昆雅語/昆雅語文字/Hríveressë

Hríveressë

騰華文字書寫的昆雅語	拉丁字母書寫的昆雅語	英語
½7~ByR7R,R	Hríveressë	冬日的一天
`V1 t#7T5Ì#j°^ t#j°$5:# yE4#5 ½7~ByR7R,R 9RjaD= 5& eD5Ì#7R elU5$9B8nE= j&wlY5$5 5lD7E 5&61lD5#--	Et marinyallo mallenna vantan hríveressë helca, nu fanyarë fuinehiswa, lumboinen Naira nurtaina.	從我的家到街道 我在寒冷的冬日行走， 在陰暗灰色的天空下， 太陽被雲層遮蔽。
½j~C7E5Ì$ 7Ts# eH6t$k~M7R= `C8~MhÍ `Cm#,F5 ~Mj#,G`V= `Cj&,D `Njw#j%,F 5^65$= `Cj#tÌ# yR 5&7U5lD5%`V--	Hláranyë ringa Formessúrë, asúy' aldassen úlassië, alussa olbalissë nornë, alamya ve Nuru-nainië.	我聽到寒冷的北風 吹過落葉的樹木， 在扭曲的枝幹間低語， 聽起來像死亡的哀歌。
eH6t$k~M7RhÍEjt$ z~Vj#= `C6 5~Mt$j°^ 9Yj1E5 cR81E 5~BiGt# `C8~MhÍE 5%5:#= `C6 5lD5%`V `C9ÍC j~B7T5:#--	Formessúrë-yalmë quéla, ar Númello holtan hwesta nísima asúya ninna, ar nainië ahya lírinna.	北風的喧囂逐漸消退， 而從西方我聞到一股 芬芳的西風向我吹來， 哀歌也變成了歌曲。
a~V5#5 1lUj%2^ `CnTj$ 9ÍC6t$j°^ ~M7Tt# 8~M7R= 5& 7~Ct#7ÎD1 aG6aDaD4$= `Cj%6 `Cm#5:#6 ~Mj#,G`V--	Cénan tuilindo awilë Hyarmello úrima súrë, nu rámaryat circa-cantë, alir' aldannar úlassië.	我看到一隻燕子飛過 從南方，熱風 在它鐮刀狀的翅膀下 向落葉的樹木歌唱。
.D1Y6 `B j&w^6= `C6 5lD7E a~V5#5 `C5~M1E 5~Mt$5:#= `V1 7~Nt$j^ 1Tj%`N5 `N61E= `C6 `M2~Nt$k `Vj$5 8~Bj#--	Autar i lumbor, ar Naira cénan anúta Númenna, et Rómello Tilion orta, ar undómess' elen síla.	雲彩飄過，我看到 太陽在西方落下， 而從東方月亮升起， 在暮色中，星星閃耀。
`C6 j~Nt$j%2$j~B7T5$5= `V4~Mj#5 hÍE5:# `V1;Uj°$5= 5& t$5$j `Vj$4%4lD5#= ½7~ByR`N j~Nt$,F iG5# -Â	Ar lómelindë-lírinen, entúlan yanna ettullen, nu menel elentintaina, hrívëo lómessë sina.	在夜鶯的歌聲中 我回到我來的地方， 在星光閃耀的天空下， 在這個冬日的夜晚。