雪巴人研究

文獻

雪巴人

雪巴人歷史

T

雪巴人是一個藏族民族，居住在喜馬拉雅地區，從加德滿都以北和東北到海拉姆山脈以南。海拉姆地區是傳統雪巴人人口的中心地區。 這主要集中在巴格馬蒂區的努瓦科特區和辛杜帕爾喬克區，以及拉蘇瓦區。在藍瓊區，拉梅恰普（被稱為Kagate）和伊拉姆也有雪巴語使用者。本頁簡要概述了雪巴人的研究情況，並列出了與雪巴人和相關Kagate群體相關的文獻。

雪巴人名稱

在20世紀80年代，雪巴語使用者開始使用“海拉姆夏爾巴”這個名稱來與更有名望的夏爾巴人（來自索盧昆布區）區分開來。 這個名稱至今仍在用來指代雪巴語使用者及其語言，包括ISO 639-3語言程式碼。 如今，使用者實際上不太可能自稱為“夏爾巴”，而是使用“雪巴”一詞。

雪巴人之間一直在討論如何用拉丁字母拼寫“雪巴”。一些使用者更喜歡“Yolmo”，而另一些則更喜歡“Hyolmo”或“Yholmo”。名稱中“h”的存在是為了表明這個詞是用低音調發音的。包括Desjarlais和Clarke在內的研究人員都使用“Yolmo”，而尼泊爾土著民族聯合會（尼泊爾土著民族聯合會）則使用“Hyolmo”，因此本頁的標準也是Hyolmo。

有些人認為海拉姆這個名字是根據土豆和蘿蔔命名的。 在雪巴語中，Hey的意思是土豆，在雪巴語中，lahbu是蘿蔔。這種詞源現在被認為是錯誤的，“海拉姆”是尼泊爾語對原“雪巴語”的演變。

語言地位和相關語言

雪巴人說的是藏語支或藏語（屬於藏緬語系）的中央藏語。儘管它與夏爾巴語（61% 詞彙相似度）和標準藏語（66% 詞彙相似度）有高度的詞彙相似度，但其差異足以被認為是一種獨立的語言。 在藏緬語系中，它通常被歸類於一個也包括Kagate和Kyirong的群體。根據Tournadre，該群體包含幾個方言： Kyirong（Lende）、Kagate、Tsum、Langtang和Yolmo (Helambu Sherpa)。Hari, A.M. 和 Chhegu Lama 於 2004 年出版了一部內容豐富的雪巴語詞典，以及一篇較短的語法描述（Hari 2010）。根據Tournadre 等人（2009:22）：

"雪巴語是另一種藏語，在辛杜帕爾喬克區和努瓦科特區使用。尼泊爾人經常稱之為“海拉姆夏爾巴”。然而，正如 Anna Maria Hari（2004: 699）所證明的，雪巴語與Kagate密切相關，而不是夏爾巴語方言。"

關於Kyirong的描述性工作很少，除了Brigitte Huber（2005）撰寫的一篇語法，其中還包括歷史註釋。Hildebrandt 和 Perry（2011）指出，尼泊爾 Manage 區使用的 Gyalsumdo 方言與 Kyirong 以及 Nubri 具有很強的相似性，因此很可能被歸類為“Kyirong-Kagate”群體。

雪巴人文獻

以下是按首字母排列的關於雪巴人及其語言的文獻。這些文章都是英文的，除非另有說明。還有一些文章是關於Kagate人和語言的。請新增您知道的任何其他資源。如果可能，將新增指向原始出版物的連結，但是許多舊作品很難找到。

Bishop, Naomi H.

• (1989). "從 zomo 到 yak：夏爾巴村莊的變化。" Human Ecology 17(2): 177-204.
• (1993). "迴圈遷移和家庭：雪巴人示例。" South Asia Bulletin 13(1 & 2): 59-66.
• (1997). 喜馬拉雅牧民。馬薩諸塞州沃特敦：紀錄片教育資源。與 John Melville Bishop（作家）合作。
• (1998). 喜馬拉雅牧民。沃斯堡；倫敦：Harcourt Brace College Publishers。

Clarke, Graham E.

