羅馬尼亞語/第 6 課
< 羅馬尼亞語
羅馬尼亞語的過去時與現在時不同，因為你需要使用代詞來指示誰在執行動作。這是因為動詞本身不進行詞形變化，因此需要代詞。
| 人稱 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Am | Am |
| 第二人稱 | Ai | Ați |
| 第三人稱 | A | Au |
你可能已經注意到，這些代詞與羅馬尼亞語中 'have/has' 的詞形變化形式幾乎相同。在記憶時請牢記這一點。
| 人稱 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Mers | Mers |
| 第二人稱 | Mers | Mers |
| 第三人稱 | Mers | Mers |
上面的 'Merge' (他/她去) 已被修改為過去時。注意 'S' 結尾的使用方式。
| 人稱 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Spus | Spus |
| 第二人稱 | Spus | Spus |
| 第三人稱 | Spus | Spus |
上面的 'Spune' (他/她說) 已被修改為過去時。同樣，注意最後的子音被 'S' 替換。
| 人稱 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Făcut | Făcut |
| 第二人稱 | Făcut | Făcut |
| 第三人稱 | Făcut | Făcut |
上面的 'Face' (他/她做) 已被修改為過去時。請看這裡，就像其他例子一樣，最後的子音被替換了。這在紙面上沒有意義，因為在紙面上它沒有改變。'C' 就是 'C'。但它的發音發生了變化。它不再發音為 'Fachay'，而是發音為 'Fuhkoot'。這是由於字母 'C' 在羅馬尼亞語中有兩種替代發音（它是唯一一個這樣做的字母）。這個例子與其他兩個例子的區別在於，它結尾不是 'S'，而是 'T'。'S' 和 'T' 都用於羅馬尼亞語的過去時，因此當你遇到一個新的母音時，確保知道過去時是 'S' 結尾還是 'T' 結尾。