兄弟，夥伴，哥們，朋友（男性）
Perua (pee-ROO-ah): 富婆（貶義），旅行車
Playba, playboy (PLAY-bah - play-BOY): 花花公子，浪子
Puxa, puxa vida) (POO-shah - POO-shah VEE-dah): 哇，天哪，我的天
Qualé? (kwal-EH): 你好？
X-9 (SHEES NOH-vee): 告密者
P-T, Perda Total (pee-tee - pee-er-DUH toh-TOW ["OW" 發音類似 "OW" 在 "NOW" 中]): 昏迷，嘔吐，爛醉，因喝酒

以上表達式的列表可以在全國各地理解，但這並不意味著你會聽到人們在全國各地都這麼說。例如，"Legal" 在東北地區使用較少。在那裡，"massa" 使用得更多。

注意：如果你用俚語和年輕人說話，要小心，因為他們分為 "tribos"（意思是：群體），比如滑板愛好者、衝浪者等。一個群體使用的俚語對另一個群體來說可能毫無意義。

Trem (TREIN): 東西
Sô (介於SOH 和 SOE之間): 強調本身，它是 SENHOR（先生）的早期同義詞。例如 O quê que é isso, sô? - 這是什麼 *sô* !!;Trem (TREHM-eem); 用作 "this"（例如："Que TREM que é esse?" - 這是什麼？）的替代品
Arreda: Chegar pra lá, dar licença
Uai (像字母 "Y"): 疑問感嘆詞（也用作強調。）

Véi de Deus (VAIGH-dee-deaous): "moço do céu" 的另一種說法（另一種說法是 "véu do céu" 或 "moço de Deus" - 字面意思是 "上帝的老年人"）

Cê pira? (say-PEE-rah?): "你相信嗎？" 或用於開始不太可能的故事："你相信（那）______ 嗎？"。 "Cê pira?" 字面意思是 "你瘋了嗎？"。