• (1980). 喜馬拉雅佛教徒的寺廟和親屬關係。牛津大學，牛津。
• (1980). "海拉姆歷史。" Journal of the Nepal Research Centre 4: 1-38.
• (1980). "拉瑪和塔芒在雪巴人中。" 為紀念休·理查德森的藏學研究。M. Aris 和 A. S. S. Kyi（編輯）。沃敏斯特，Aris and Phillips：79-86。
• (1983). "大傳統和小傳統在雪巴人研究中的應用。" 藏語、歷史和文化論文集。E. Steinkellner 和 H. Tauscher（編輯）。維也納，維也納大學西藏和佛教研究工作組：21-37。
• (1985). "尼泊爾的等級制度、地位和社會史。" 語境和層次：人類學等級制度論文集。R. H. Barnes、D. De Coppet 和 R. J. Parkin（編輯）。牛津，JASO 偶爾論文，4(1): 193-210。
• (1990). "關於功德（Bsod-nams）、美德（Dge-ba）、祝福（byin-rlabs）和物質繁榮（rten-'brel）的思想，在尼泊爾山區。" Journal of the Anthropological Society of Oxford 21(2): 165-184.
• (1991). “Yolmo 中的納拉 (na-rang)：赫蘭布的社會地獄史”。Geza Uray 紀念文集。M. T. Much（編）。維也納，維也納大學西藏和佛教研究工作組：41-62。
• (1995). 血與土地作為喜馬拉雅國家民族認同的隱喻。凱拉什, 17(3-4): 89-131。

Corrias, S.

• (2004). “謝爾帕的薩滿教儀式（赫蘭布，尼泊爾）”。在 G.B. Sychenko 等人（編）音樂與儀式，第 228-239 頁。新西伯利亞：NGK。[義大利語]

Desjarlais, Robert

• (1989). “透過影像療愈：尼泊爾薩滿的醫療飛行和療愈地理”。Ethos 17(3): 289-307。
• (1989). “Yolmo 謝爾帕的悲傷、靈魂失落和療愈”。喜馬拉雅，尼泊爾和喜馬拉雅研究協會雜誌：9(2): 1-4。
• (1991). “夢境、占卜和 Yolmo 的認知方式”。夢境 1: 211-224。
• (1991). “Yolmo 悲傷的詩意轉化”。文化、醫學與精神病學 15: 387-420。
• (1992). “Yolmo 對身體、健康和“靈魂失落”的美學”。社會科學與醫學 34(10): 1105-1117。
• (1992). 身體與情感：尼泊爾喜馬拉雅山脈的疾病和療愈美學。費城，賓夕法尼亞大學出版社。
• (2000). “Yolmo 佛教徒生命中的回聲，在死亡中”。文化人類學 15(2): 260-293。
• (2002). “所以：衣衫襤褸的女人”：尼泊爾 Yolmo 佛教徒熟練行動的美學和倫理。民族誌 3(2): 149-175。
• (2003). 感官傳記：尼泊爾 Yolmo 佛教徒的生命與死亡。伯克利：加州大學出版社。
• (2014). “聽到的解脫：聲音、道德和佛教世界中的死亡”。Ethos 42(1): 101–118。

Ehrhard, Franz-Karl。

• (1997). “藏尼邊界上的“隱秘之地”。在 Alexander W. Macdonald（編）曼陀羅與景觀，第 335-364 頁。新德里：D.K. Printworld。
• (1997). “土地像被擦拭的金盆”：第六世 Zhva-dmar-pa 的尼泊爾之行。在 S. Karmay 和 P. Sagant（編）世界屋脊的居民，第 125-138 頁。南特爾：人類學協會。
• (2004). “bla-ma Karma Chos-bzang 如何來到 Yol-mo 的故事”：來自尼泊爾的家庭文獻。在 Shoun Hino 和 Toshihiro Wada（編）三座山七條河，第 581-600 頁。新德里：Motilal Banarsidass 出版社。
• (2007). “一個被遺忘的轉世傳承：Yol-mo-ba Sprul-skus（16 世紀至 18 世紀）”。在 Ramon Prats（編）班智達與悉地：致敬 E. Gene Smith 的藏學研究，第 25-49 頁。達蘭薩拉：Amnye Machen 研究所。

