跳轉到內容

昆雅語/昆雅語文字/Átaremma

來自華夏公益教科書

Átaremma

[編輯 | 編輯原始碼]
騰格瓦文字的昆雅語 拉丁字母的昆雅語 英語

<poem> ~C1E7Rt:# `B `V`C 9C5 `V`C = 5# lE7R `V,Rj´# = `C7E5%`Vj´# 5# 1Uj&yE = 5# aD7R `B2~Nt$j´# aRt$2$ 1Ew$ `V7Ut#2$ - ~Ct$5 `C4# 8~B7E `Bj.E7R`C t#,Et:# = `C6 ~Ct$5 `CqiR5$ ~MaD7Rt:#6 8~By `Vt:$ `CqiR5$1 1T`V5 `B ~MaD7R6 `Vt:$5 - ~Cj#t$ 1Uj´# ~MiDd1T`V5:# t#j ~Ct$ `V1Rj$d1E `MjaUj°Y -- 5~CiG`V -\ {/poem>

Átaremma i ëa han ëa,
na airë esselya,
aranielya na tuluva,
na carë indómelya
cemendë tambë Erumandë.
Ámen anta síra ilaurëa massamma,
ar ámen apsenë úcaremmar
sív' emmë apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna
mal ámë etelehta ulcullo.

Násië.

我們在天堂的父,
願你的名受尊崇。
願你的國降臨,
願你的旨意行在地上,
如同行在天上。
求你今天賜給我們日用的飲食,
免我們的債,
如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探,
救我們脫離兇惡。

阿門。

華夏公益教科書