Gawne, Lauren

• (2010). “Lamjung Yolmo：Yolmo 的一種方言，也稱為赫蘭布謝爾帕”。尼泊爾語言學 25: 34-41。[PDF]
• (2011). Lamjung Yolmo-尼泊爾-英語詞典。墨爾本，Custom Book Centre；墨爾本大學。[PDF]
• (2011). “Lamjung Yolmo 中的轉述”。尼泊爾語言學, 26: 25-35。[PDF]
• (2013). Lamjung Yolmo 謂語動詞的使用：證據性、轉述和疑問句。墨爾本大學墨爾本分校博士論文。
• (2013). “關於 Yolmo 和 Kagate 之間關係的筆記”。喜馬拉雅語言學 12(2), 1-27。[PDF]
• (2014). “相似的語言，不同的詞典：關於 Lamjung Yolmo 和 Kagate 詞典專案的討論”。在 G. Zuckermann、J. Miller 和 J. Morley（編）中，瀕危的詞語，復興的跡象。阿德萊德：AustraLex。[PDF]
• (2014). Lamjung Yolmo 中的證據性。東南亞語言學會雜誌 7:76-96。[PDF]
• (2015). “語言記錄與分化：彌合數字鴻溝”。數字研究。[HTML]
• (2015). “Lamjung Yolmo 中的轉述證據粒子”。藏緬語區語言學 38(2): 292–318。[出版前 PDF]
• (2015). “音調和語調：兩種藏語案例研究”。第 18 屆國際語音學大會論文集。與 Teo, A.、L. Gawne 和 M. Baese-Berk 合作。[PDF]
• (2016). Lamjung Yolmo 簡要語法。堪培拉：亞太語言學。
• (2016) 我的名字是瑪雅·拉瑪/蘇巴/霍爾莫：在霍爾莫僑民社群中協商身份。歐洲喜馬拉雅研究公報 47: 40-68。
• (2016) Lamjung Yolmo 中的疑問句和回答 Lamjung Yolmo 中的疑問句和回答。語用學雜誌 101: 31-53。
• (2017) 蘇巴（卡加特）。語言記錄與描述 13: 65-93。
• (2017) Langtang 語言（拉蘇瓦）的 BOLD 記錄。尼泊爾語言學 32: 33-39。與 Kvicalova, R 和 R. Slade 合作。
• (2018) 蘇巴（卡加特）線上收藏的介紹。語言記錄與保護 12: 204-234。

Goldstein, Melvyn C.

• (1975). “關於赫蘭布謝爾帕婚姻和親屬關係的初步筆記”。尼泊爾研究貢獻 2(1): 57-69。
• (1980). “在赫蘭布變老：謝爾帕的衰老、遷徙和家庭結構”。尼泊爾研究貢獻 8(1): 41-56。與 Cynthia M. Beall 合作。
• (1983). “高海拔缺氧、文化和人類生育力/生育率：一項比較研究”。美國人類學家 85(1): 28-49。與 Paljor Tsarong 和 Cynthia M. Beall 合作。

Grierson, George Abraham。

• (1909/1966). 印度語言調查（第 2 版）。德里：M. Banarsidass。[僅提及卡加特]

Hári, Anna Mária

• (2000). 好訊息，赫蘭布謝爾帕語的新約。加德滿都：Samdan 出版社。
• (2004). Yolhmo-尼泊爾-英語詞典。加德滿都：特里布萬大學語言學中心繫。與 Chhegu Lama 合作。
• (2010). Yohlmo 簡要語法。加德滿都：Ekta 圖書。

Hedlin, Matthew

• (2011). 關於 Kyirong、Yòlmo 和標準藏語口語之間的關係調查。清邁帕亞普大學碩士論文。

Höhlig, Monika

• (1978). “Syuwa（卡加特）中的說話者方向”。在 J. E. Grimes（編）中，關於話語的論文。加德滿都：語言學暑期學校，50: 19-24
• (1976). 卡加特音位摘要。加德滿都：尼泊爾和亞洲研究語言學暑期學校。與 Anna Maria Hari 合作。
• (n.d.). 卡加特-英語-德語-尼泊爾語詞典。

Mitchell, Jessica R.

• (2013). 卡加特社會語言學調查：語言活力和社群願望。加德滿都：特里布萬大學語言學中心繫，尼泊爾和 SIL 國際。與 Stephanie R. Eichentopf 合作。

Parkhomenko, N.A.

• (2004). “Shyab-ru：尼泊爾謝爾帕-霍爾莫的圓舞曲”。在 G.B. Sychenko 等人（編）音樂與儀式，第 269-285 頁。新西伯利亞：NGK。與 G.B. Sychenko 合作。[俄語]

Pokharel, Binod

• (2005). “霍爾莫的適應與認同”。社會學與人類學偶爾論文 9, 91-119。

Quintman, Andrew

• (2014). “在尼泊爾修改神聖景觀：霍爾莫虎穴獅堡的變遷”。在 Benjamin Bogin 和 Andrew Quintman（編）高地通道：致敬 Hubert Decleer 的喜馬拉雅研究，第 69-95 頁。波士頓：智慧出版公司。

Sato, Seika

• (2006). “Janajt 建設的話語和實踐：霍爾莫人民與當地社群的創造性（脫節）連線”。尼泊爾歷史與社會研究 11(2): 355-388。
• (2007). “我不介意生為女人：尼泊爾霍爾莫女性的地位和能動性”。南亞北部社會動態，第一卷：尼泊爾國內外尼泊爾人。H. Ishii、D. N. Gellner 和 K. Nawa（編）。新德里：Manohar，191-222
• (2007). "「我說了我不去」：尼泊爾約爾莫女性婚姻敘事中的能動性 ['I said I wouldn’t go’: Exploring agency in the narratives of marriage by women from Yolmo, Nepal]" 東洋文化研究所紀要 152: 472-424(137-185). [日語]
• (2007). "跨越‘搶婚’：尼泊爾約爾莫地區搶婚策略的邊緣性." 帝京社會學第 20: 71-100.
• (2008). "‘我們女人必須嫁出去’：服從、適應和反抗——一個尼泊爾約爾莫女人的敘事." 尼泊爾歷史與社會研究 13(2): 265–296.
• (2009). "與她的漫長對話：一位尼泊爾女性的人生故事（第一部分）[A long conversation with Ngima: the life story of a woman from Yolmo, Nepal (pt. 1)]." 帝京社會學第 22: 69-104. [日語]
• (2010). "與她的漫長對話：一位尼泊爾女性的人生故事"（第二部分）[A long conversation with Ngima: the life story of a woman from Yolmo, Nepal (pt. 2)]. 帝京社會學第 23: 171-240. [日語]

Seale-Feldman, Aidan

• (2012). "挖掘想象力：紐約市約爾莫-尼泊爾佛教徒的夢境和幻想." 碩士論文。洛杉磯：加州大學. [數字資源庫，包含 PDF 檔案]

Sychenko, G.B.

• (2009). "天使居住的地方（2007年尼泊爾音樂民族誌考察，第一部分）." 載於 西伯利亞民族誌考察：西伯利亞和尼泊爾聲調文化轉型過程的比較研究，第 104-125 頁。新西伯利亞：NGK. [俄語]
• (2012). "尼泊爾約爾莫人：儀式、神話、音樂." 載於 和平之聲 N. 與 A.V. Zolotukhina 合著. [俄語]

Torri, Davide

• (2008). "瀰漫的神聖：喜馬拉雅約爾莫族群的宗教與薩滿教實踐." 歷史著作 5: 7-32. [義大利語]
• (2011). "尼泊爾約爾莫人的薩滿教傳統和音樂." Musikè 國際民族音樂學研究雜誌 5, III(1): 81-93.
• (2013). "夾在岩石和硬地方之間：喜馬拉雅遭遇人類和其他非人類對手." 薩滿教與暴力：土著宗教衝突中的權力、壓制和苦難. D. Riboli & D. Torri (eds.). 阿賓登：阿什蓋特出版社.
• (即將出版). 喇嘛與嗡嗡聲：尼泊爾約爾莫人的薩滿教與佛教. 羅馬：薩皮恩扎大學. [義大利語]

Zolotukhina, A.V.

• (2011). "鄉村儀式與世俗傳統在城市背景下的體現：約爾莫的音樂（加德滿都，尼泊爾）." 載於 城市音樂文化作為藝術和社會問題：科學會議論文集（2011年4月），第 67-74 頁。新西伯利亞：NGK. 與 G.B. Sychenko 合著. [俄語]
• (2012). "儀式性的降魔杵（pur-pa puja）及其音樂特徵." 載於 音樂與時間 1:32-36. [俄語]